"an oral briefing" - Translation from English to Arabic

• إحاطة إعلامية شفوية
• جلسة إحاطة شفوية
• تقريرا شفويا
• جلسة إعلامية شفوية
• إلى إحاطة شفوية
• بإحاطة شفوية

* The Chairman will give an oral briefing to interested Member States of the United Nations in the same room, im-mediately following the meeting.
* يعقد الرئيس جلسة إحاطة إعلامية شفوية لمن يهمه اﻷمر من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، في نفس الغرفة فور انتهاء الجلسة.

Through you, Sir, I should also like sincerely to thank Ambassador Sergio Duarte, the United Nations High Representative for Disarmament Affairs, for his kind invitation to attend this afternoon's meeting in order to provide an oral briefing on this important report.
ومن خلالكم، سيدي، أود أيضا أن أشكر بصدق السفير سيرجيو دوارتي، ممثل الأمم المتحدة السامي لشؤون نزع السلاح، على دعوته الكريمة لي لحضور هذه الجلسة وتقديم إحاطة إعلامية شفوية بشأن هذا التقرير الهام.

Organized an oral briefing on the UNDP response to the humanitarian emergency created by cyclone Nargis.
ونظم جلسة إحاطة شفوية عن استجابة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لحالة الطوارئ الإنسانية الناجمة عن إعصار نرجس.

The chairman should give an oral briefing after each meeting.
ينبغي للرئيس أن يعقد جلسة إحاطة شفوية بعد كل اجتماع.

* The Chairman of the Committee will give an oral briefing to interested delegations of the United Nations in Conference Room 7, immediately following the meeting.
* سيقدم رئيس اللجنة تقريرا شفويا لوفود اﻷمم المتحدة المهتمة بالموضوع في قاعة الاجتماع ٧، عقب الجلسة مباشرة.

* The Chairman of the Committee will give an oral briefing to interested Members of the United Nations in Conference Room 7, immediately following the meeting.
* سيعقد رئيس اللجنة جلسة إعلامية شفوية ﻷعضاء اﻷمم المتحدة المهتمين في غرفة الاجتماعات ٧، مباشرة بعد رفع الجلسة.

The Board heard an oral briefing on the UNDP response to the humanitarian emergency created by cyclone Nargis.
واستمع المجلس إلى إحاطة شفوية عن استجابة البرنامج لحالة الطوارئ الإنسانية الناجمة عن إعصار نارغيس.

The Panel is scheduled to provide an oral briefing to the Security Council, through the Committee, early in November 2002.
ومن المقرر أن يدلي الفريق بإحاطة شفوية لإطلاع مجلس الأمن، من خلال اللجنة، في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately after the meeting.
ـ * سيقدم الرئيس إحاطة إعلامية شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين في غرفة الاجتماع نفسها بعد الجلسة مباشرة.

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately after the meeting.
* سيقدم الرئيس إحاطة إعلامية شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين في غرفة الاجتماعات نفسها.

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same room, immediately following the meeting.
* سيقدم الرئيس، في الغرفة نفسها، إحاطة إعلامية شفوية ﻷعضاء اﻷمم المتحدة المهتمين، إثر الاجتماع مباشرة.

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same room, immediately following the meeting.
* سيعقد رئيس اللجنة جلسة إحاطة شفوية ﻷعضاء اﻷمم المتحدة المهتمين في غرفة الاجتماعات نفسها عقب الجلسة مباشرة.

* Immediately after the meeting, the Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room.
* سيعقد الرئيس، بعد الجلسة مباشرة، جلسة إحاطة شفوية بالمعلومات ﻷعضاء اﻷمم المتحدة المهتمين في غرفة الاجتماع نفسها.

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately after the meeting. Announcement
* سيعقد الرئيس جلسة إحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين في نفس غرفة الاجتماعات، مباشرة بعد الجلسة.

* The Chairman of the Committee will give an oral briefing to interested members of the United Nations in Conference Room 7, immediately following the meeting.
* سيقدم رئيس اللجنة تقريرا شفويا لوفود اﻷمم المتحــدة المهتمة بالموضــوع في قاعة الاجتماع ٧، عقب الجلسة مباشرة.

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in Conference Room 7 immediately after the meeting.
* يعقد الرئيس جلسة إعلامية شفوية ﻷعضاء اﻷمم المتحدة المهتمين في غرفة الاجتماع ٧ فور انتهاء الجلسة.

10. The Committee heard an oral briefing on the establishment of the Independent Audit and Oversight Committee (IAOC).
10- استمعت اللجنة إلى إحاطة شفوية بشأن إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والإشراف.

10. At the 106th meeting, on 8 August 2006, the Council was provided with an oral briefing on the technical issues dealt with in documents ISBA/12/C/2 and ISBA/12/C/3.
10 - وفي الجلسة 106، المعقودة في 8 آب/أغسطس 2006، استمع المجلس إلى إحاطة شفوية بشأن المسائل الفنية التي تناولتها الوثيقتان ISBA/12/C/2 و ISBA/12/C/3.

* The Chairman of the Committee will give an oral briefing to interested Members of the United Nations in the same room, immediately following the meeting.
* يدلي رئيس اللجنة بإحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة، في غرفة الاجتماعات 7، عقب الجلسة مباشرة.