"an oral draft decision" - Translation from English to Arabic

• مشروع مقرر شفوي
• مشروع قرار شفوي

II. Consideration of an oral draft decision proposed by the Chairman
ثانيا - النظر في مشروع مقرر شفوي مقترح من الرئيس

In the absence of speakers, the Chairman proposed an oral draft decision.
ونظرا لعدم وجود متكلمين، اقترح الرئيس مشروع مقرر شفوي.

The Chairman made a statement and proposed an oral draft decision.
أدلى الرئيس ببيان واقترح مشروع مقرر شفوي.

The Chairman made a statement and proposed an oral draft decision for consideration by the Committee.
أدلى الرئيس ببيان واقترح مشروع مقرر شفوي لكي تنظر فيه اللجنة.

Following a suspension of the meeting, the Secretary of the Committee read out an oral draft decision.
وبعد تعليق الجلسة، قرأ أمين اللجنة مشروع قرار شفوي.

In paragraph 6 of that report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of an oral draft decision submitted by the Chairman on the basis of informal consultations, which was adopted by the Committee without a vote.
وفي الفقرة ٦ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر شفوي قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية، واعتمدته اللجنة بدون تصويت.

The Assembly adopted an oral draft decision submitted by the President, whose text was to be issued the following day as document A/52/L.79.
واعتمدت الجمعية مشروع مقرر شفوي مقدما من الرئيس كان من المقرر أن يصدر نصه في اليوم التالي بوصفه الوثيقة A/52/L.79.

3. Also at the 32nd meeting, the Secretary of the Committee read out an oral draft decision.
3 - وفي الجلسة 32 أيضا، تلا أمين اللجنة نص مشروع مقرر شفوي.

The Chairman proposed an oral draft decision.
واقترح الرئيس مشروع مقرر شفوي.

12. At its 55th meeting, on 25 June, the Chairman of the Committee presented an oral draft decision entitled " Closed peacekeeping missions " reached by consensus and coordinated by the representative of Singapore.
12 - في الجلسة 55، المعقودة في 25 حزيران/يونيه، قدم رئيس اللجنة مشروع مقرر شفوي معنون " بعثات حفظ السلام المغلقة " جرى التوصل إليه بتوافق الآراء ونسقه ممثل سنغافورة.

11. At the 37th meeting, on 18 June 2010, the Vice-Chair of the Committee presented an oral draft decision entitled " Closed peacekeeping missions " reached by consensus and coordinated by the representative of Senegal, Vice-Chair of the Committee.
11 - في الجلسة 37، المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2010، قدم نائب رئيس اللجنة مشروع مقرر شفوي معنون " بعثات حفظ السلام المغلقة " جرى التوصل إليه بتوافق الآراء ونسقه ممثل السنغال، نائب رئيس اللجنة.

The President of the Council proposed an oral draft decision, whereby the Council would decide to take note of the report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-sixth session.
اقترح رئيس المجلس مشروع مقرر شفوي بموجبه يقرر المجلس أن يحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها السادسة والأربعين.

Action on an oral draft decision
البت في مشروع مقرر شفوي

The Chairman proposed an oral draft decision.
اقترح الرئيس مشروع مقرر شفوي.

10. At the 16th meeting, on 1 May, the Commission considered an oral draft decision entitled “Matters relating to the third session of the Intergovernmental Forum on Forests”, presented by the Chairman.
٠١ - في الجلسة السادسة عشرة المعقودة في ١ أيار/ مايو، نظرت اللجنة في مشروع مقرر شفوي معنون " المسائل المتعلقة بالدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات " مقدم من الرئيس.

The representative of Costa Rica (on behalf of the Group of 77 and China) made a statement and proposed an oral draft decision.
وأدلت ممثلة كوستاريكا )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( ببيان واقترحت مشروع مقرر شفوي.

11. At the 5th meeting, on 31 May 1995, the Vice-President of the Council, H.E. Ambassador Gervais, proposed to the Working Group the adoption of the text of an oral draft decision agreed on the basis of informal consultations.
١١ - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥، اقترح نائب رئيس المجلس، سعادة السفير جيرفيه على الفريق العامل أن يعتمد نص مشروع مقرر شفوي جرى الاتفاق عليه استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

4. At the 5th meeting, on 7 October, following a proposal by the representative of Uganda, the Chairman proposed an oral draft decision entitled " Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations " , which was subsequently issued as document A/C.5/53/L.5. English Page
٤ - في الجلسة الخامسة المعقودة في ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر، اقترح الرئيس، بناء على اقتراح مقدم من ممثل أوغندا. مشروع مقرر شفوي بعنوان " جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة " ، وصدر مشروع المقرر فيما بعد بوصفه الوثيقة A/C.5/53/L.5.

In paragraph 3 of that report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of an oral draft decision submitted by the Chairman of the Committee on the basis of informal consultations, which was adopted by the Committee without a vote.
وفي الفقرة ٤ من ذلك التقريـــــر، توصــــي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار شفوي قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غيـــــر رسمية، واعتمدته اللجنة بدون تصويت.