"an orchestra" - Translation from English to Arabic

• أوركسترا
• الأوركسترا
• الاوركسترا
• اوركسترا
• فرقة مقامات

I need an orchestra but I don't need an organ.
أحتاج إلى أوركسترا لكنني لا أحتاج إلى آلة الأورغ.

As a soloist, you rehearse with an orchestra three, maybe four times, and perform the piece once or twice.
في حالة العزف المنفرد، تقومين بالتمرن مع أوركسترا ثلاث أو أربع مرات، وتؤدين مقطوعتكِ مرة أو مرتين.

Um, has an orchestra of this size ever, uh, played, uh, in this facility before?
هل أوركسترا بمثل هذا الحجم عزفت في هذه المنشأة من قبل؟

Which is an orchestra or society devoted to the performance of music.
ما هو الأوركسترا أو المجتمع كرس لأداء الموسيقى.

I've never before saw an orchestra play until yesterday.
لم أرى من قبل أوركسترا تعزف حتى يوم أمس.

So now let's form an orchestra made up of my favorite instruments-- your beautiful bodies.
اذن الان فلنشكل أوركسترا مكونة من أدواتي المفضلة اجسادكم الجميلة

Not everything has to be an orchestra in life, no!
ليس بالضرورة أن هناك واحد فقط أوركسترا في الحياة، لا.

And there's an orchestra we can get and you can dance or do whatever you want.
وهناك أوركسترا بإمكاننا إحضارها وبإمكانك الرقص أو فعل ما تشائين

- It sounds better with an orchestra. - You made it sound fine in class.
ان صوته افضل مع أوركسترا لقد جعلت صوته أفضل فى الصف

Controlling air traffic's much like conducting an orchestra.
المراقبة الجوية تتعامل كانها أوركسترا موسيقية كبيرة.

I play violin... in an orchestra.
أنا أعزف الكمان في فرقة أوركسترا

He directs an orchestra called "Uppsala Chamber Soloists".
إنه يقود أوركسترا تدعى "عازفوا غرفة أبسلا المنفردون".

You got an orchestra handy? I'll prove it to you.
إن كنتِ تملكين أوركسترا فسأثبت لكِ ذلك

It's like the distant chaos of an orchestra tuning up.
تبدو مثل ثرثرة بعيدة من أوركسترا تناغُم

I hope you don't have an orchestra waiting.
آمل أنه ليس ثمة أوركسترا في إنتظارك

We've got an orchestra at the church.
سيكون عندنا أوركسترا في الكنيسة.

I'm conducting the whole thing like an orchestra.
أنا اُدير الأمور برمتها كقائد أوركسترا

You were a prodigy who performed Mozart piece with an orchestra at the age of eight.
لقد كنت المعجزة التي قامت بعــزف قطعة موزارت مع الأوركسترا في سن الثامنة

In an orchestra, but not any more.
في الاوركسترا , ولكن ليس أكثر من ذلك.

It's an orchestra, Derek, not a Clapham omnibus.
انها اوركسترا يا ديريك وليست سيارة نقل عمومية

The Committee also sponsored a concert by Maqamat, an orchestra of the Edward Said National Conservatory of Music in Ramallah.
ورعت اللجنة أيضا حفلات موسيقية أحيتها " فرقة مقامات " وهي فرقة موسيقية تابعة لمعهد إدوارد سعيد الوطني للموسيقا في رام الله.