"an organization chart" - Translation from English to Arabic

• خريطة تنظيمية

an organization chart showing the structure of the Office was provided to the Advisory Committee and is attached as annex V.
وقدمت إلى اللجنة الاستشارية خريطة تنظيمية تبين هيكل المكتب وهي ترد في المرفق الخامس.

an organization chart of UNPOS, including existing and proposed positions, is attached as an annex to the present report.
وأدرجت خريطة تنظيمية للمكتب تشمل الوظائف القائمة والمقترحة في هيئة مرفق لهذا التقرير.

an organization chart is attached in the annex to the report of the Secretary-General.
وترد خريطة تنظيمية في مرفق تقرير الأمين العام.

an organization chart of the Secretariat is provided in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير خريطة تنظيمية لﻷمانة.

an organization chart showing lines of authority, responsibility and allocation of functions stemming from senior management;
`2` خريطة تنظيمية توضح خطوط السلطة والمسؤولية وتوزيع المهام النابعة من هيئة الإدارة العليا؛

an organization chart showing lines of authority, responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive;
`2` خريطة تنظيمية توضح خطوط السلطة والمسؤولية وتوزيع الاختصاصات كما يحددها الرئيس المسؤول؛

UNOPS should establish an organization chart for the regional office once the staff complement is finalized.
ينبغي للمكتب أن يضع خريطة تنظيمية للمكتب الإقليمي عندما يكتمل ملاك الموظفين.

an organization chart for the Office of the Special Envoy and UNMEER is provided in annex III to the report.
وترد في المرفق الثالث للتقرير خريطة تنظيمية لمكتب المبعوث الخاص والبعثة.

Upon request, the Advisory Committee received an organization chart for the Office of the Special Envoy, which is provided as annex I to the present report:
وتلقت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، خريطة تنظيمية لمكتب المبعوثة الخاصة، وهي ترد في المرفق الأول لهذا التقرير

an organization chart for the Centre is contained in annex I to the addendum to the progress report.
وترد خريطة تنظيمية للمركز في المرفق الأول من الإضافة الخاصة بالتقرير المرحلي.

an organization chart for the Mission is contained in section A of the annex to the report.
وترد خريطة تنظيمية للبعثة في الفرع ألف من مرفق التقرير.

an organization chart for the logistics hub is provided in annex II.C to the proposed budget.
وترِدُ خريطة تنظيمية للمركز اللوجستي في المرفق الثاني - جيم للميزانية المقترحة.

In addition, the Advisory Committee was provided with supplementary information containing an organization chart of the Office of the Special Envoy, and a description of the functions of the proposed
وبالإضافة إلى ذلك، فقد زودت اللجنة الاستشارية بمعلومات تكميلية تتضمن خريطة تنظيمية لمكتب المبعوث الخاص، ووصفاً لمهام 19 وظيفة مقترحة ترد في الفقرات أدناه.

Upon request, the Committee was provided with an organization chart showing the proposed structure (see annex).
وتلقت اللجنة، بناء على طلبها، خريطة تنظيمية تبين الهيكل المقترح (انظر المرفق).

12. Section IV of the Secretary-General's report (A/61/525/Add.7) provides information on the staffing requirements proposed by component; an organization chart reflecting the different units and positions is also included in the annex to the report.
12 - يورد الفرع الرابع من تقرير الأمين العام (A/61/525/Add.7) معلومات عن الاحتياجات المقترحة للملاك الوظيفي حسب العنصر؛ كما يورد خريطة تنظيمية تبين الوحدات والوظائف المختلفة مدرجة في مرفق بالتقرير.

49. The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that, in an organization chart in general, organizational components and offices should be called services if headed at the D-1 level, sections if headed at the P-5 level and units if headed at the P-4 level.
49 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية عند الاستفسار أن أي عنصر أو مكتب ضمن خريطة تنظيمية إلا وينبغي، بشكل عام، أن يُسمى دائرة متى كانت وظيفة من يرأسه من الرتبة مد-1، وقسماً متى كانت هذه الوظيفة من الرتبة ف-5، ووحدة متى كانت هذه الوظيفة من الرتبة ف-4.

The Committee recommends that the proposed budget for the period 2010/11 should reflect greater clarity and provide a clear indication of existing and proposed new staff by location within the Mission, in the form of an organization chart or a table.
وتوصي اللجنة بأن تتسم الميزانية المقترحة للفترة 2010/2011 بمزيد من الوضوح وأن تتضمن على نحو جلي بيانا بالموظفين الحاليين والموظفين الجدد المقترحين موزعين حسب المواقع داخل البعثة في شكل خريطة تنظيمية أو في شكل جدول.

an organization chart of the Police Division, as at 1 July 2009, including existing and proposed posts is contained in annex IV. In paragraphs 76-78 below, the Advisory Committee is recommending acceptance of 18 posts for the Police Division.
وترد خريطة تنظيمية لشعبة الشرطة حتى 1 تموز/يوليه 2009، تشمل الوظائف الحالية والمقترح إنشاؤها في المرفق الرابع. وتوصي اللجنة الاستشارية في الفقرتين 76 و 78 أدناه بالموافقة على إنشاء 18 وظيفة في شعبة الشرطة.