"an organizational meeting" - Translation from English to Arabic

• جلسة تنظيمية
• اجتماع تنظيمي
• اجتماعا تنظيميا
• الاجتماع التنظيمي

In the course of those sessions, the Working Group held 15 meetings, including an organizational meeting.
وخلال هذه الدورات، عقد الفريق العامل 15 جلسة، بما فيها جلسة تنظيمية واحدة.

I repeat: we are holding an organizational meeting, which has its own agenda; the Journal for that day made clear that it was an organizational meeting.
وأكرر: إننا نعقد جلسة تنظيمية لديها جدول أعمال خاص بها؛ واليومية الخاصة بذلك اليوم وضحت أنها كانت جلسة تنظيمية.

The Forum may also wish to convene an organizational meeting to elaborate on a programme of work and other working modalities.
وقد يرغب المنتدى أيضا في عقد اجتماع تنظيمي لتقديم مزيد من التفاصيل بشأن برنامج العمل وطرائق العمل الأخرى.

Some experts felt that the proposed conference should be preceded by an organizational meeting and two preparatory meetings.
ويرى بعض الخبراء أنه ينبغي أن يسبق المؤتمر المقترح عقد اجتماع تنظيمي واجتماعين تحضيريين.

The Working Group shall hold an organizational meeting to discuss its work programme and as many meetings as are deemed necessary by the co-facilitators.
ويعقد الفريق العامل اجتماعا تنظيميا لمناقشة برنامج عمله وأي عدد من الاجتماعات يعتبره الميسران المشاركان ضروريا.

" 10. Decides that the Preparatory Committee for the World Summit shall hold an organizational meeting and three sessions as follows:
" 10 - تقرر أن تعقد اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي اجتماعا تنظيميا وثلاث دورات على النحو التالي:

In the course of its sessions, the Working Group held 15 meetings, including an organizational meeting.
وخلال دوراته، عقد الفريق العامل 15 جلسة، بما في ذلك جلسة تنظيمية.

In the course of its sessions, the Working Group held 15 meetings, including an organizational meeting.
وخلال الدورات، عقد الفريق العامل 15 جلسة، بما في ذلك جلسة تنظيمية.

The open-ended working group to be established pursuant to those paragraphs would meet at Headquarters in New York and decide on its calendar and programme of work by consensus at an organizational meeting in 2011.
وقال إن الفريق العامل المفتوح العضوية الذي يتعيّن إنشاؤه وفقاً لهاتين الفقرتين سوف يجتمع في المقر في نيويورك ويبتّ في مسألة موعد وبرنامج أعماله بتوافق الآراء في جلسة تنظيمية في عام 2011.

It also held an organizational meeting on 1 May which was adjourned until its resumption and conclusion on 14 May.
وعقدت اللجنة أيضا جلسة تنظيمية في 1 أيار/ مايو 2014 ثم أرجئت إلى حين استئنافها واختتامها في 14 أيار/مايو.

It also held an organizational meeting on 3 May 2012.
وعقدت أيضا جلسة تنظيمية في 3 أيار/مايو 2012.

Furthermore, UNCTAD should serve as coordinator of the task force, prepare a preliminary proposal for its organization and programme of work, and convene an organizational meeting of the concerned offices and agencies.
وعلاوة على ذلك سيقوم اﻷونكتاد بعمل المنسق لفرقة العمل، وبإعداد مقترح أولي بتنظيمها وبرنامج عملها، وعقد اجتماع تنظيمي للمكاتب والوكالات المعنية.

12. an organizational meeting of the second session of the working group was held on 3 February 2011.
12- عُقد اجتماع تنظيمي لدورة الفريق العامل الثانية في 3 شباط/فبراير 2011.

The conference was preceded by an organizational meeting on 24 June.
وقد سبق المؤتمر اجتماع تنظيمي عقد في ٢٤ حزيران/يونيه.

It also participated in monitoring the parliamentary elections in Lebanon through an organizational meeting attended by United Nations representatives and other international observers.
وشاركت الجامعة أيضا في مراقبة الانتخابات النيابية في لبنان من خلال اجتماع تنظيمي ضم ممثلي الأمم المتحدة وكافة المراقبين الدوليين.

Accordingly, the Subcommission had invited the delegation of Brazil to an organizational meeting on 21 March 2006, during which an agenda for two weeks of consultations was agreed upon.
وبناء على ذلك، دعت اللجنة الفرعية وفد البرازيل إلى اجتماع تنظيمي في 21 آذار/مارس 2006 اتفق فيه على جدول أعمال لمشاورات على مدى أسبوعين.

an organizational meeting of the working group is provided for, to be held not later than in March 2000.
وينص المشروع على أن يعقد الفريق العامل اجتماعا تنظيميا في موعد لا يتجاوز آذار/ مارس ٢٠٠٠.

The First Committee will hold an organizational meeting on Thursday, 10 October 1996, at 10 a.m. in Conference Room 4.
وستعقد اللجنة اﻷولى اجتماعا تنظيميا يوم الخميس، ١٠ تشريـــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٦، الساعــة ٠٠/١٠ في قاعة الاجتماع ٤.

The First Committee will hold an organizational meeting on Thursday, 10 October 1996, at 10 a.m. in Conference Room 4.
وستعقـد اللجنــة اﻷولــى اجتماعا تنظيميا يوم الخميس، ١٠ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعــة ٠٠/١٠ فــي قاعــة الاجتماع ٤.

The First Committee will hold an organizational meeting on Thursday, 10 October 1996, at 10 a.m. in Conference Room 4.
وستعقــد اللجنة اﻷولى اجتماعا تنظيميا يوم الخميس، ١٠ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعــة ٠٠/١٠ فــي قاعة الاجتماع ٤.

At an organizational meeting in early 2011, its calendar and programme of work would be determined, as would the number of meetings, which would be held at times when no other major meetings were in progress.
ففي الاجتماع التنظيمي في مطلع سنة 2011، سوف يتحدد الموعد وبرنامج العمل، وسيكون عدد الجلسات، التي سوف تُعقد في أوقات عندما لا تكون هناك جلسات أخرى رئيسية جارية.