"an overlap factor" - Translation from English to Arabic

• عامل تداخل
• معامل تداخل
• ذلك عنصر تداخل
• الى معامل التداخل
• ذلك معامل

This provision takes into account an overlap factor of 0.5 per cent.
ويأخذ هذا التقدير في الحسبان عامل تداخل نسبته ٠,٥ في المائة.

This provision takes into account an overlap factor of 0.5 per cent.
ويراعي هذا الاعتماد عامل تداخل بمعدل ٠,٥ في المائة.

This estimate is based on an average troop strength of 4,513 and takes into account an overlap factor of 0.5 per cent.
ويستند هذا التقدير إلى قوام متوسط للقوات يبلغ ٥١٣ ٤، وهو يتضمن مراعاة عامل تداخل مقداره ٠,٥ في المائة.

The cost estimate also includes an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ($44,600).
كما تشمل تقديرات التكلفة معامل تداخل بنسبة ٠,٥ في المائة أثناء التناوب )٦٠٠ ٤٤ دولار(.

The cost estimate also provides for an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ($80,200).
وتغطي تقديرات التكلفة أيضا معامل تداخل بنسبة ٠,٥ في المائة أثناء التناوب )٢٠٠ ٨٠ دولار(.

The estimate is based on an average of 1,036 men in the Force. This provision takes into account an overlap factor of 0.5 per cent.
ويستند هذا التقدير الى قوة يبلغ متوسط عدد أفرادها ٠٣٦ ١ ويأخذ هذا الاعتماد في الحسبان عامل تداخل قدره ٠,٥ في المائة.

The estimate is based on an average strength of 1,036 in all ranks for the Force during the period, and takes into account an overlap factor of 0.5 per cent.
وحسب التقدير على أساس أن متوسط قوام القوة سيكون ٠٣٦ ١ فردا من جميع الرتب خلال هذه الفترة ويأخذ في الحسبان عامل تداخل نسبته ٠,٥ في المائة.

The estimate is based on an average strength of 1,036 in all ranks for the Force during the period and takes into account an overlap factor of 0.5 per cent.
وحسبت التقديرات على أساس قوة متوسط عدد أفرادها ٠٣٦ ١ من جميع الرتب خلال الفترة المعنية. ومع مراعاة عامل تداخل نسبته ٠,٥ في المائة.

The estimate is based on an average of 1,036 men for 365 days at a ration cost of $5.50 per person per day plus an overlap factor of 0.5 per cent and extra rations for holidays.
وتستند التقديرات الى قوة يبلغ متوسط عدد أفرادها ٠٣٦ ١ فردا لمدة ٣٦٥ يوما على أساس أن تكلفة حصة الاعاشة ٥,٥٠ دولار يوميا علاوة على عامل تداخل قدره ٠,٥ في المائة وحصص إعاشة إضافية ﻷيام العطلات.

6. Clothing and equipment allowance. The estimate takes into account an overlap factor of 0.5 per cent.
٦ - بدل الملبس والمعدات - يأخذ هذا التقدير في الاعتبار عامل تداخل قدره ٠,٥ في المائة.

This estimate provides for a total of 22,761 person/months and includes an overlap factor of 0.5 per cent.
ويغطي هذا التقدير ما مجموعه ٧٦١ ٢٢ شهر/شخص، ويشمل عامل تداخل نسبته ٠,٥ في المائة.

The estimate is based on a total of 687,265 person/days and includes an overlap factor of 0.5 per cent.
وهذا التقدير يستند إلى ما مجموعه ٢٦٥ ٦٨٧ شخص/يوم، ويشمل عامل تداخل قدره ٠,٥ في المائة.

The estimate includes an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ($55,900).
ويشمل التقدير عامل تداخل قدره نصف في المائة خلال فترة التناوب )٩٠٠ ٥٥ دولار(.

The cost estimate includes an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ($3,800).
ويشمل تقدير التكاليف عامل تداخل قدره نصف في المائة خلال فترة التناوب )٨٠٠ ٣ دولار(.

Provision is also made for an overlap factor of two days during rotation ($23,900).
كذلك نورد مبلغا لتغطية معامل تداخل لمدة يومين أثناء فترة التناوب )٩٠٠ ٢٣ دولار(.

The cost estimate also includes an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ($41,500).
كما تشمل تقديرات التكلفة معامل تداخل بنسبة ٠,٥ في المائة أثناء التناوب )٥٠٠ ٤١ دولار(.

The cost estimate also provides for an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ($74,300).
وتغطي تقديرات التكلفة أيضا معامل تداخل بنسبة ٠,٥ في المائة أثناء التناوب )٣٠٠ ٧٤ دولار(.

Provision is made for mission subsistence allowance for 578 military observers for 365 days ($24,801,500), plus an overlap factor of two days during rotation ($132,500).
٣ - رصــد اعتــماد لبــدل الاقامة المقرر للبعثة لتغطية نفقات ٥٧٨ مراقبــا عسكريا لمدة ٣٦٥ يوما )٥٠٠ ٨٠١ ٢٤ دولار(، بالاضافة الى معامل تداخل لمدة يومين أثناء التناوب )٥٠٠ ١٣٢ دولار(.

The cost estimate provides for payment of a daily allowance for 12,541,728 person/days ($16,053,400), plus an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ($80,300).
١٢ - يغطي تقدير التكاليف دفع بدل الاقامة اليومي بواقع ٧٢٨ ٥٤١ ١٢ فرد/يوم )٤٠٠ ٠٥٣ ١٦ دولار(، يضاف اليه معامل تداخل يبلغ ٠,٥ في المائة أثناء التناوب )٣٠٠ ٨٠ دولار(.

Provision is included for reimbursement to Governments of a clothing and equipment allowance for 412,180.5 person/months ($28,852,600), plus an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ($144,300).
١٥ - رصد اعتمـــاد لتسديد مبالـــغ بـــدل المــــلابس والمعدات للحكومات بواقع ١٨٠,٥ ٤١٢ فرد/شهر )٦٠٠ ٨٥٢ ٢٨ دولار(، يضاف اليه معامل تداخل يبلغ ٠,٥ في المائة أثناء التناوب )٣٠٠ ١٤٤ دولار(.

13. Provision is made for payment of mission subsistence allowance to 400 military observers for 91 days at the rates indicated in paragraph 2 above ($4,265,000), including an overlap factor of two days for 100 military observers during
١٣ - رصد اعتماد لبدل إقامة البعثة المدفوع الى ٤٠٠ مراقب عسكري لمدة ٩١ يوما بالمعدلات المذكورة في الفقرة ٢ أعلاه )٠٠٠ ٢٦٥ ٤ دولار(، بما في ذلك عنصر تداخل لمدة يومين بين ١٠٠ مراقب عسكري خلال فترة التناوب )٠٠٠ ٢٢ دولار(.

For the period from 10 June to 31 December 1995, provision is made for mission subsistence allowance for 320 military observers for a total of 65,600 person-days (2,151 person-months) ($5,753,200), plus an overlap factor of two days during rotation ($26,100).
٢ - وبالنسبة للفترة من ٠١ حزيران/يونيه إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، أدرج مبلغ لبدل إقامة أفراد البعثـــة مـــن أجـــل ٠٢٣ مراقبــا عسكريا بما مجموعه ٠٠٦ ٥٦ شخص ـ يوم )١٥١ ٢ شخص ـ شهر( )٠٠٢ ٣٥٤ ٥ دولار( باﻹضافة الى معامل التداخل ليومين خلال عملية التناوب )١٠٠ ٢٦ دولار(.

Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid for up to 1,230 troops at a rate of $1.28 per person per day and includes an overlap factor of 0.05 per cent.
رصد اعتماد بدل يومي لرفع المصروفات الشخصية العارضة لعدد لا يتجاوز ٢٣٠ ١ فردا من أفراد القوة بمعدل ١,٢٨ دولار للفرد الواحد عن كل يوم. ويشمل ذلك معامل تجاوز قدره ٠,٠٥ في المائة.