"an overview of the work" - Translation from English to Arabic

    • لمحة عامة عن عمل
        
    • لمحة عامة عن العمل
        
    • استعراضا عاما للأعمال التي
        
    • لمحة عامة عن الأعمال
        
    • استعراضاً عاماً للأعمال
        
    • استعراضا للعمل
        
    • لمحة عامة عن أعمال
        
    The present report provides an overview of the work of OIOS in these areas. UN ويقدم هذا التقرير لمحة عامة عن عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية في هذه المجالات.
    The first part of the report provides an overview of the work of the Special Rapporteur since the creation of the mandate by the Commission on Human Rights. UN ويقدّم الجزء الأول من التقرير لمحة عامة عن عمل المقررة الخاصة منذ إنشاء ولاية لجنة حقوق الإنسان.
    She provided an overview of the work of the Board, including the full suite of 32 accruals-based IPSASs covering all main areas of government activity. UN وقدمت لمحة عامة عن عمل المجلس، بما في ذلك المجموعة الكاملة التي تضم 32 معياراً من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام المستندة إلى الاستحقاق والتي تغطي جميع المجالات الرئيسية للنشاط الحكومي.
    It also provides an overview of the work undertaken by various waste management stakeholders. UN وتقدم أيضاً لمحة عامة عن العمل الذي اضطلع به مختلف أصحاب المصلحة المعنيين بإدارة النفايات.
    It provided an overview of the work undertaken by the Division in 2006, with special attention focussed on work related to the Millennium Development Goals indicators. UN وقدم ذلك التقرير لمحة عامة عن العمل الذي نفذته الشعبة في عام 2006 مع إيلاء اهتمام خاص بالأعمال المرتبطة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
    The first chapter provides an overview of the work undertaken since October 2000 in accordance with the provisions of the Strategy and the decisions of the Working Party. UN فالفصل الأول يقدم استعراضا عاما للأعمال التي اضطلع بها منذ تشرين الأول/أكتوبر 2000 وفقا لأحكام الاستراتيجية ومقررات الفرقة العاملة.
    The report further provides an overview of the work undertaken by UNWTO in cooperation with countries and international organizations since its last report to the Commission in 2011. UN ويقدم التقرير لمحة عامة عن الأعمال التي اضطلعت بها منظمة السياحة العالمية بالتعاون مع البلدان والمنظمات الدولية منذ صدور آخر تقرير قدمته إلى اللجنة في عام 2011.
    It will present an overview of the work that has been done so far and it will outline what lies ahead. UN وسوف تقدم استعراضاً عاماً للأعمال التي أنجزت حتى الآن، وسوف تلخص ما هو قادم.
    The panellist from Chile gave an overview of the work of the brigade for the investigation of money-laundering of the investigative police. UN 44- وقدَّم المناظر من شيلي لمحة عامة عن عمل فرقة التحقيق المعنية بأنشطة غسل الأموال التابعة لشرطة التحريات الجنائية.
    5. The present report provides an overview of the work of the United Nations to assist the Palestinian people and institutions, as requested by the General Assembly in its resolution 65/134. UN 5 - ويقدم هذا التقرير لمحة عامة عن عمل الأمم المتحدة في مجال تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني ومؤسساته، على نحو ما طلبته الجمعية العامة في قرارها 65/134.
    Section II provides an overview of the work of the commissions in 2000, identifying the main focus of their work programmes and highlighting their relationship to priority topics and system-wide events. UN يقدم الفرع الثاني من التقرير لمحة عامة عن عمل اللجان في عام 2000، ويحدد الاتجاهات التي تركزت عليها برامج عملها ويبرز المواضيع ذات الأولوية والأنشطة الرئيسية والأحداث المضطلع بها على نطاق المنظومة.
    6. Section II of the report provides an overview of the work of the commissions in 1999, identifying the main focus of their work programmes and their relationship to priority topics and major system-wide events. UN ٦ - ويقدم الفرع الثاني من التقرير لمحة عامة عن عمل اللجان في عام ١٩٩٩، ويحدد أهم مواضع تركيز برامج عملها وعلاقتها بالمواضيع ذات اﻷولوية واﻷنشطة الرئيسية المضطلع بها على نطاق كامل المنظومة.
    He provided an overview of the work of the International Association of Prosecutors - a worldwide association of individual prosecutors, prosecution services and crime prevention agencies - in promoting international standards and principles necessary for the proper and independent prosecution of offences. UN وأعطى لمحة عامة عن عمل الرابطة، وهي رابطة عالمية تضم أعضاء النيابات العامة وأجهزة النيابات العامة ووكالات منع الجريمة، الرامي إلى تعزيز المعايير والمبادئ الدولية الضرورية لمحاكمة مرتكبـي الجرائم على نحو سليم ومستقل.
    The representative of Indonesia provided an overview of the work of the National Council on Climate Change as a model for coordinating public awareness and communication activities in Asia and the Pacific. UN 36- قدم ممثل إندونيسيا لمحة عامة عن عمل المجلس الوطني المعني بتغير المناخ كنموذج لتنسيق أنشطة التوعية العامة والاتصال في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
    A representative of the Secretariat provided an overview of the work that UNODC had carried out at the global, regional and country levels. UN وقدَّم ممثل عن الأمانة لمحة عامة عن العمل الذي قام به المكتب على الصعد العالمية والإقليمية والقطرية.
    In his opening remarks, the President provided an overview of the work done during the month. UN وقدّم الرئيس، في ملاحظاته الاستهلالية، لمحة عامة عن العمل الذي اضطلع به خلال الشهر.
    The site features an overview of the work of the Tribunal, recalls the milestones reached and highlights the remaining work required to complete its mandate. UN ويتضمن الموقع لمحة عامة عن العمل الذي تقوم به المحكمة، ويشير إلى المعالم الأساسية التي تم التوصل إليها، ويسلط الضوء على الأعمال المتبقية المطلوبة لإنجاز ولايتها.
    9. The Deputy to the Secretary-General of the International Seabed Authority ( " the Authority " ) provided an overview of the work carried out by the Authority. UN 9 - وقدم نائب الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار ( " السلطة " ) استعراضا عاما للأعمال التي اضطلعت بها السلطة.
    The present report provides an overview of the work conducted in 2014 and summarizes the main conclusions of the Committee at its twenty-third and twenty-fourth sessions. UN ويقدم هذا التقرير لمحة عامة عن الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة خلال عام 2014 ويلخص الاستنتاجات الرئيسية التي خلصت إليها لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في دورتيها الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين.
    It will present an overview of the work that has been done so far and it will outline what lies ahead. UN وسوف تقدم استعراضاً عاماً للأعمال التي أنجزت حتى الآن، وستلخص ما هو قادم.
    Chapter VI provides an overview of the work done over the year by the Department of Public Information in pursuance of General Assembly resolution 58/20 of 3 December 2003. UN يقدم الفصل السادس استعراضا للعمل الذي قامت به خلال السنة إدارة الإعلام عملا بقرار الجمعية العامة 58/20 الصادر في 3 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    an overview of the work of the Interagency Panel, its secretariat and those members of the Panel that responded to the request for information is provided in section III. UN أما الباب ثالثا فيعرض لمحة عامة عن أعمال الفريق المشترك وأمانته وأعضاء الفريق الذين أجابوا على طلب تقديم المعلومات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more