"an overview on" - Translation from English to Arabic

    • لمحة عامة عن
        
    • نظرة عامة عن
        
    • استعراضا عاما عن
        
    • عرضاً عاماً عن
        
    The workshop will provide an overview on the drought situation in the Balkans and its socio-economic consequences. UN وستقدم حلقة العمل لمحة عامة عن حالة الجفاف في منطقة البلقان وعواقبها الاجتماعية الاقتصادية.
    He then presented an overview on the right to participate in public affairs in. UN ثم قدم لمحة عامة عن الحق في المشاركة في الشؤون العامة.
    an overview on mid-term reviews DP/1994/6 UN لمحة عامة عن استعراضات منتصف المدة DP/1994/6
    He gave an overview on the quantities of plutonium and highly enriched uranium in Pakistan and India. UN وقدم نظرة عامة عن كميات البلوتونيوم واليورانيوم العالي التخصيب في باكستان والهند.
    18. Salem Hassan Bashuaib, Chairman of the National Water Resources Authority of Yemen, provided an overview on groundwater development and management in Yemen. UN 18 - قدم سالم حسن باشعيب، رئيس الهيئة الوطنية للموارد المائية في اليمن، استعراضا عاما عن تنمية المياه الجوفية وإدارتها في اليمن.
    an overview on mid-term reviews DP/1994/6 UN لمحة عامة عن استعراضات منتصف المدة DP/1994/6
    70. The next speaker, a representative of IFAC, provided an overview on the role of the Federation and explained two main operating lines it was working on. UN 70- وقدم المتحدث التالي، وهو ممثل الاتحاد الدولي للمحاسبين، لمحة عامة عن دور الاتحاد وقدم شرحاً لخطين رئيسيين من خطوط العمل يُعنى بهما الاتحاد.
    In collaboration with UNICEF, it published an overview on Roma early childhood inclusion, advocating for the end of segregation of Roma children from their peers in the Czech Republic. UN وبالتعاون مع اليونيسيف، نشرت المنظمة لمحة عامة عن إدماج طفولة الروما المبكرة، والدعوة إلى إنهاء التمييز بين أطفال الروما من جانب أقرانهم بالجمهورية التشيكية.
    Experts presented an overview on the risks of corruption in selected sectors, focusing on how corruption can have negative effects on the environment, sustainability, livelihoods and the economy. UN وقدَّم الخبراء لمحة عامة عن مخاطر الفساد في قطاعات مختارة مع التركيز على الكيفية التي يمكن بها للفساد أن يؤثر بطريقة سلبية في البيئة والاستدامة وسبل العيش والاقتصاد.
    an overview on selected studies on renal toxicity effects is shown in Table 2.4-1. UN وترد في الجدول 2-4-1 لمحة عامة عن دراسات منتقاة تناولت التأثيرات السمية الكلوية.
    an overview on selected studies on renal toxicity effects is shown in Table 2.4-1. UN وترد في الجدول 2-4-1 لمحة عامة عن دراسات منتقاة تناولت التأثيرات السمية الكلوية.
    29. The speaker presented an overview on countries possessing nuclear propelled ships and the enrichment of their fuel. UN 29- وقدّم المتحدث لمحة عامة عن البلدان التي تمتلك سفناً تعمل بالدفع النووي والقدرة على تخصيب الوقود الخاص بهذه السفن.
    43. an overview on strategies for controlling land degradation was given. UN 43- وقُدّمت لمحة عامة عن استراتيجيات مكافحة تردي الأراضي.
    6. an overview on the budget and the financial situation of UNDCP is provided in part two and table 5 of document E/CN.7/1999/17. UN ٦ - تقدم لمحة عامة عن ميزانية اليوندسيب ووضعه المالي في الجزء الثاني وفي الجدول ٥ من الوثيقة E/CN.7/1999/17.
    6. Paragraphs 4 to 11 of the performance report provide an overview on the implementation of the budget during the reporting period. UN 6 - وتعطي الفقرات 4 إلى 11 من تقرير الأداء لمحة عامة عن تنفيذ الميزانية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    The Background document gave an overview on the status and trends of issues under the overall theme " Forests in a changing environment " from a global perspective. UN وقدمت وثيقة المعلومات الأساسية لمحة عامة عن حالة المسائل التي تدخل في إطار الموضوع العام " الغابات في بيئة متغيرة " واتجاهاتها من منظور عالمي.
    Another FAO representative provided an overview on data availability and quality, scale and rates of deforestation, based on the organization's FRAs. UN 18- وقدم ممثل آخر للفاو لمحة عامة عن توافر البيانات ونوعيتها وحجمها ومعدلات إزالة الغابات استناداً إلى تقديرات المنظمة للموارد الحرجية.
    Annexed to this document are an overview on identifying experiments of concern (Annex I), and a list of actual experiments often quoted as being particularly relevant to the Convention (Annex II). UN ومرفق بهذه الوثيقة وثيقة لمحة عامة عن تحديد التجارب المثيرة للانشغال (المرفق الأول) وقائمة بالتجارب الحالية التي كثيراً ما يُستشهد بها بوصفها ذات صلة خاصة بالاتفاقية (المرفق الثاني).
    Nevertheless, member States' examples of abusive conduct are discussed below using these categories, after an overview on effects analysis. UN ومع ذلك تجري مناقشة أمثلة الدول الأعضاء لسلوك سوء الاستعمال أدناه مع استعمال هاتين الفئتين بعد تقديم نظرة عامة عن تحليل الآثار.
    5. At the 3rd meeting, on 10 February, the Chief of the Socio-economic Governance and Management Branch, Department of Economic and Social Affairs, presented an overview on the work of the Branch. UN 5 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 10 شباط/فبراير، قدم رئيس فرع شؤون الحكم والإدارة في الميدان الاجتماعي - الاقتصادي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، نظرة عامة عن أعمال الفرع.
    5. Ms. Jan L. McAlpine, Director, United Nations Forum on Forests secretariat, provided an overview on the work of the Forum on forest financing in the preceding four years. UN 5 - وقدمت السيدة جان ل. ماكالبـاين، مديرة أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، استعراضا عاما عن عمل المنتدى في مجال تمويل الغابات في السنوات الأربع السابقة.
    30. The coordinator of the Anti-Discrimination Unit presented an overview on the assistance that OHCHR could provide with regard to developing and implementing national action plans. UN 30- قدم منسق وحدة مناهضة التمييز عرضاً عاماً عن المساعدة التي يمكن أن تقدمها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (المفوضية) في مجال وضع وتنفيذ خطط العمل الوطنية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more