"an uncle" - Translation from English to Arabic

• عم
• عماً
• خال
• عمّ
• خالاً
• عمه
• أحد أعمامه
• على عمِّ
• عمٌ
• بالعم
• عمًا
• أحد أعمامي

There must be an uncle or grandfather to place you somewhere?
أليس لديك عم أو جد ليساعدك على شغل منصبٍ ما؟

You know, I had an uncle who is half Jewish.
أنت تعلم،كان لدي عم و الذي كان نصف يهودي

That's not it. -l'm going to be an uncle as Well.
لا , الأمر ليس كذلك , أنا أيضاً سأصبح عم

Could be an uncle on Madame Boulanger's side.
حدث قبل 20 عاماً من قبل كيليان موسير قد يكون عماً أو خالاً لطرف سيدة بوولانجيه

Isn't there an aunt or an uncle or somebody from your childhood?
أليس هناك أي عم أو خال أو أي شخص من طفولتك ؟

A husband kills his wife because she didn't cook dinner, or an uncle rapes his niece and makes sure she won't talk.
زوج يقتل زوجته بسبب عدم طهيها العشاء، أو عمّ يغتصب ابنة أخيه ويعمل على التأكد أنها لن تتفوه بكلمة واحدة.

Faraj al-Samouni, his mother and others entered the house of an uncle in the neighbourhood. From there, they called PRCS.
711- ودخل فرج السموني ووالدته وآخرون منزل عم لهم في الجوار، واتصلوا من هناك بجمعية الهلال الأحمر الفلسطيني.

He called a taxi and his daughter moved to the house of an uncle in a safer area.
فطلب سيارة أجرة نقلتها إلى بيت عم لها في منطقة أكثر أمنا.

The nice officer told me that you said that you had an uncle in the police department.
لقد أخبرني الشرطي اللطيف بأنك قلت بأن لديك عم يعمل في قسم الشرطة

Heck, I just realized he probably doesn't even know what an uncle is.
سحقاً ، لقد أدركت للتو هو من المحتمل لايعلم مامعنى عم.

I never met this man before yesterday, never even knew that I had an uncle.
لم أقابل الرجل من قبل حتى الأمس ولم أعلم حتى أعلم بوجود عم لي

Oh, I have an uncle who finds people.
اوه , انا لدي عم الذي يستطيع ايجاد الناس

If I had an uncle who'd get me her for my bachelor party, I'd get married, too.
أذا كان لدى عماً أهدانى إياها فى حفلة تخرجى لكنت تزوجتها أيضاً

If this don't beat all. I see I'm gonna be an uncle soon.
حسناً ، هذا أفضل ما سمعت أرى أننى قريباً سأصبح عماً

I've got an uncle. He can spit a cherry pit 50 yards.
لدي خال يمكنه بصق حبة الكرز لخمسين ياردة

Yeah. It's a major embarrassment, having an uncle in prison.
نعم إنه إحراج كبير أن يكون لك خال فى السجن.

The leader had an uncle there, he said, high up in the power structure--
القائد لديه عمّ هناك، قال أنه ذو منصب عالٍ في هيكل السلطة

♪ Listen to your heart ♪ I have an uncle who's 103.
لديّ عمّ عمره 103 يدخن علبتين في اليوم

So, how'd you find out you had an uncle, anyway?
إذاً كيف إكتشفتِ إنّ لكِ خالاً على أية حال ؟

- Who is it? Wendy Crowe. Kendal's run off with an uncle.
ويندي كراو " , تقول أن الطفل هرب مع عمه "

He was an orphan in a foreign land, shipped here by an uncle who wanted nothing to do with him.
هو كان اليتيم في أرض أجنبية، شحنها هنا من قبل أحد أعمامه الذين يريدون شيئا القيام معه.

-Yo, I got an uncle that could fix that, baby!
Yo , l حَصلَ على عمِّ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُثبّتَ ذلك، طفل رضيع!

Ah, it's a lovely city. Got an uncle out in Somerville. Your first time in Vermont?
إنها مدينة محببةٌ لدي عمٌ هناك في سمرفيل أول مرة في فيرمونت ؟

"often, at times, referring to the A.D.A. as an uncle Tom"?
وغالباً، ببعض الأوقات يشير للنائب العام بالعم (توم)؟

To be honest with you, I'm really excited to be an uncle.
لأكون صادقًا معك، أنا جدّا متحمّس لأصبح عمًا

I trained with an uncle who drank so much. He drank and drank and drank.
كنت أتدرب مع أحد أعمامي الذي يشرب كثيراً كان يشرب كثيراً جداً