"an underwater" - Translation from English to Arabic

• تحت الماء
• لأعماق

The military was simply conducting an underwater weapons test.
الجيش كان ببساطة تجري اختبار أسلحة تحت الماء.

The objective of the team was to conduct an underwater search of the sea floor and the marina adjacent to the scene of the blast.
وكان هدف الفريق إجراء بحث تحت الماء يشمل قاع البحر والمرفأ المتاخم لموقع الانفجار.

You two can give up if you want, but I will not die in an underwater coffin when there's
-يمكن أنْ تستسلما إنْ شئتما لكنّي لن أموت في تابوت تحت الماء بينما هناك جزيرة يمكننا بلوغها

We're gonna have an underwater handstand contest.
سنلعب مسابقة الوقوف على اليدين تحت الماء

an underwater survey of the near and littoral shore zone covering the coast between Abdeh-Akkar and Jadra has been carried out by the Ministry and UNDP.
وأجرى عمليات مسح لأعماق البحار في المنطقة الساحلية والقريبة من الساحل تغطي الساحل بين عبده عكار وجدرا اشتركت فيه وزارة البيئة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Geographical anomaly to starboard - probably an underwater Ridge.
يوجد شذوذ جغرافي إلى الميمنة، قد يكون مرتفعاً تحت الماء

an underwater explosion isn't something you want to be close to,'cause water doesn't compress under pressure.
متفجرات تحت الماء ليست شيئاً تريد أن تكون قريباً منه لأن المياه لا تنضغط تحت الضغط

If we can't make something waterproof, then what are we doing in an underwater contest?
يا رفاق ، إذا لم نتمكن من صُنع شئ مُضاد للماء إذن فماذا سنفعل فى مُنافسة تحت الماء ؟

Our pole cam gives us an underwater view and helps us see what's going on.
كاميرتنا العموديّة تعطينا نظرةً تحت الماء وتساعدنا على رؤية مالذي يجري.

No,stabilized for an underwater assault rifle.
لا، إستقرّ ل البندقية الهجومية تحت الماء.

It wedges the body of its victim into an underwater pantry for future consumption.
انها الاوتاد الجسد من ضحيه الى مخزن تحت الماء المستقبل للاستهلاك.

an underwater tremor this morning released a bubble of methane and mercaptan gas.
إن الهزة تحت الماء صباح هذا اليوم صدر فقاعة غاز الميثان والغاز مركبتانية.

I am not a whore, and not that I've done the math, but if I were, I'd be the super classy kind that gets flown to Dubai to stay in an underwater hotel.
أنا لست عاهرة و ليس و كأني قمت بالحسابات و لكن إذا كنت عاهرة فسوف أكون إحدى الراقيات جداً التي يتم إرسالهن إلى دبي و يسكن في فندق تحت الماء

You are not setting off an underwater dirty bomb off our coast.
فلن تزرع قنبلة قذرة تحت الماء بجانب ساحلنا

Two Americans were scuba diving in a sea cave when there was an underwater rock slide!
شخصين أمريكين كانو يمارسون الغطس فى ممر كهفى عندما كانو تحت الماء فى منزلق صخرى

Somebody has to take the rope, swing through to the other side and tie it off so we can use it as an underwater guideline.
على أحدهم أخذ الحبل والسباحة إلى الجانب الآخر وربطه كي نتمكن من استخدامه لإرشادنا تحت الماء

Well, what we think may be an underwater Jumper Bay.
حسنا ، ما نعتقد أنه قد يكون ميناء للمركبات تحت الماء

He busted open an underwater fence and released them back into the ocean.
لقد قبض عليه تحت الماء وهو يكسر السياج ليطلق سراحها عائدة للمحيط

Over half a mile down at the bottom of the Gulf of Mexico they came across what appeared to be an underwater lake over twenty metres long, with its own sandy shore.
على عمق أكثر من نصف ميل في قاع خليج المكسيك صادفوا ما يبدو وكأنه بحيرة تحت الماء

an underwater survey of the near-shore and littoral zones of the coast between the northern zone (Abdeh-Akkar) and the southern zone (Jadra) was carried out by the Ministry and financed by UNDP.
وأجرت الوزارة، بتمويل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، عمليات مسح لأعماق البحار في المناطق الساحلية والقريبة من الساحل وتمتد على الساحل بين المنطقة الشمالية (عبده عكار) والمنطقة الجنوبية (جدرا).