"an urgent message" - Translation from English to Arabic

• رسالة عاجلة
• رسالة مستعجلة
• رسالة طارئة
• نداء مستعجل
• برسالة عاجلة
• رسالةِ مستعجلةِ

We just received an urgent message from General Hammond.
لقد تلقينا رسالة عاجلة للتو من الجنرال هاموند

I just received an urgent message from CTU division chief Ryan Chappelle.
لقد وصلتني رسالة عاجلة من وحدة مكافحة الإرهاب من راين شابيل

The international community should send an urgent message to the Israeli Government that its current positions are the cause of the freeze in the peace process.
وأن يبعث رسالة عاجلة وهامة للحكومة اﻹسرائيلية بأن مواقفها الحالية هي السبب في وقف وتجميد عملية السلام.

I have an urgent message from Director Cabot... that I need to transmit over the hot line immediately.
عندي رسالة مستعجلة من سيادة المدير كابوت بأنّني أحتاج أن أرسل رسالة على الخط الساخن فورا

As the sun rose over Ape Mountain... its agitated inhabitants sent an urgent message to George by bongo-gram... warning the jungle king that intruders were close afoot.
عند بزوغ الشمس على جبلِ القردِ بعث سكانه المضطربون رسالة طارئة إلى جورج عبر الطبل يُحذّرُون ملكَ الغابةَ بأنّ دخلاء كَانوا قَريبون جداً

when I received an urgent message summoning me to the Diogenes Club to meet with my brother Mycroft.
عندما حصلت على رسالة عاجلة تستدعيني الى نادي دوجينز لكي التقي بشقيقي بنكروفت

She left an urgent message asking her to call back.
تركت رسالة عاجلة تطلب منها معاودة الاتصال بها.

There's an urgent message for you and Amanda from the Athenian academy regarding Zoe.
هناك رسالة عاجلة لك وأماندا من أكاديمية أثينا بشأن زوي.

The Pentagon sent over an urgent message.
أرسلت وزارة الدفاع الامريكية رسالة عاجلة

- Please, excuse my interruption, but I have an urgent message from England.
..... اعتقد ربما رجاء اعذر مقاطعتى ولكن لدى رسالة عاجلة من انجلترا

This is an urgent message for Mrs. Landsman.
هذه رسالة عاجلة للسيّدة لاندسمان.

A lone rider carries an urgent message that Will change the World.
فارس وحيد يحمل رسالة عاجلة ستغير العالم

But before that, I have an urgent message for Professor Langdon.
ولكن قبل ذلك "لدي رسالة عاجلة للبروفسور "لانغدون

I've an urgent message for Teddy O'Donovan.
عندي رسالة عاجلة لتيديأودونفان.

We come with an urgent message for your king.
نأتي مع رسالة عاجلة للملك الخاص بك.

You've got an urgent message, sir, relayed through Peterson.
لديك رسالة عاجلة سيدي, من باترسون

Thus, I not only confirmed with Richardson the date of my arrival but I also told him, by telephone, that I was carrying an urgent message for President Clinton.
وبالتالي لم أؤكد لريتشاردسون موعد وصولي فحسب، وإنما أعلنت له بالهاتف أنني أحمل رسالة مستعجلة إلى الرئيس كلينتون.

This is your credit card company with an urgent message for:
مع شركة الأئتمان الخاص بك ..لديها رسالة مستعجلة ل

It's an urgent message from Stargate Command we are to relay to Atlantis.
رسالة طارئة من قيادة بوّابة النجوم وعلينا ترحيلها إلى "(أطلانطيس)"

This is an urgent message for William MacKenzie.
نداء مستعجل لـ"ويليام ماكانزي"0

So, a girl on the other side of a glass with an urgent message.
حسناً فتاة على الجانب الآخر من الزجاج برسالة عاجلة

I got an urgent message for Mr. William Jones.
حَصلتُ على رسالةِ مستعجلةِ للسّيدِ وليام جونز. نعم.