"anaesthesia" - Translation from English to Arabic

• عقاقير ومستهلكات مطلوبة لإحداث التخدير
• الإفاقة
• تخدير
• بالتخدير
• مخدر

Drugs and consumables required for induction of anaesthesia (including local and regional anaesthesia) and post-operation recovery@
عقاقير ومستهلكات مطلوبة لإحداث التخدير (بما في ذلك التخدير الموضعي والجزئي) والإفاقة بعد إجراء العمليات (أ)

Drugs and consumables for induction of anaesthesia (including local and regional anaesthesia) and post-operation recovery
عقاقير ومستهلكات مطلوبة لإحداث التخدير (بما في ذلك التخدير الموضعي والجزئي) والإفاقة بعد إجراء العمليات

III.A. Surgery/ anaesthesia emergency resuscitation/ anaesthesia/ recovery
ثالثا - ألف - الجراحة/الإفاقة من التخدير في حالات الطوارئ/ التخدير/الإنعاش

However, the discomfort experienced by patients on awakening and the possible consequences of such anaesthesia made use of the substance limited in practice.
غير أنَّ الشعور بالانزعاج الذي يعتري المرضى عند الإفاقة والعواقب المحتملة لهذا المخدِّر الطبي يجعل استخدامه محدوداً عمليًّا.

There is nothing legitimate about denying medical aid so that children lie screaming as legs are amputated without anaesthesia.
وليس هناك شيء مشروع في منع المعونة الطبية بحيث يترك اﻷطفال ليصرخوا عندمــا تستأصـل أرجلهم دون تخدير.

The cost of an abortion under local anaesthesia is LTL 69.13, under general anaesthesia - LTL 115.22.
وتبلغ تكلفة الإجهاض الذي يتم بالتخدير الموضعي 96.13 ليتا، وبالتخدير الكامل 115.22 ليتا.

Drugs and consumables required for induction of anaesthesia (including local and regional anaesthesia) and post-operation recovery@
عقاقير ومستهلكات مطلوبة لإحداث التخدير (بما في ذلك التخدير الموضعي والجزئي) والإفاقة بعد إجراء العمليات(أ)

Drugs and consumables required for induction of anaesthesia (including local and regional anaesthesia) and post-operation recoverya
' 20` عقاقير ومستهلكات مطلوبة لإحداث التخدير (بما في ذلك التخدير الموضعي والجزئي) والإفاقة بعد إجراء العمليات(أ)

Drugs and consumables for induction of anaesthesia (including local and regional anaesthesia) and
عقاقير ومستهلكات مطلوبة لإحداث التخدير (بما في ذلك التخدير الموضعي والجزئي) والإفاقة بعد إجراء العمليات

III.A. Surgery/anaesthesia emergency resuscitation/ anaesthesia/recovery
ثالثا - الجراحة/الإفاقة من التخدير في حالات الطوارئ/التخدير/الإنعاش

III.A. Surgery/anaesthesia emergency resuscitation/ anaesthesia/
ثالثا - ألف - الجراحة/الإفاقة من التخدير في حالات الطوارئ/التخدير/الإفاقة

III. A. Surgery/anaesthesia emergency resuscitation/ anaesthesia/recovery
ثالثا - ألف - الجراحة/الإفاقة من التخدير في حالات الطوارئ/التخدير/الإفاقة

III. Surgery/anaesthesia emergency resuscitation/ anaesthesia/recovery
الجراحة/الإفاقة من التحذير في حالات الطوارئ/التخدير/الإفاقة

Service providers may further humiliate them, provide inadequate anaesthesia and care, and charge excessive fees.
وقد يقوم مقدمو الخدمات أيضا بإذلالهن وتقديم جرعة تخدير غير كافية ورعاية غير ملائمة لهن وفرض رسوم مفرطة عليهن.

Pregnancies were aborted at homes, without anaesthesia and proper sanitary conditions.
إذ تجري عمليات الإجهاض في المنازل دون تخدير ودون توافر أوضاع صحية مناسبة.

Up until the day of the takeover Cuba was able to continue to purchase its excellent Finnish-made anaesthesia and multipurpose monitoring equipment as usual.
وكان بإمكان كوبا أن تشتري كالمعتاد المعدات الفنلندية الصنع الممتازة الخاصة بالتخدير والمراقبة المتعددة الأغراض حتى اليوم التي انتقلت فيه الملكية إلى الشركة الأمريكية.

Cuban children do not have the use of Sevorane, an inhaled anaesthetic manufactured by the North American company Abbott, and the best paediatric general anaesthesia.
فالأطفال الكوبيون لا يجدون سيفرون، وهو مخدر استنشاقي تصنعه شركة أبوت في أمريكا الشمالية ويعتبر أفضل مخدر عام للأطفال.