"anaesthetic" - Translation from English to Arabic

• مخدر
• المخدر
• التخدير
• تخدير
• مخدرا
• مخدراً
• لتخدير
• مخدرة

Cuban children do not have the use of Sevorane, an inhaled anaesthetic manufactured by the North American company Abbott, and the best paediatric general anaesthesia.
فالأطفال الكوبيون لا يجدون سيفرون، وهو مخدر استنشاقي تصنعه شركة أبوت في أمريكا الشمالية ويعتبر أفضل مخدر عام للأطفال.

People can develop hearing problems due to the wrong anaesthetic being used.
‫الناس يمكن أن تعاني من مشاكل في السمع بسبب ‫مخدر خاطئ تم استخدامه

This female has reacted badly to the anaesthetic.
هذه الأنثى قد ردّت على نحو سيّئ إلى المخدر.

So before we give you the anaesthetic, I must first empty your stomach.
لذا قبل أن نعطيكِ المخدر ، علينا أن نفرغ معدتكِ.

:: Training of Nurse anaesthetic and Pre-operational Nurse Midwives;
:: تدريب ممرضات التخدير والممرضات القابلات اللاتي يساعدن قبل العمليات؛

I wanna explain why you need an anaesthetic. Without it, you'd collapse.
سأشرح لماذا تحتاج التخدير هل ينهار بدونها.

In some cases, victims may be put under anaesthetic and wake to find their organ has been removed.
● قد يُعمَد في بعض الحالات إلى تخدير الضحايا ليستيقظ هؤلاء عقب ذلك ويكتشفوا أنَّ أحد أعضائهم قد استؤصل.

They gave her the wrong anaesthetic - under the circumstances.
لقد أعطوها مخدرا خاطئاً فى ظل الظروف المحيطة بها

I was simply testing a new anaesthetic.
لقد كنت أختبر عقاراً مخدراً جديداً، وهو لم يمانع اختباره عليه.

You should be screaming with agony, but there's anaesthetic.
. من المفترض بكِ أن تصرخي من الألم لكن هنالك مخدر

Local anaesthetic used in dental and medical procedures.
مخدر موضعي يستخدم في الأسنان والإجراءات الطبية.

Yes, it will hurt, there will be bleeding, but it will not require an anaesthetic.
نعم سيؤلم، وسيكون هناك نزيف لكنه لن يتطلب مخدر

A new anaesthetic that could revolutionise medicine.
. مخدر جديد من شأنه أن يحدث ثورة في الطب

Due to infection, no amount of anaesthetic would work on Larry's gums, so Edwin has decided to postpone the procedure for another day.
بسبب الالتهاب لا يوجد اي كم معين من البنج المخدر سيعمل على لثة لاري فقرر الدكتور أدوين على تأجيل العملية

We have used all of our anaesthetic.
لقد استخدمنا كل مخزون المخدر الموجود لدينا

Anyway, the conditions are wrong, you can't give an anaesthetic just anywhere.
على أي حال، فإن الظروف ليست مناسبة لا يمكنك اعطاء المخدر هكذا في أي مكان

Do you sense the new anaesthetic is working better than the last one we tried?
هل يمكنك الشعور إن كان المخدر الجديد يعمل بشكل أفضل من سابقه ؟

Fran is on airway, Nurse Bronagh is anaesthetic buddy.
"فران" المسؤولة عن مجرى الهواء، الممرضة "برونا" التخدير.

It informed that the drug was optimal for use in anaesthetic practice in adverse economic conditions.
وأفادت بأنَّ الاستخدام الأمثل للمخدِّر يتمثل في التخدير الطبي أثناء العمليات الجراحية في ظل الأحوال الاقتصادية المتردية.

Thus at present the State provides almost free medical consultation, hospitalization, and where needed, surgery and all its attendant requirements which include the surgeon, the anaesthetist, the oxygen, generally the anaesthetic, postoperative recovery facilities etc.
وبذلك، توفر الدولة، حاليا، الاستشارات الطبية والإقامة في المستشفيات، شبه المجانية، والعمليات الجراحية وما يصحبها من متطلبات بما يشمل الطبيب الجراح وطبيب التخدير والأوكسيجين والمخدر ومرافق الشفاء اللاحقة للجراحة وما إلى ذلك.

As with infertility treatments, the eggs are collected under local anaesthetic.
كما الحال في علاجات العقم، يتمّ جمع البويضات تحت تخدير كليّ.

They gave her the wrong anaesthetic, they killed her and her kid, and you caught'em.
لقد أعطوها مخدرا خاطئا، قتلوها هى وطفلها وأنت تدعهم بلا عقاب

They gave her the wrong anaesthetic. Now, something happened!
لقد أعطوها مخدراً خاطئاً لقد حدث شئ ما

So they decided to do a caesarean and the mother was put under a general anaesthetic.
لذا قرروا إجراء عملية ولادة قيصرية وخضعت الأم لتخدير كلي

The team works together to give an anaesthetic injection from a dart gun without hurting the bear.
يتعاون الفريق لحقن إبرة مخدرة من بندقية سهامٍ دون إيذاء الدب