"analyse the consequences of" - Translation from English to Arabic

• تحليل آثار
• تحليل النتائج الناجمة عن

15. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights;
15 - تشدد، بناء على ذلك، على ضرورة مواصلة تحليل آثار العولمة على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان؛

12. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights;
12 - تبـرز، بالتالي، الحاجة إلى مواصلة تحليل آثار العولمة على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان؛

8. Underlines therefore the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights;
8 - تشدد بالتالي على ضرورة مواصلة تحليل آثار العولمة على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان؛

(d) analyse the consequences of changes in pensions and health care based on gender and age;
)د( تحليل النتائج الناجمة عن التغيير في المعاشات التقاعدية والرعاية الصحية حسب الجنس والعمر؛

2. Underlines, therefore, the need to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights;
٢ - تشدد بالتالي على ضرورة تحليل آثار العولمة على التمتع التام بجميع حقوق اﻹنسان؛

11. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights;
11 - تبـرز، بالتالي، الحاجة إلى مواصلة تحليل آثار العولمة في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان؛

8. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights;
8 - تشدد بالتالي على ضرورة مواصلة تحليل آثار العولمة على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان؛

11. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights;
11 - تشدد بالتالي على ضرورة مواصلة تحليل آثار العولمة على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان؛

12. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights;
12 - تبـرز، بالتالي، الحاجة إلى مواصلة تحليل آثار العولمة في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان؛

At its fifty-fifth session, the General Assembly underlined the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights; took note of the preliminary report of the Secretary-General; and requested the Secretary-General, taking into account the different views of Member States, to submit a comprehensive report to the Assembly at its fifty-sixth session (resolution 55/102).
وفي دورتها الخامسة والخمسين، شددت الجمعية العامة على ضرورة مواصلة تحليل آثار العولمة على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان؛ وأحاطت علما بالتقرير الأولي للأمين العام؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا إلى الجمعية في دورتها السادسة والخمسين، آخذا في الاعتبار مختلف آراء الدول الأعضاء (القرار 55/102).

(d) analyse the consequences of privatizing public pensions and health care based on gender and age;
)د( تحليل النتائج الناجمة عن خصخصة المعاشات التقاعدية العامة والرعاية الصحية، حسب الجنس والعمر؛