"analyse the extent to which the" - Translation from English to Arabic

• تحليل مدى

(iii) Analyse the extent to which the objectives of the programme have been attained and the impact of the totality of subprogrammes implemented in the context of the programme;
' ٣ ' تحليل مدى تحقق أهداف البرنامج وأثر مجمــوع البرامــج الفرعية المنفذة في سياق البرنامج؛

(iii) Analyse the extent to which the objectives of the programme have been attained and the impact of the totality of subprogrammes implemented in the context of the programme;
' 3` تحليل مدى تحقق أهداف البرنامج وأثر مجمــوع البرامــج الفرعية المنفذة في سياق البرنامج؛

Analyse the extent to which the State party ensures that Non-Governmental organisations are consulted and the impact of their advice on all levels of government policy formulation and implementation.
تحليل مدى كفالة الدولة الطرف استشارة المنظمات غير الحكومية وأثر مشورتها على جميع مستويات صياغة وتنفيذ سياسة الحكومة

(iii) Analyse the extent to which the objectives and the expected accomplishments of the programme have been attained and the impact of the totality of subprogrammes implemented in the context of the programme;
' 3` تحليل مدى تحقق أهداف البرنامج وإنجازاته المتوقعة، وأثر مجمــوع البرامــج الفرعية المنفذة في سياق البرنامج؛

(g) Analyse the extent to which the State party ensures that those organizations are consulted and the impact of their advice on all levels of government policy formulation and implementation;
(ز) تحليل مدى كفالة الدولة الطرف استشارة تلك المنظمات وأثر مشورتها على جميع مستويات صياغة وتنفيذ سياسة الحكومة؛

(g) Analyse the extent to which the State party ensures that those organizations are consulted and the impact of their advice on all levels of government policy formulation and implementation;
)ز( تحليل مدى كفالة الدولة الطرف استشارة تلك المنظمات وأثر مشورتها على جميع مستويات صياغة وتنفيذ سياسة الحكومة؛

29. Once the indirect and direct causes of displacement had been identified, participants went on to Analyse the extent to which the Guiding Principles were being applied to address prevention and protection from displacement.
29- وبعد أن حدد المشاركون في الحلقة أسباب التشريد المباشرة وغير المباشرة، انتقلوا إلى تحليل مدى تطبيق المبادئ التوجيهية لمعالجة مسألة الوقاية والحماية من التشريد.

196. The Commission notes that there is a need to examine the relationship of chapter 13 with other chapters of Agenda 21 and with the global conventions and to Analyse the extent to which the concerns of mountain areas can be better integrated into their follow-up.
٦٩١ - وتشير اللجنــة إلــى أن هنــاك حاجة إلى دراسة صلة الفصل ١٣ بغيره من فصول جدول أعمال القرن ٢١. وبالاتفاقيات العالمية، وإلى تحليل مدى إمكانية إدماج شواغل المناطق الجبلية على نحو أفضل في أعمال متابعة تلك الفصول والاتفاقيات.