"analysis division of" - Translation from English to Arabic

    • شعبة تحليل
        
    Source: Development Policy Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat. UN المصدر: شعبة تحليل السياسات الإنمائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.
    An introductory statement was made by the Director of the Development Policy Analysis Division of DESA. UN وأدلى ببيان استهلالي مدير شعبة تحليل السياسات اﻹنمائية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    ECE also provides to the Statistical Division and the Development Policy Analysis Division of the United Nations Secretariat the national accounts data for all ECE transition economies. UN وتقدم اللجنة الاقتصادية لأوروبا أيضا إلى الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة والى شعبة تحليل السياسات الإنمائية بالأمانة العامة للأمم المتحدة بيانات الحسابات القومية لجميع الاقتصادات المارة بمرحلة انتقال.
    The report was prepared by the Microeconomic and Social Analysis Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis, with the collaboration of the Macroeconomic Division, the Population Division and the Statistics Division. UN وقامت بإعداد التقرير شعبة تحليل الاقتصاد الجزئي والتحليل الاجتماعي بإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، بالتعاون مع شعبة الاقتصاد الكلي وشعبة السكان والشعبة اﻹحصائية.
    The Macroeconomic and Social Policy Analysis Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat conducts studies on the social aspects of international migration. UN وتجري شعبة تحليل سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات دراسات بشأن الجوانب الاجتماعية للهجرة الدولية.
    The annex, like the Survey itself, was prepared by the Development Policy Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat. UN وهذا المرفق، مثل " الدراسة " نفسها، من إعداد شعبة تحليل السياسات اﻹنمائية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Director of the Development Policy Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs and Mr. Jan Kriegel, United Nations Conference on Trade and Development. UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانين استهلاليين أدلى بهما مدير شعبة تحليل السياسات اﻹنمائية التابعة ﻹدارة شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والسيد يان كريغيل عن مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.
    b Forecasts, based in part on Project LINK, an international collaborative research group for econometric modelling, coordinated jointly by the Development Policy Analysis Division of the United Nations Secretariat, and the University of Toronto. UN (ب) تنبؤ يستند جزئيا إلى مشروع " لينك " ، وهو مجموعة بحثية تعاونية دولية لوضع النماذج الاقتصادية، نتشارك في تنسيقها شعبة تحليل السياسات الإنمائية بالأمانة العامة للأمم المتحدة وجامعة تورنتو.
    5. The Development Policy Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs introduced this improvement, among a few others made to the content and presentation of the Survey. UN 5 - وقد أدخلت شعبة تحليل السياسات الإنمائية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية هذا التحسين من بين تحسينات أخرى أجريت لمحتويات الدراسة وطريقة عرضها.
    6. At the 11th meeting, on 15 October, the Director of the Development Policy Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement under sub-item (d) (see A/C.2/58/SR.11). UN 6 - في الجلسة 11 المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر أدلى مدير شعبة تحليل السياسات الإنمائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي (د) (انظر (A/C.2/58/SR.11.
    b Forecasts, based in part on Project LINK, an international collaborative research group for econometric modelling, coordinated jointly by the Development Policy Analysis Division of the United Nations Secretariat, and the University of Toronto. UN (ب) تنبؤ يستند جزئيا إلى مشروع " لينك " ، وهو مجموعة بحثية تعاونية دولية لوضع النماذج الاقتصادية، تتشارك في تنسيقها شعبة تحليل السياسات الإنمائية بالأمانة العامة للأمم المتحدة وجامعة تورنتو.
    4. The Secretary-General supports the recommendation and would like to note that the Policy and Analysis Division of the Department of Humanitarian Affairs is addressing some of the concerns reflected in the recommendation in its current work programme. UN ٤ - يؤيد اﻷمين العام هذه التوصية ويود أن يشير الى أن شعبة تحليل السياسات التابعة ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية تعالج بعض الشواغل التي تعكسها التوصية في برنامج العمل الجاري الذي تضطلع به الشعبة.
    72. At the 35th meeting, on 18 July, an introductory statement was made by the Director of the Macroeconomic and Social Policy Analysis Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis. UN ٧٢ - وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، أدلى ببيان استهلالي مدير شعبة تحليل السياسات الاقتصادية الكلية والسياسات الاجتماعية في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.
    63. At the 35th meeting, on 18 July, an introductory statement was made by the Director of the Macroeconomic and Social Policy Analysis Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis. UN ٣٦ - وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، أدلى ببيان استهلالي مدير شعبة تحليل السياسات الاقتصادية الكلية والسياسات الاجتماعية في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.
    5. At the 17th meeting, on 20 October, the Director of the Development Policy Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement under sub-item (b) (see A/C.2/53/SR.17). UN ٥ - وفي الجلسة ١٧، المعقودة في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، ألقى مدير شعبة تحليل سياسات التنمية فــي إدارة الشؤون الاقتصاديـــة والاجتماعية بيانا استهلاليا فـــي اطار البند الفرعي )ب( )انظـــر A/C.2/53/SR.17(.
    22. The Director of the Agriculture and Economic Development Analysis Division of FAO, in referring to the paper contributed by FAO and based on the recommendations of the World Food Summit, focused his intervention on objective 7.4 as a means to achieve the objectives of the World Food Summit. UN ٢٢- وباﻹشارة إلى الورقة التي أسهمت بها منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة استناداً إلى توصيات مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية، ركز مدير شعبة تحليل التنمية الزراعية والاقتصادية في المنظمة المذكورة مداخلته على الهدف ٧-٤ كوسيلة لتحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية.
    A seminar on " Population growth, food production and land degradation in developing countries " , organized by the Development Policy Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs, will take place today, 9 September 1998, at 11 a.m. in Conference Room DC2-2127. UN ستعقد اليوم، ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١١ في غرفة الاجتماعات DC2-2127 حلقــة دراسية حول " زيادة السكان وإنتاج الغذاء وتدهور حالة اﻷرض في البلدان النامية " وقد نظمت الحلقة شعبة تحليل سياسات التنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    The Macroeconomic and Social Policy Analysis Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis will hold a seminar on " Missed markets: implications for economic and institutional change in Russia " on Friday, 17 November 1995, at 11 a.m. in Room DC2-2127. UN تعقد شعبة تحليل سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، حلقة دراسية عن " اﻷسواق المفقودة: آثار التغييـــر الاقتصادي والمؤسســي فـــي روسيا " الساعة ٠٠/١١ من يوم الجمعة، ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، في الغرفة DC2-2127.
    The Macroeconomic and Social Policy Analysis Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis will hold a seminar on " Missed markets: implications for economic and institutional change in Russia " today, 17 November 1995, at 11 a.m. in Room DC2-2127. UN تعقد شعبة تحليل سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، حلقة دارسة عن " اﻷسواق المفقودة: آثار التغيير الاقتصادي والمؤسسي في روسيا " ، اليوم، ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١١، في الغرفة DC2-2127.
    16. SELA has carried out a number of activities jointly with units at United Nations Headquarters, including an exchange of documents and information with the Macroeconomic and Social Policy Analysis Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis (DESIPA). UN ١٦ - وقد اضطلعت المنظومة الاقتصادية بمجموعة من اﻷنشطة مع فروع مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك، ومن هذه اﻷنشطة، تبادل الوثائق والمعلومات مع شعبة تحليل سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية التابعة لادارة اﻹعلام الاقتصادي والاجتماعي وتحليل السياسات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more