"analysis of the organizational structure" - Translation from English to Arabic

• تحليل الهيكل التنظيمي
• بتحليل الهيكل التنظيمي

analysis of the organizational structure and the personnel and technical resources of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat
تحليل الهيكل التنظيمي وما يحتاج اليه قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة للأمم المتحدة من موظفين وموارد تقنية.

analysis of the organizational structure and the personnel and technical resources of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat
تحليل الهيكل التنظيمي والموظفين والموارد التقنية للقسم الخاص بالمنظمات غير الحكومية لأمانة الأمم المتحدة

analysis of the organizational structure and the personnel and technical resources of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat
تحليل الهيكل التنظيمي وما يحتاج إليه قسم المنظمات غيــر الحكوميــة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من موارد تقنية وموارد من الموظفين

analysis of the organizational structure and the personnel and technical resources of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat
تحليل الهيكل التنظيمي وما يحتاج إليه قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة للأمم المتحدة من موارد تقنية وموارد من الموظفين

With respect to the analysis of the organizational structure and personnel and technical resources of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations (A/54/520), paragraph 29 clearly indicated that the Section's workload would increase substantially and that the Section would have to find new ways to meet its goals.
وفيما يتعلق بتحليل الهيكل التنظيمي والموارد من الموظفين والموارد الفنية لقسم المنظمات غير الحكومية التابع للأمم المتحدة (A/54/520)، فإن الفقرة 29 تبين بشكل واضح أن عبء العمل الواقع على القسم سيزداد بشكل كبير، مما يفرض على القسم التماس وسائل جديدة لتحقيق أهدافه.

(b) analysis of the organizational structure of drug-trafficking organizations, including communications used between traffickers;
)ب( تحليل الهيكل التنظيمي لمنظمات الاتجار بالمخدرات ، بما في ذلك وسائط الاتصال المستخدمة بين المتجرين ؛

3. analysis of the organizational structure and the personnel and technical resources of the Non-Governmental Organi- zations Section of the United Nations Secretariat
٣ - تحليل الهيكل التنظيمي والموارد من الموظفين والموراد التقنية لدائرة المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

(e) analysis of the organizational structure and personnel and technical resources of the Non-Governmental Organi-zations Section of the United Nations
)ﻫ( تحليل الهيكل التنظيمي والموظفين والمــوارد الفنيــة لقسم المنظمات غير الحكومية باﻷمم المتحدة

(c) Report of the Secretary-General on the analysis of the organizational structure and the personnel and technical resources of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat (A/54/520/Add.1);
(ج) تقرير الأمين العام عن تحليل الهيكل التنظيمي وما يحتاج اليه قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة للأمم المتحدة من موظفين وموارد تقنية (A/54/520/Add.1)؛

(d) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the analysis of the organizational structure and the personnel and technical resources of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat (A/54/868);
(د) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تحليل الهيكل التنظيمي وما يحتاج اليه قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة للأمم المتحدة من موظفين وموارد تقنية (A/54/868)؛

We turn first to draft resolution I, entitled " analysis of the organizational structure and the personnel and technical resources of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat " .
وننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " تحليل الهيكل التنظيمي والموظفين والموارد التقنية لشعبة المنظمات غير الحكومية في الأمانة العامة للأمم المتحدة " .

analysis of the organizational structure and the personnel and technical resources of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat (7 December 1999)
تحليل الهيكل التنظيمي وما يحتاج إليه قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة للأمم المتحدة من موارد تقنية وموارد من الموظفين (7 كانون الأول/ديسمبر 1999)

analysis of the organizational structure and the personnel and technical resources of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat (16 May 2000)
تحليل الهيكل التنظيمي وما يحتاج إليه قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة للأمم المتحدة من موارد تقنية وموارد من الموظفين (16 أيار/مايو 2000)

analysis of the organizational structure and the personnel and technical resources of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat (A/54/520 and A/54/657)
تحليل الهيكل التنظيمي والموظفين والموارد التقنية للقسم الخاص بالمنظمات غير الحكومية لأمانة الأمم المتحدة ( A/54/520 و A/54/657)

analysis of the organizational structure and the personnel and technical resources of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat (continued)
تحليل الهيكل التنظيمي وما يحتاج إليه قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة للأمم المتحدة من موظفين وموارد تقنية (تابع)

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the analysis of the organizational structure and the personnel and technical resources of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat (A/54/520).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن تحليل الهيكل التنظيمي وما يحتاج إليه قسم المنظمات غير الحكومية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من موارد تقنية وموارد من الموظفين )A/54/520(.

4. At the 74th meeting, on 2 June, the representative of Cuba, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on this question, introduced a draft resolution entitled " analysis of the organizational structure and the personnel and technical resources of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat " (A/C.5/54/L.86).
4 - في الجلسة 74 المعقودة في 2 حزيران/يونيه قدم ممثل كوبا، ونائب رئيس اللجنة، ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة مشروع قرار معنونا " تحليل الهيكل التنظيمي وما يحتاج اليه قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة للأمم المتحدة من موظفين وموارد تقنية " (A/C.5/54/L.86).

Having considered the report of the Secretary-General on an analysis of the organizational structure and the personnel and technical resources of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat, and of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تحليل الهيكل التنظيمي وما يحتاج إليه قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة للأمم المتحدة من موظفين وموارد تقنية()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

67. Mr. Moktefi (Algeria) said that his delegation remained concerned at the Secretariat's failure to address the administrative and financial issues raised in the report of the Secretary-General on the analysis of the organizational structure and the personnel and technical resources of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat (A/54/520).
67 - السيد مكتفي (الجزائر): قال إن وفده لا يزال قلقا بسبب إخفاق الأمانة العامة في معالجة المسائل الإدارية والمالية التي أثيرت في تقرير الأمين العام المتعلق بتحليل الهيكل التنظيمي لقسم المنظمات غير الحكومية بأمانة الأمم المتحدة وموظفيه وموارده التقنية (A/54/520).