"analysis team" - Translation from English to Arabic

• فريق التحليل
• وفريق التحليل
• فرقة التحليل
• لفريق التحليل
• فريق تحليل

The material was analyzed by the Analysis Team of the Hayabusa Science Team.
وقام فريق التحليل التابع لفريق هايابوسا العلمي بتحليل المواد.

As part of that exercise it was determined that the need for criminal analysis was growing and that the tracking analyst post should be redeployed to the Military Analysis Team.
وكجزء من تلك العملية، تقرر أن الحاجة إلى التحليل الجنائي آخذة في التزايد وأنه ينبغي تبعا لذلك نقل وظيفة محلل تتبع مسار التحقيقات إلى فريق التحليل العسكري.

One cartographic clerk redeployed from the Military Analysis Team runs the Mapping Resources Library.
ويقوم كاتب لشؤون رسم الخرائط منقول من فريق التحليل العسكري بإدارة مكتبة موارد رسم الخرائط.

The essential research and intelligence functions undertaken by the Strategy Team will now be performed by two new, smaller teams, namely the Leadership Research Team and the Military Analysis Team.
وسيتولى مهمتي البحوث اﻷساسية وجمع المعلومات، التي كان يضطلع بهما فريق الاستراتيجية فريقان جديدان أصغر هما فريق اﻷبحاث بشأن القادة وفريق التحليل العسكري.

The investigative teams benefit from the analyses completed by the Military Analysis Team, whose activities will be supervised and coordinated with the activities of the other teams within the Section by the Operations Commander.
وتستفيد أفرقة التحقيقات من التحليلات التي تجريها فرقة التحليل العسكري التي سيجري اﻹشراف على أنشطتها وتنسيقها مع أنشطة اﻷفرقة اﻷخرى داخل القسم بواسطة رئيس العمليات.

The latter amount is for indexing of documents seized under search warrants ($1,128,600), temporary analysts for the Military Analysis Team and the Leadership Research Team of the Investigation Division ($676,000) and exhumations ($2,974,200).
وهذا المبلغ اﻷخير مخصص لتغطية تكلفة فهرسة الوثائق المضبوطة بموجب أذون التفتيش )٦٠٠ ١٢٨ ١ دولار( والمحللين المؤقتين لفريق التحليل العسكري وفريق اﻷبحاث المتعلق بالقيادة بشعبة التحقيقات )٠٠٠ ٦٧٦ دولار(، وعمليات استخراج الجثث )٢٠٠ ٩٧٤ ٢ دولار(.

The material was analysed by the Analysis Team of the Hayabusa Science Team.
وقام فريق التحليل التابع لفريق هايابوسا العلمي بتحليل تلك المواد.

The Analysis Team found no physical evidence of the creature you describe.
فريق التحليل الذى تفحص مركبه الآنقاذ سنتيمترا تلو الآخر لم يجد أى دليل حسى على المخلوق الذى وصفته

The Analysis Team will work closely with other parts of the United Nations system and with AMISOM to establish an early warning system and issue integrated predictive analysis.
وسيعمل فريق التحليل عن كثب مع كيانات أخرى في منظومة الأمم المتحدة ومع بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال من أجل إنشاء نظام للإنذار المبكر وإصدار تحليل تنبؤي متكامل.

Investigations -- Military Analysis Team
فريق التحليل العسكري للتحقيقات

Analysis Team, we have in Ciudad del Este.
فريق التحليل التكتيكي, الموجود "لدينا في "سويداد ديل إستا

Military Analysis Team
فريق التحليل العسكري

Military Analysis Team
فريق التحليل العسكري:

Military Analysis Team
أنشطة فريق التحليل العسكري

These analysts will assist the work of the Military Analysis Team in analysing documents seized by the Prosecutor’s investigations under search warrant, as well as to assist the work of the Leadership Research Team in researching foreign language documents in relation to the nine separate research projects being conducted by the Team.
وسوف يساعد هؤلاء المحللون فريق التحليل العسكري في تحليل الوثائق المضبوطة خلال التحقيقات التي يجريها المدعي العام بموجب أذونات التفتيش، كما أنهم سيساعدون فريق اﻷبحاث المتعلقة بالقيادة في دراسة الوثائق المعدة بلغات أجنبية، وذلك في تسعة مشاريع بحثية مستقلة يضطلع بها هذا الفريق.

Each of the 10 investigation teams has an assistant assigned to it, the four commanders share two assistants, the operations commander has one and the Leadership Research Team, the Military Analysis Team and the Requests and Information Unit each have one assistant assigned to them.
ولكل فريق من أفرقة التحقيق العشرة مساعد مخصص له، ويتشاطر القادة الأربعة خدمات اثنين من المساعدين، ولقائد العمليات مساعد تحقيق، ولكل من فريق البحوث المتعلقة بالقيادات، وفريق التحليل العسكري، ووحدة الطلبات والمعلومات مساعد تحقيق مخصص.

The Investigation Division no longer has any ability to analyse incoming documents and information that do not fall within the ambit of current investigations. Neither the Leadership Research Team nor the Military Analysis Team, which are both engaged in specific investigations and projects, have the capacity to undertake such analysis outside the scope of those investigations and projects.
وشعبة التحقيقات لم تعد لديها أية قدرة على تحليل الوثائق والمعلومات الواردة التي لا تقع داخل نطاق التحقيقات الجارية، كما أن فريق اﻷبحاث المتعلقة بالقيادة وفريق التحليل العسكري اللذين يعملان في تحقيقات ومشاريع محددة ليست لديهما القدرة على الاضطلاع بمثل هذا التحليل خارج نطاق تلك التحقيقات والمشاريع.

29. The Investigation Division is the largest part of the Office of the Prosecutor and comprises the Office of the Chief of Investigations, 10 investigation teams, the Forensic Unit, the newly established Requests and Information Unit, the Leadership Research Team, the Military Analysis Team and field offices in Zagreb, Belgrade, Sarajevo, Banja Luka, Skopje and Pristina.
29 - تشكل شعبة التحقيقات الجزء الأكبر في مكتب المدعي العام، وتضم مكتب رئيس التحقيقات، و 10 أفرقة تحقيق، ووحدة الطب الشرعي، ووحدة الطلبات والمعلومات التي أنشئت حديثا، وفريق الأبحاث المتعلقة بالقيادة، وفريق التحليل العسكري، والمكاتب الميدانية في زغرب وبلغراد، وسراييفو، وبنيا لوكا، وسكوبيا وبريشتينا.

Military Analysis Team
فرقة التحليل العسكري

32. Military Analysis Team. The Team comprises the five Military Intelligence Analysts from the former Strategy Team (one P-3 and four P-2) and it is proposed to establish two posts at the P-2 level for Analysts to be deployed to assist in trial preparation.
٣٢ - فرقة التحليل العسكري - تتألف الفرقة من خمسة محللين للاستخبارات العسكرية من فرقة الاستراتيجية السابقة )١ برتبة ف - ٣ و ٤ برتبة ف - ٢( ومن المقترح إنشاء وظيفتين برتبة ف - ٢ لمحللين سيجري نقلهم للمساعدة في التحضير للمحاكمات.

(iii) Temporary analysts for the Military Analysis Team and the Leadership Research Team: provision ($565,600) is requested for 120 work-months at the P-2 level for analysts with language skills to assess material prior to translation.
`3 ' المحللون المؤقتون لفريق التحليل العسكري وفريق الأبحاث المتعلقة بالقيادات: مطلوب تخصيص مبلغ (600 565 دولار) لتغطيــة نفقــات 120 شهـــر عمــل لمحللــين في الرتبة ف - 2، ذوي مهارات لغوية لتقييم المواد قبل ترجمتها.

Hi. I need to contact Allan McDonald with NASA's Challenger Failure Analysis Team.
مرحبا, أنا بحاجة للإتصال بـ آلان ماكدونالد الذي هو ضمن فريق تحليل الفشل مع ناسا