"analytical support and sanctions monitoring team established" - Translation from English to Arabic

• فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ
• وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ

analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to resolutions 1526 (2004) and 1617 (2005)
فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بقراري مجلس الأمن 1526 (2004) و 1617 (2005)

analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004)d
فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004)(د)

analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to resolution 1526 (2004)
فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بالقرار 1526 (2004)

6. analytical Support and Sanctions Monitoring Team established by Security Council resolution 1526 (2004) (previously Monitoring Group)
فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004) ( فريق الرصد سابقا)

analytical Support and Sanctions Monitoring Team established by Security Council resolution 1526 (2004)
فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004)

The analytical Support and Sanctions Monitoring Team established by resolution 1526 (2004) has submitted its twelfth report.
وقدم فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بالقرار 1526 (2004) تقريره الثاني عشر.

The analytical Support and Sanctions Monitoring Team established by resolution 1526 (2004) has submitted its first report.
وقد قدم فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ بموجب القرار 1526 (2004) تقريره الأول.

analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004)
فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004)

analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004)
22 - فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004)

6 analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004) بشأن تنظيم القاعدة وحركة طالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004) بشأن القاعدة والطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
هاء - فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Note verbale dated 19 April 2005 from the Permanent Mission of Botswana to the United Nations addressed to the Coordinator of the analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to resolution 1526 (2004) and forwarded to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 19 نيسان/أبريل 2005 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية بوتسوانا لدى الأمم المتحدة إلى منسق فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بالقرار 1526 (2004) ومحالة إلى رئيس اللجنة

analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
6 - فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان والأفراد والكيانات المرتبطين بهما

:: The analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities ($3,453,300 for one year)
:: فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004) بشأن تنظيم القاعدة وحركة طالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات (300 453 3 دولار لمدة عام واحد)

analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

In the case of the analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities, the links to peacekeeping operations and peacebuilding support offices are less clear.
أما الصلات القائمة بين فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومَن يرتبط بهما من أفراد وكيانات وعمليات حفظ السلام ومكاتب دعم بناء السلام، فهي أقل وضوحا.

analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
6 - فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

13. analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004) بشأن تنظيم القاعدة وحركة طالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

13. analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities (previously Monitoring Group)
13 - فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004) بشأن تنظيم القاعدة وطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات (فريق الرصد سابقا)

For the purposes of this report, the Special Rapporteur has consulted with the Chair of the Al-Qaida Sanctions Committee established pursuant to resolution 1989 (2011), the Sanctions Committee as a whole, the analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to resolution 1526 (2004), individual States and the Ombudsperson herself.
ولأغراض إعداد هذا التقرير، تشاور المقرر الخاص مع رئيس لجنة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة المنشأة عملاً بالقرار 1989 (2011)، ولجنة الجزاءات ككل، وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملاً بالقرار 1526 (2004)، وفرادى الدول، وأمينة المظالم نفسها.