"analytical techniques" - Translation from English to Arabic

• التقنيات التحليلية
• تقنيات التحليل
• تقنيات تحليل
• أساليب تحليلية
• الأساليب التحليلية
• والأساليب التحليلية
• وتقنيات تحليلية
• وأساليب تحليلية

analytical techniques are developed and are available to all countries.
أن يتم وضع وتوفير التقنيات التحليلية في جميع البلدان.

The increased robustness of some analytical techniques has also led to the development of portable devices primarily for the timely identification of drugs and explosives in the field;
كما أن ازدياد درجة تحمّل بعض التقنيات التحليلية أدّى إلى استحداث أدوات محمولة تستعمل في المقام الأول لكشف العقاقير والمتفجرات في الميدان في الوقت المناسب؛

analytical techniques are developed and are available to all countries.
وضع وتوفير التقنيات التحليلية في جميع البلدان.

analytical techniques should be made more easily available.
يجب أن تكون تقنيات التحليل متوافرة بصورة ميسورة.

The need to develop reliable and practical analytical techniques to monitor substances in environmental media and biological samples and to make these methods freely available and affordable.
الحاجة إلى استنباط تقنيات تحليل يُعول عليها وعملية لرصد المواد في الأوساط البيئية وفي العينات البيولوجية وأن تكون هذه الطرق متاحة وميسورة للجميع.

analytical techniques are developed and are available in all countries.
وضع وتوفير التقنيات التحليلية في جميع البلدان.

Strategic partnerships might be valuable in helping to secure long-term access to relevant data, information and knowledge and also to analytical techniques and modelling.
وقد تساعد الشراكات الاستراتيجية في تأمين الحصول على البيانات والمعلومات والمعارف في الأجل الطويل، والحصول على التقنيات التحليلية وتقنيات وضع النماذج أيضاً.

If analytical techniques for detection in various media are still in development, concentrations may have not yet been determined.
وإذا كانت التقنيات التحليلية للكشف في الوسائط المختلفة لا تزال في مرحلة تطوير، فربما لا يكون قد تم تحديد التركيزات.

analytical techniques for the measurement of releases.
□ التقنيات التحليلية لقياس الإطلاقات

This could be for the purpose of acquiring the specific know-how of the big data source, transforming raw data into the intended data structure or applying analytical techniques to produce certain outputs.
ويمكن أن يكون ذلك من أجل الحصول على الدراية المحددة لمصدر البيانات الضخمة، أو تحويل البيانات الأولية إلى هيكل بيانات مستهدف، أو تطبيق التقنيات التحليلية لإنتاج بعض النتائج.

An inventory of the data holdings from each Contractor should be accessible on the World Wide Web Metadata that will detail the analytical techniques, error analyses, descriptions of failures, techniques and technologies to avoid.
وينبغي تأمين باب الوصول في الشبكة الإلكترونية العالمية إلى ما يوجد بحوزة كل متعاقد من بيانات تفصيلية تصف التقنيات التحليلية وتحلل الأخطاء وتشير إلى أوجه التوفيق والتقنيات والتكنولوجيات المطلوب تجنبها.

For example, analytical techniques will generally use existing survey or administrative data, and case studies may use data from several sources.
فمثلاً، تستخدم تقنيات التحليل عموماً البيانات الاستقصائية أو الإدارية الموجودة، وقد تستخدم الدراسات الإفرادية بيانات من عدة مصادر.

33. The main analytical techniques to measure the impact of ICTs are econometric regression techniques, growth accounting and input - output analysis.
33- وتشمل تقنيات التحليل الرئيسية المستخدمة لقياس تأثير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات التقنيات الاقتصادية لقياس الارتداد، وحساب النمو، وتحليل المدخلات والمخرجات.

15. IPCS has published guidelines on what comprises a poison information centre, a handbook on poison control for field use, and a manual on basic analytical techniques.
١٥ - أصدر البرنامج الدولي لﻷمان الكيميائي مبادئ توجيهية بشأن مكونات مركز المعلومات عن السم، ودليلا عن مكافحة السم لاستخدامه في الميدان، وكتيبا عن تقنيات التحليل اﻷساسية.

21. Various analytical techniques have been used to measure the economic impacts of ICT at the macro-economic, sectoral and micro-economic (firm) level.
21- تُستخدَم تقنيات تحليل متنوعة لقياس التأثيرات الاقتصادية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات على مستوى الاقتصاد الكلي ومستوى القطاع ومستوى الاقتصاد الجزئي (الشركات).

Secondly, investigating economic and financial crime requires high levels of expertise, including financial analytical techniques that are not well developed in many law enforcement agencies.
وثانيا، يتطلّب التحقيق في الجريمة الاقتصادية والمالية مستويات رفيعة من الدراية، تتضمّن أساليب تحليلية مالية ليست متطوّرة كثيرا في العديد من أجهزة إنفاذ القوانين.

The Laboratories' activities include training in analytical techniques and quality of measurement data, global inter-laboratory studies, regional proficiency tests, production and provision of certified reference materials and metrology in chemistry.
وتشمل أنشطة المختبرات توفير تدريب في الأساليب التحليلية وجودة بيانات القياس، وإجراء دراسات مشتركة بين المختبرات على الصعيد العالمي، واختبارات كفاءة على الصعيد الإقليمي، وإنتاج وتوفير مواد مرجعية معتمدة وقياسات في مجال الكيمياء.

The mentor made recommendations for the procurement of required equipment and chemicals and delivered comprehensive training on modern analytical techniques and methods for testing drugs.
وقدَّم الموجِّه توصيات لشراء المعدَّات والمواد الكيميائية اللازمة، ونظَّم تدريباً شاملاً بشأن التقنيات والأساليب التحليلية الحديثة لفحص المخدرات.

Geospatial analysis is the application of statistical analysis and other analytical techniques to geographically based data, including GIS data.
والتحليلات الجغرافية المكانية هي تطبيق التحليل الإحصائي وتقنيات تحليلية أخرى على البيانات الجغرافية، بما في ذلك بيانات نظم المعلومات الجغرافية.

Methodological improvements have tended to focus on the development of standardized indicators, multi-method analytical techniques, improvements in survey techniques and the development of indirect statistical methods for prevalence estimation.
وأظهرت التحسينات المنهجية اتجاها نحو التركيز على استحداث مؤشرات موحدة، وأساليب تحليلية متعددة الطرائق، وادخال تحسينات على أساليب اجراء الدراسات الاستقصائية وتطوير طرق احصائية غير مباشرة لتقدير نطاق الانتشار.