"analytical understanding" - Translation from English to Arabic

• الفهم التحليلي
• الفهم المتعمق

(c) Increased analytical understanding of the problems of the least developed countries and research and policy analysis in support of them, including through the annual publication of the Least Developed Countries Report
(ج) زيادة الفهم التحليلي لمشاكل أقل البلدان نموا، وإجراء بحوث وتحاليل للسياسات لدعم أقل البلدان نموا، بما في ذلك من خلال نشر التقرير السنوي عن أقل البلدان نموا

(c) Increased analytical understanding of the problems of the least developed countries and research and policy analysis in support of them, including through the annual publication of The Least Developed Countries Report
(ج) زيادة الفهم التحليلي لمشاكل أقل البلدان نموا، وإجراء بحوث وتحاليل للسياسات لدعم هذه البلدان، بوسائل منها نشر التقرير السنوي عن أقل البلدان نموا

(a) Increased analytical understanding and consensus in the global economy of the development problems of least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
(أ) زيادة الفهم التحليلي للاقتصاد العالمي في جانبه المتعلق بالمشاكل الإنمائية لأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية والتوصّل إلى توافق آراء في هذا الشأن

(c) Increased analytical understanding of the problems of the least developed countries and research and policy analysis in support of them, including through the annual publication of The Least Developed Countries Report.
(ج) تعزيز الفهم المتعمق لمشاكل أقل البلدان نموا والقيام ببحوث وتحليلات سياساتية دعما لتلك البلدان، بما في ذلك من خلال نشر التقرير السنوي المتعلق بأقل البلدان نموا.

(a) Increased analytical understanding and consensus in the global economy of the development problems of countries concerned
(أ) زيادة الفهم التحليلي للاقتصاد العالمي في جانبه المتعلق بالمشاكل الإنمائية في البلدان المعنية والتوصل إلى توافق في الآراء بهذا الشأن

(a) Increased analytical understanding and consensus in the global economy of the development problems of the countries concerned
(أ) زيادة الفهم التحليلي للاقتصاد العالمي في جانبه المتعلق بالمشاكل الإنمائية في البلدان المعنية والتوصل إلى توافق في الآراء بهذا الشأن

(b) Increased analytical understanding and consensus in the global economy of the development problems of the least developed countries (Accra Accord, paras. 10, 39 (c) and (d), 41, 90 (i), 147 and 184 (b) and (g))
(ب) ازدياد الفهم التحليلي للاقتصاد العالمي في جانبه المتعلق بالمشاكل الإنمائية في البلدان الأقل نموا، والتوصل إلى توافق في الآراء بهذا الشأن (اتفاق أكرا، الفقرات 10، و 39 (ج) و (د)، و 41، و 90 ' 1`، و 147، و 184 (ب) و (ز))

(a) (i) Increased number of member States accessing the services and products of the subprogramme aimed at increasing their analytical understanding of the subregional development agenda and policy options in poverty reduction and economic development
(أ) ' 1` زيادة عدد الدول الأعضاء الذين يمكنهم الوصول إلى خدمات ومنتجات البرنامج الفرعي الرامية إلى تعزيز الفهم التحليلي لتلك الدول لبرنامج التنمية في المنطقة دون الإقليمية وخيارات السياسات في مجالي الحد من الفقر والتنمية الاقتصادية.

20.87 The subprogramme will focus on strengthening the analytical understanding and technical capacity of ECLAC member States in the subregion and promoting cooperation among them in regard to the formulation of strategies and public policies in the areas of poverty reduction and economic and productive development, including the agricultural sector, trade and integration, sustainable energy options and disaster evaluation and risk management.
20-87 وسيركز البرنامج الفرعي على تعزيز الفهم التحليلي والقدرة التقنية للدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية في المنطقة دون الإقليمية وتشجيع التعاون فيما بينها فيما يتعلق بصياغة الاستراتيجيات والسياسات العامة في مجالات الحد من الفقر، والتنمية الاقتصادية والمنتجة، بما في ذلك قطاع الزراعة، والتجارة والتكامل، وخيارات الطاقة المستدامة، وتقييم الكوارث وإدارة المخاطر.

(a) Increased analytical understanding and consensus in the global economy of the development problems of least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries and the related special problems and challenges faced by transit developing countries, as well as structurally weak and small, vulnerable economies
(أ) زيادة الفهم التحليلي للاقتصاد العالمي في جانبه المتعلق بالمشاكل الإنمائية لأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية وما يتصل بذلك من المشاكل والتحديات الخاصة التي تواجهها بلدان النقل العابر النامية، وكذلك الاقتصادات الضعيفة هيكليا والاقتصادات الصغيرة والهشة والتوصل إلى توافق آراء في هذا الشأن

(a) Increased analytical understanding and consensus in the global economy of the development problems of least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries and the related special problems and challenges faced by transit developing countries, as well as structurally weak and small, vulnerable economies
(أ) زيادة الفهم التحليلي للاقتصاد العالمي في جانبه المتعلق بالمشاكل الإنمائية لأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية وما يتصل بذلك من المشاكل والتحديات الخاصة التي تواجهها بلدان المرور العابر النامية، وكذلك الاقتصادات الضعيفة هيكليا والاقتصادات الصغيرة والهشة والتوصل إلى توافق آراء في هذا الشأن

(a) Increased analytical understanding and consensus in the global economy of the development problems of least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries and the related special problems and challenges faced by transit developing countries, as well as structurally weak and small, vulnerable economies
(أ) زيادة الفهم التحليلي للاقتصاد العالمي في جانبه المتعلق بالمشاكل الإنمائية لأقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية وما يتصل بذلك من المشاكل والتحديات الخاصة التي تواجهها بلدان النقل العابر النامية، وكذلك الاقتصادات الصغيرة والضعيفة والهشة هيكليا، والتوصل إلى توافق في الآراء بهذا الشأن

12.7 (a) Increased analytical understanding and consensus in the global economy of the development problems of least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries and the related special problems and challenges faced by transit developing countries, as well as structurally weak and small, vulnerable economies.
12-7 (أ) زيادة الفهم المتعمق للمشاكل الإنمائية لأقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية وما يتصل بذلك من المشاكل والتحديات الخاصة التي تواجهها بلدان النقل العابر النامية، وكذلك الاقتصادات الصغيرة والضعيفة والهشة هيكليا وتحقيق توافق الآراء بهذا الشأن في سياق الاقتصاد العالمي.