"anaphylactic" - Translation from English to Arabic

• حساسية
• الحساسية
• تحسسي
• إعوارية
• تأقية

If we're not careful, she could go into anaphylactic shock.
اذا لم نكن حريصين سوف تدخل في صدمة حساسية

I mean, why else would she dress like a rebel and accept a food sample that could possibly send her into anaphylactic shock?
أعني، لما عليها هي الآخري أن ترتدي زي المتمردين وتقبل بطعام بسيط ولمن المحتمل أن يصيبها ذلك بأزمة حساسية.

The amount of peanuts necessary to send someone into anaphylactic shock is way greater than the sum of what was simply mere residue left on your lips.
كمية من الفول السوداني كفيلة بأن يصاب أحدهم بصدمة حساسية بفرصة أكبر بكثير من الأفتراض

He was in anaphylactic shock, some massive allergic reaction to sesame oil.
كان تحت تأثير صدمة الحساسية ردة فعل الحساسية المفرطة لزيت السمسم

So, we steal Tom's access badge and send him into anaphylactic shock.
ذلك، ونحن سرقة شارة الوصول توم وإرساله إلى صدمة الحساسية.

He's having an anaphylactic reaction. He's allergic.
إنه يعاني من ارتكاس تاقي إنه تفاعل تحسسي

Now, either that's the cane or, I just ruptured one of those liver cysts we were chatting about, and you've gone into anaphylactic shock.
إما هذا بسبب العصا أو أنني مزقت إحدى أكياس الكبد التي كنا نتحدث عنها و دخلت بأزمة إعوارية

A man named Kenneth Jackson is claiming my nut-free muffins put him in anaphylactic shock.
يدعي ان كعكي الخالي من المكسرات سبب له حساسية مُفرطة ماذا حدث؟

- It's the ingredient in camomile tea that causes an anaphylactic reaction in rare cases where people are allergic to it.
مكون من مكونات شاي البابونج، يسبب حساسية مفرطة للناس المصابين بذلك النوع من الحساسية

he ate something he was allergic to and went into anaphylactic shock.
لقد أكل شيئاً له حساسية ضده ودخل في نوبة حساسية

There are people that take a peanut and have a peanut and they go into anaphylactic shock.
يوجد أناس معينون إذا تناولوا ..الفول السوداني يصابون بصدمة حساسية

It's unofficial but Kick Squad's thinking anaphylactic shock.
الأمر غير رسمي، ولكن الفريق الطبي يعتقد بأنها نوبة حساسية

And you're gonna end it by putting him into anaphylactic shock?
و أنت تريد أن تنهي ذلك بوضعه في صدمة حساسية ؟

Per protocol. No allergic, anaphylactic, or histamine responses.
لكل نظام , لا توجد حساسية , أو تأفي , أو استجابة للهيستامين

Five unaccompanied minors, with one adult, anaphylactic shock, over.
خمسة قاصرين بدون ذويهم مع بالغ واحد لديه صدمة نتيجة الحساسية

Wait. his bout with anaphylactic shock's not specific enough?
مهلا ً . نوبة صدمة الحساسية ليست محددة بما يكفي؟

If either one of us touches it, we'll go into anaphylactic shock.
إذا مسّها أيٌّ منا فإنه سيهلك من فرط الحساسية

But you'd never live to pay me,'cause their bites carry a 25% chance of vomiting, disorientation or anaphylactic shock.
و لكنك لن تحيا لتسدد دينك، لأن تأثير لسعتها ينتج عنها إحتمال 25 بالمائة الإصابة بالقيء ، الإضطرابات أو صدمة ناتجة عن الحساسية.

Which can lead to an anaphylactic reaction the next time she's exposed.
التي يمكن أن تؤدي إلى رد فعل تحسسي في المرة القادمة انها عرضة للخطر

She was allergic, went into anaphylactic shock.
كانت لديها حساسية ضد الكلاب و أصابتها صدمة إعوارية

Yeah, but giving your customers anaphylactic shock is the key to bankruptcy.
أجل، لكن إحداث صدمة تأقية لزبائنك هو مفتاح الإفلاس