"and a conference room paper" - Translation from English to Arabic

• وورقة غرفة اجتماعات
• وورقة غرفة اجتماع

28. The Board had before it a report by the Director-General on consultations with non-Member States (IDB.26/14 and Corr.1) and a conference room paper on the same subject (IDB.26/CRP.6).
28- كان معروضا على المجلس تقرير مقدم من المدير العام بشأن المشاورات مع الدول غير الأعضــاء IDB.26/14) و Corr.1) وورقة غرفة اجتماعات حول نفس الموضوع (IDB.26/CRP.6).

At its twenty-fourth session, the Industrial Development Board had before it a progress report by the Director-General on field representation (IDB.24/15) and a conference room paper on the current situation and future plans (IDB.24/CRP.5).
وقد عرض على مجلس التنمية الصناعية، في دورته الرابعة والعشرين، تقرير مرحلي قدمه المدير العام عن التمثيل الميداني (IDB.24/15) وورقة غرفة اجتماعات عن الوضع الحالي والخطط المقبلة (IDB.24/CRP.5).

The Board had before it a progress report by the Director-General on field representation (IDB.24/15) and a conference room paper on the current situation and future plans submitted in a note by the DirectorGeneral (IDB.24/CRP.5).
31- كان معروضاً على المجلس تقرير مرحلي من المدير العام عن التمثيل الميداني (IDB.24/15) وورقة غرفة اجتماعات عن الحالة الراهنة وخطط المستقبل، مقدمة في مذكرة من المدير العام (IDB.24/CRP.5).

19. The Board had before it a report by the Director-General on Investment and Technology Promotion Offices (IDB.25/4) and a conference room paper containing a note by the Secretariat on the same subject (IDB.25/CRP.5).
19- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا (IDB.25/4) وورقة غرفة اجتماعات تحتوي على مذكرة من الأمانة بشأن الموضوع نفسه (IDB.25/CRP.5).

At its 396th meeting, on 19 September 1996, the Committee reviewed a report of the Secretary-General and a conference room paper on the matter (A/49/212 and A/AC.172/1996/CRP.7, respectively).
٢١ - وفي الجلسة ٦٩٣، المعقودة في ٩١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، استعرضت اللجنة تقرير اﻷمين العام وورقة غرفة اجتماع بشأن المسألة )A/49/212 و A/AC.172/1996/CRP.7، على التوالي(. المناقشـــة

26. The Board had before it a report by the Director-General concerning consultations with Member States on integrated programmes and field representation (IDB.23/18) and a conference room paper on the subject submitted by the Secretariat (IDB.23/CRP.5).
26- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن المشاورات مع الدول الأعضاء حول البرامج المتكاملة والتمثيل الميداني (IDB.23/18) وورقة غرفة اجتماعات عن هذا الموضوع مقدمة من الأمانة (IDB.23/CRP.5).

28. The Board had before it a report by the Director-General on global forum activities (IDB.23/9) and a conference room paper on the subject submitted by the Secretariat (IDB.23/CRP.7).
28- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي (IDB.23/9) وورقة غرفة اجتماعات عن هذا الموضوع مقدمة من الأمانة (IDB.23/CRP.7).

23. Under item 6, the Board had before it a report by the Director-General on the financial situation of UNIDO (IDB.34/8) and a conference room paper with updated information on the financial situation of UNIDO (IDB.34/CRP.2).
23- عُرض على المجلس، في إطار البند 6، تقرير من المدير العام عن وضع اليونيدو المالي (IDB.34/8) وورقة غرفة اجتماعات تتضمن معلومات محدَّثة عن وضع اليونيدو المالي (IDB.34/CRP.2).

Under item 9, the Board had before it a note by the Director-General on the conclusion of basic cooperation agreements between Governments and UNIDO (IDB.35/15) and a conference room paper with the same title (IDB.35/CRP.5).
30- عُرضت على المجلس، في إطار البند 9، مذكّرة من المدير العام عن إبرام اتفاقات تعاون أساسي بين الحكومات واليونيدو (IDB.35/15) وورقة غرفة اجتماعات تحمل العنوان ذاته (IDB.35/CRP.5).

Under item 7, the Board had before it a report by the Director-General on personnel matters (IDB.35/13) and a conference room paper entitled " List of staff of the UNIDO Secretariat " (IDB.35/CRP.3).
(IDB.35/13) وورقة غرفة اجتماعات عنوانها " List of Staff of the UNIDO Secretariat " (قائمة موظفي أمانة اليونيدو) (IDB.35/CRP.3).

Under item 5, the Board had before it a report by the Director-General on personnel matters (IDB.32/10) and a conference room paper entitled " List of staff as of 1 November 2006 " (IDB.32/CRP.3).
26- كان معروضا على المجلس، في إطار البند 5، تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.32/10)، وورقة غرفة اجتماعات عنوانها " قائمة الموظفين في 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006 " (IDB.32/CRP.3).

Under item 6, the Board had before it a report by the Director-General on the financial situation of UNIDO (IDB.37/7) and a conference room paper with updated information on the status of assessed contributions (IDB.37/CRP.2*).
21- في إطار البند 6، عُرض على المجلس تقرير من المدير العام عن وضع اليونيدو المالي (IDB.37/7)، وورقة غرفة اجتماعات تتضمَّن معلومات محدَّثة عن حالة الاشتراكات المقرَّرة (IDB.37/CRP.2*).

On 6 May, the Committee considered a report by the Director-General on candidatures for the appointment of an External Auditor (PBC.25/10) and (PBC.25/10/Add.1), and a conference room paper prepared by the Secretariat (PBC.25/CRP.3).
30- في 6 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي (PBC.25/10) و(PBC.25/10/Add.1) وورقة غرفة اجتماعات أعدَّتها الأمانة (PBC.25/CRP.3).

On 11 May, the Committee considered a report by the Director-General on the financial situation of UNIDO (PBC.27/14), a note by the Secretariat on unutilized balances of appropriations (PBC.27/12) as well as a conference room paper on the status of assessed contributions (PBC.27/CRP.4) and a conference room paper on unutilized balances of appropriations (PBC.27/CRP.5).
12- في 11 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام عن وضع اليونيدو المالي (PBC.27/14)، ومذكّرة من الأمانة عن أرصدة الاعتمادات غير المنفقة (PBC.27/12)، وكذلك في ورقة غرفة اجتماعات عن حالة الاشتراكات المقرّرة (PBC.27/CRP.4)، وورقة غرفة اجتماعات عن أرصدة الاعتمادات غير المنفقة (PBC.27/CRP.5).

On 12 May, the Committee considered the information contained in the Annual Report of UNIDO 2010 on the mobilization of financial resources (PBC.27/2) and a conference room paper prepared by the Secretariat on projects approved under the Industrial Development Fund, trust funds and other voluntary contributions in 2010 (PBC.27/CRP.2).
31- في 12 أيار/مايو، نظرت اللجنة في المعلومات الواردة في تقرير اليونيدو السنوي 2010 عن حشد الموارد المالية (PBC.27/2) وورقة غرفة اجتماعات أعدّتها الأمانة عن المشاريع الموافق عليها ضمن إطار صندوق التنمية الصناعية والصناديق الاستئمانية والتبرعات الأخرى في عام 2010 (PBC.27/CRP.2).

The Board had before it a note by the Secretariat on financing the integrated technical cooperation programmes in developing countries (IDB.21/17) and a conference room paper containing a note by the Director-General on funds mobilization: the next challenge in the transformation process (IDB.21/CRP.4).
١٣ - كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمانة عن تمويل برامج التعاون التقني المتكاملة في البلدان النامية (IDB.21/17) وورقة غرفة اجتماعات تتضمن مذكرة من المدير العام عن حشد اﻷموال : التحدي القادم في عملية التحول (IDB.21/CRP.4) .

34. The Board had before it a conference room paper containing a note by the Director-General on the provisional agenda and date of the twenty-fourth session (IDB.23/CRP.2) and a conference room paper containing a note by the Secretariat on the term of office of the current Director-General and procedure for nomination and appointment to the post of Director-General (IDB.23/CRP.4).
34- كان معروضا على المجلس ورقة غرفة اجتماعات تتضمن مذكرة من المدير العام عن جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والعشرين وموعد انعقادها (IDB.23/CRP.2) وورقة غرفة اجتماعات تتضمن مذكرة من الأمانة عن مدة ولاية المدير العام الحالي واجراءات الترشيح والتعيين لمنصب المدير العام (IDB.23/CRP.4).

The Board had before it a progress report by the Director-General on field representation (IDB.20/16) and a conference room paper by the Secretariat on field representation (IDB.20/CRP.4).
٦٢ - كان معروضا على المجلس تقرير مرحلي من المدير العام عن التمثيل الميداني (IDB.20/16) وورقة غرفة اجتماعات من اﻷمانة عن التمثيل الميداني (IDB.20/CRP.4) .

The Board had before it a report by the Director-General on performance indicators (IDB.20/17) and a conference room paper by the Secretariat on performance indicators (IDB.20/CRP.5).
٧٢ - كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن مؤشرات اﻷداء (IDB.20/17) وورقة غرفة اجتماعات من اﻷمانة عن مؤشرات اﻷداء (IDB.20/CRP.5) .

35. Under item 6, the Board had before it a report by the Director-General on personnel matters (IDB.29/15 and Corr.1) and a conference room paper entitled " List of staff of the UNIDO Secretariat " (IDB.29/CRP.10).
35- في إطار البند 6، عُرض على المجلس تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.29/15 وCorr.1) وورقة غرفة اجتماعات عنوانها " List of staff of the UNIDO Secretariat " (قائمة موظفي أمانة اليونيدو) (IDB.29/CRP.10).

15. The Working Group's consideration of cluster II issues proceeded on the basis of annex XII to the report of the Working Group to the General Assembly at its fifty-fourth session3 and a conference room paper submitted by the Bureau of the Working Group (A/AC.247/2001/CRP.3; see annex XV).
15 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية استنادا إلى المرفق الثاني عشر من تقرير الفريق العامل إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين(3) وورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل A/AC.247/2001/CRP.3)؛ انظر المرفق الخامس عشر).