"and a copy" - Translation from English to Arabic

• ونسخة
• وعلى نسخة
• وصورة
• و نسخة
• وبنسخة
• وتقديم نسخة

Carry only small amounts of cash and a copy of your passport.
ولا تحملوا معكم سوى مبالغ صغيرة من النقد ونسخة من جواز سفركم.

The information transmitted by the Government included a copy of the Belgian Constitution and a copy of the Government's proposal to revise Article 151 of the Constitution.
وشملت المعلومات المرسلة نسخة من الدستور البلجيكي ونسخة من الاقتراح الذي قدمته الحكومة لتنقيح المادة ١٥١ من الدستور.

The Committee would welcome a status report on the above-mentioned initiative and a copy of the new legislation if it has been adopted.
وتود اللجنة أن تتلقى تقريرا عن حالة المبادرة المذكورة أعلاه ونسخة عن القانون الجديد في حال اعتماده.

He requested to see his arrest warrant and a copy of the formal complaint, but did not receive a copy of either.
وقد طلب الاطلاع على مذكرة التوقيف ونسخة من الشكوى الرسمية المقدّمة ضده، لكنه لم يحصل على أي منهما.

Kadyrova obtained a writ and on an unspecified date filed an application with the Chairperson of the Supreme Court, for access to the author's criminal case file and a copy of his judgment and sentence.
وحصلت السيدة كاديروفا على أمر قضائي، وقدمت في تاريخ غير محدد طلباً إلى رئيس المحكمة العليا للسماح لها بالاطلاع على ملف القضية الجنائية لصاحب البلاغ وعلى نسخة من الحكم والقرار الصادرين في حقه.

Attachment of the original and a copy of the act of constitution and the statutes signed by the general secretary and all the members of the provisional executive board;
ضم الأصل ونسخة من عقد التأسيس والأنظمة الأساسية موقعة من قبل الأمين العام وجميع أعضاء المجلس التنفيذي المؤقت؛

They were requested to send the fax numbers of the subsidiaries in the three host countries and a copy of their most recent annual and environmental report.
وطلب إليها إرسال أرقام فاكس الشركات الفرعية في البلدان المضيفة الثلاثة ونسخة من أحدث تقاريرها السنوية والبيئية.

Comes with a side of beans and a copy of this morning's Gazette.
تأتي مع طبق جانبي من الفول السوداني ونسخة من الجريدة الصباحية

I HAVE MY FINANCIAL STATEMENTS and a copy OF MY MEDICAL HISTORY,
لدي بيان عن ممتلكاتي ونسخة من تاريخي الطبي

I thought I'd just give you the literature and a copy of the petition.
ظننت بأن اعطيك الادب فقط ونسخة من البيتشون

Okay, well, I'm gonna need a copy of your mother's budget, and a copy of your phone bill and your utility bill.
حسناً ,أحتاج الى نسخة من نفقات والدتك ونسخة من فاتورة الهاتف واثبات عنوان المنزل

Membership in the cheese of the month club, and the steak of the month club, and a copy of vegetarian times.
عضوية في جبن نادي الشهر ولحم نادي الشهر ونسخة من مجلة النباتيين

That and a copy of my recent blood tests signed by a medical professional.
هذا ونسخة حديثة من فحص الدم. موقعة من طبيب أخصائي.

This isn't just a kook with a deer rifle and a copy of "Catcher in the Rye."
هذا ليس مجرّد شخص غريب التصرّفات مع بندقية ونسخة من فيلم "الحارس في حقل الشوفان"

Every car I hand-wash comes with a smile, an air freshener, and a copy of my coming-of-age teen comedy set in Wisconsin.
كل سيارة اغسلها يدويا اقدمها معها ابتسامة ،ومعطر جو ونسخة من روايتي الجديدة

And I want both a paper printout and a copy on disk. Thank you.
وأنا أريد كلاهما مطبعوين ورقياً ونسخة علي القرص , شكرا لكم

The Secretary-General's decision and a copy of the panel's report shall also be transmitted to a designated officer of the staff representative body or bodies at the duty station at which the Joint Appeals Board is established, unless the staff member objects.
كذلك يحال قرار اﻷمين العام ونسخة من تقرير الفريق، إلى موظف مسمى تابع للهيئة أو الهيئات الممثلـة للموظفين في مركز العمل المنشأ فيه مجلس الطعون المشترك، ما لم يُبد الموظف اعتراضه.

The Court is working with the Government of Sierra Leone and other stakeholders to convert the security building to a Peace Museum, which will house the Court's library and a copy of the set of its archives that will remain in Sierra Leone.
وتعمل المحكمة مع حكومة سيراليون والأطراف الأخرى صاحبة المصلحة على تحويل مبنى الأمن إلى متحف للسلام، سيضم مكتبة المحكمة ونسخة من مجموعة محفوظاتها التي ستبقى في سيراليون.

The letter is accompanied by a complete set of decision guidance documents for the chemicals listed in Annex III and a copy of the resource kit in hard copy and on CD-ROM.
وتكون الرسالة مصحوبة بمجموعة كاملة من وثائق توجيه القرارات بشأن المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث ونسخة من مجموعة الأدوات المرجعية في نسق مطبوع وفي اسطوانة ممغنطة مدمجة.

4. The importer shall deliver to his partner, upon request, the Delivery Control Certificate and a copy of the Customs Import Statement.
٤- يلتزم المستورد بأن يسلم لشريكه بناء على طلبه شهادة مراقبة التسليم وصورة من بيان الاستيراد الجمركي.

She came back with dengue fever and a copy of the Kama Sutra.
عادت من هناك بحمى و نسخة من كتاب الكاماسوترا

Subsequently, after his lawyer had lodged a request for his temporary release, supported by a disclaimer sent to the newspaper in question on behalf of his client and a copy of the newspaper constituting proof that the disclaimer had been published, the examining magistrate decided on the basis of this new evidence to release Mr. Moncef Marzouki.
وبناء على ذلك، وبعد أن قدم محاميه طلباً باﻹفراج مؤقتاً عن موكله، مدعوماً في ذلك، بإنكار بعث به إلى الجريدة المعنية نيابة عن موكله وبنسخة من الجريدة كدليل على أن هذا اﻹنكار قد نُشر، قرر قاضي التحقيق اﻹفراج عن السيد المنصف المرزوقي على اساس هذا الدليل الجديد.

The parties were also requested to include in their submissions information on the methodology used in collecting and verifying the existing baseline data and a copy of any survey report underlying the requests, which, it was expected, would set forth the full survey findings supporting the proposed new baseline data.
وطُلب إلى الأطراف أيضاً تقديم معلومات عن المنهجية المستخدمة في جمع بيانات خط الأساس الحالية والتحقق منها، وتقديم نسخة عن أي تقرير استبيان تستند إليه الطلبات، ويُنتظر أن يعرض التقرير النتائج الكاملة التي تمخض عنها الاستبيان والتي تدعم بيانات خط الأساس الجديدة المقترحة.