"and access to safe drinking water" - Translation from English to Arabic

• والحصول على مياه الشرب المأمونة
• والمياه الصالحة للشرب
• والحصول على مياه الشرب الآمنة
• والحصول على مياه شرب مأمونة
• وتوفير مياه الشرب المأمونة
• وسبل الوصول إلى مياه الشرب السليمة من
• وإمكانية الحصول على مياه الشرب المأمونة

Human rights and access to safe drinking water and sanitation
حقوق الإنسان والحصول على مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي

The millennium development goals pertaining to sustainable development and access to safe drinking water will also be addressed.
وستعالج أيضا الأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة بالتنمية المستدامة والحصول على مياه الشرب الآمنة.

Also achievements accomplished by Egypt in the domain of social, economic and cultural rights, especially with regard to the right to health, education and access to safe drinking water, were highlighted and appreciated.
كما تم إبراز وتقدير الإنجازات التي حققتها مصر في مجال الحقوق الاجتماعية والاقتصادية والثقافية، وخاصة ما يتعلق بالحق في الصحة، والتعليم والحصول على مياه شرب مأمونة.

Myanmar expected to meet its targets in such areas as health, education and access to safe drinking water.
وذكر أن ميانمار تتوقع بلوغ أهدافها في مجالات مثل الصحة والتعليم والحصول على مياه الشرب المأمونة.

Extreme poverty and access to safe drinking water and sanitation
الفقر المدقع والحصول على مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي

Human rights and access to safe drinking water and sanitation
حقوق الإنسان والحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي

Furthermore, Japan was among the sponsors of the Human Rights Council resolution on human rights and access to safe drinking water and sanitation.
إضافة إلى ذلك، كانت اليابان ضمن مقدمي مشروع قرار مجلس حقوق الإنسان بشأن حقوق الإنسان والحصول على مياه الشرب الآمنة والصرف الصحي.

Shortfalls are especially serious with respect to child and maternal mortality and access to safe drinking water and basic sanitation.
وثمة أوجه قصور خطيرة ولا سيما فيما يتعلق بوفيات الأطفال والأمهات والحصول على مياه شرب مأمونة وخدمات الصرف الصحي الأساسية.

(l) To assist in capacity-building, formulation and implementation of strategies and action plans for the sustainable use of water resources with a special focus on problems of water quality and access to safe drinking water for the poor;
(ل) المساعدة في بناء القدرات، وصوغ وتنفيذ الاستراتيجيات وخطط العمل من أجل الاستخدام المستدام لموارد المياه مع التركيز الخاص على مشاكل جودة المياه وسبل الوصول إلى مياه الشرب السليمة من أجل الفقراء؛

44. We commit ourselves to redoubling our efforts to reduce maternal and child mortality and improve the health of women and children, including through strengthened national health systems, efforts to combat HIV/AIDS, improved nutrition, and access to safe drinking water and basic sanitation, making use of enhanced global partnerships.
44 - ونلتزم بمضاعفة جهودنا لتخفيض معدل الوفيات النفاسية ووفيات الأطفال وتحسين صحة النساء والأطفال، بإجراءات منها تعزيز النظم الصحية الوطنية وبذل الجهود لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتحسين التغذية وإمكانية الحصول على مياه الشرب المأمونة والمرافق الصحية الأساسية، بالاستفادة من الشراكات العالمية المعززة.