"and accountability in the public sector" - Translation from English to Arabic

• والمساءلة في القطاع العام

Objective: To enhance the capacity of national Governments to strengthen participatory governance, professionalism and accountability in the public sector for improved performance, including through the use of information and communications technologies.
الأهداف: تعزيز قدرة الحكومات الوطنية على تعزيز الحوكمة القائمة على المشاركة، والكفاءة المهنية والمساءلة في القطاع العام لتحسين الأداء، بما في ذلك عن طريق استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

They are issued by the International Public Sector Accounting Standards Board, which seeks to promote transparency and accountability in the public sector.
وتصدر هذه المعايير عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، الذي يسعي إلى تعزيز الشفافية والمساءلة في القطاع العام.

Objectives: To enhance the capacity of national Governments to strengthen participatory governance, professionalism and accountability in the public sector for improved performance, including through the use of information and communications technologies.
الأهداف: زيادة قدرة الحكومات الوطنية على تعزيز الإدارة القائمة على المشاركة والتحلي بالروح المهنية والمساءلة في القطاع العام لتحسين الأداء، بما في ذلك من خلال استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

An anti-corruption project in Mozambique for example, established a national forum for transparency and accountability in the public sector which meets regularly and includes Government officials, the public and media representatives.
وعلى سبيل المثال، قام مشروع لمكافحة الفساد في موزامبيق، بإنشاء منتدى وطني للشفافية والمساءلة في القطاع العام يجتمع بانتظام ويشمل المسؤولين الحكوميين والعموم وممثلي وسائط الإعلام.

These discussions should include efforts that countries are making to increase transparency and accountability in the public sector and apply high standards of corporate governance.
وينبغي أن تشمل هذه المناقشات الجهود التي تبذلها البلدان لزيادة الشفافية والمساءلة في القطاع العام وتطبيق مستويات مرتفعة للإدارة السليمة.

The Expert Meeting should include discussions on efforts that countries are making to increase transparency and accountability in the public sector and to apply high standards of corporate governance.
وينبغي أن تشمل المناقشات التي يجريها اجتماع الخبراء الجهود التي تبذلها البلدان لزيادة الشفافية والمساءلة في القطاع العام وتطبيق مستويات مرتفعة من الإدارة السليمة.

:: Expert Group Meeting on " Ethics, integrity and accountability in the public sector: rebuilding trust in government through implementation of the United Nations Convention against Corruption "
:: اجتماع فريق الخبراء بشأن " الأخلاقيات والنزاهة والمساءلة في القطاع العام: إعادة بنــاء الثقة في الحكومات من خلال تنفيـذ اتفاقية الأمـــم المتحدة لمكافحة الفساد "

23 United Nations Development Programme, Transparency and accountability in the public sector in the Arab region, New York, 2004.
(23) برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الشفافية والمساءلة في القطاع العام بالمنطقة العربية، نيويورك، 2004.

The new global environment calls for greater consistency, transparency, coherence and accountability in the public sector and a cadre of top-level managers who can promote the above-mentioned values and operate effectively in the new international environment.
وتقتضي البيئة العالمية الجديدة وجود قدر كبير من التماسك والشفافية والاتساق والمساءلة في القطاع العام ووجود كادر من المديرين رفيعي المستوى الذين يكون بمقدورهم تعزيز القيم المذكورة أعلاه والعمل بفعالية في إطار البيئة الدولية الجديدة.

In September of 1999, with the support of the Ford Foundation, a workshop was organized on measuring and monitoring progress in good governance, including the challenges of civil service reform in Africa and how to improve transparency and accountability in the public sector.
وفي أيلول/سبتمبر 1999، وبدعم من مؤسسة فورد، نظمت حلقة عمل عن قياس ورصد التقدم المحرز في مجال الحكم الرشيد، بما في ذلك التحديات التي تكتنف إصلاح الخدمة المدنية في أفريقيا وكيفية تحسين الشفافية والمساءلة في القطاع العام.

(c) Enhanced capacity of national Governments to strengthen participatory governance, professionalism and accountability in the public sector for improved performance, including through the use of information and communication technologies
(ج) زيادة قدرة الحكومات الوطنية على تعزيز الحوكمة التشاركية والالتزام بالأصول المهنية والمساءلة في القطاع العام لتحسين الأداء بما في ذلك من خلال استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

(c) Enhanced capacity of national Governments to strengthen participatory governance, professionalism and accountability in the public sector for improved performance, including through the use of information and communication technologies
(ج) زيادة قدرة الحكومات الوطنية على تعزيز الإدارة التشاركية والالتزام بالأصول المهنية والمساءلة في القطاع العام لتحسين الأداء بما في ذلك من خلال استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

(c) Increased capacity of national Governments to strengthen participatory governance, professionalism and accountability in the public sector for improved performance, including through the use of information and communication technologies
(ج) تعزيز قدرة الحكومات الوطنية على تقوية الحوكمة التشاركية والالتزام بالأصول المهنية والمساءلة في القطاع العام لأغراض تحسين الأداء، وذلك بعدة طرق من بينها استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

(c) Enhanced capacity of national Governments to strengthen participatory governance, professionalism and accountability in the public sector for improved performance, including through the use of information and communications technologies
(ج) زيادة قدرة الحكومات الوطنية على تعزيز الإدارة القائمة على المشاركة والالتزام بالأصول المهنية والمساءلة في القطاع العام لتحسين الأداء بما في ذلك من خلال استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

(c) Increased capacity of national Governments to strengthen participatory governance, professionalism and accountability in the public sector for improved performance, including through the use of information and communication technologies
(ج) زيادة قدرة الحكومات الوطنية على تعزيز الحوكمة القائمة على المشاركة والالتزام بالأصول المهنية والمساءلة في القطاع العام لتحسين الأداء، بطرق من بينها استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

(c) Increased capacity of national Governments to strengthen participatory governance, professionalism and accountability in the public sector for improved performance, including through the use of information and communication technologies
(ج) زيادة قدرة الحكومات الوطنية على تعزيز الإدارة القائمة على المشاركة والالتزام بالمناقبية المهنية والمساءلة في القطاع العام لتحسين الأداء بما في ذلك من خلال استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

UNDESA has collected a number of good practices from around the world in the area of transparency and accountability in the public sector through the United Nations Public Service Awards and has disseminated them through a publication entitled: Good Practices and Innovations in Public Governance, 2009.
وقد جمعت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة عددا من الممارسات الجيدة من جميع أنحاء العالم في مجال الشفافية والمساءلة في القطاع العام من خلال جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة؛ وتولّت تعميمها في منشور عنوانه " الممارسات الجيدة والابتكارات في الإدارة العامة، 2009 " (Good Practices and Innovations in Public Governance, 2009).