"and accruals" - Translation from English to Arabic

• والمستحقات
• والاستحقاقات
• ومستحقات
• والمبالغ المستحقة

Decrease in accounts payable and accruals
النقصان في الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات

Accounts payable and accruals, other liabilities
الحسابات الواجبة الدفع والمستحقات والخصوم الأخرى

Increase in accounts payable and accruals
الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات

Urgently share with United Nations Headquarters its proposal and specifications for a project accounting and accruals system, to determine whether and how it should be integrated with Umoja
أن يسارع إلى إعلام مقر الأمم المتحدة بمقترحه وبمواصفات نظام المحاسبة والاستحقاقات الخاصة بالمشاريع، لتحديد ما إذا كان ينبغي إدماجه بمشروع أوموجا وكيفية إجراء ذلك

Accounts payable and accruals comprise:
تشمل الحسابات المستحقة الدفع والاستحقاقات ما يلي:

Reclassified from " Employee benefits " to " Accounts payable and accruals "
أعيد تصنيفها من " استحقاقات الموظفين " إلى " حسابات مستحقة الدفع ومستحقات "

33. Accounts payable and accruals arising from the purchase of goods and services are recognized when supplies are delivered or services consumed.
٣٣ - وتم الإقرار بالحسابات المستحقة الدفع والمبالغ المستحقة الناشئة عن شراء سلع وخدمات عند تسليم اللوازم أو استهلاك الخدمات.

Total accounts payable and accruals
مجموع الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات

Increase in accounts payable and accruals
زيادة في الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات

Payables and accruals arising from the purchase of goods and services are recognized initially at fair value and subsequently measured at amortized cost when goods/services are delivered/rendered and accepted by UNDP.
أما المبالغ المستحقة الدفع والمستحقات المترتبة على شراء سلع وخدمات فيجري الإقرار الأول بها بالقيمة العادلة عندما تسلّم السلع أو تقدّم الخدمات ويقبلها البرنامج بالتكلفة بعد خصم الإهلاك.

(Add) increase in accounts payable and accruals
مضافا إليه الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات

Accounts payable and accruals comprise the following.
تشمل الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات البنود التالية.

Accounts payable and accruals
الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات

Payables and accruals arising from the purchase of goods and services are initially recognized at fair value and subsequently measured at amortized cost when goods are delivered or services rendered and accepted by UNCDF.
ويعترف أولا بالمبالغ المستحقة الدفع والمستحقات الناشئة عن شراء سلع وخدمات بالقيمة العادلة، وتقاس بعد ذلك بالتكلفة المهلكة عندما تسلَّم السلع أو تقدَّم الخدمات ويقبلها الصندوق.

Payables and accruals
الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات

2.42 Payables and accruals represent present obligations of the Agency arising from past events.
2-42 تمثل الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات الالتزاماتِ الحالية الواقعة على عاتق الوكالة والناشئة عن أحداث سابقة.

6. All known accounts payable and accruals have been included in the financial statements.
6 - وقد أُدرجت في البيانات المالية جميع الحسابات المستحقة الدفع والاستحقاقات المعروفة.

Accounts payables and accruals (note 14)
الحسابات المستحقة الدفع والاستحقاقات

6. All known accounts payable and accruals have been included in the financial statements.
6 - أُدرجت في البيانات المالية جميع الحسابات المستحقة الدفع والاستحقاقات المعروفة.

Reclassified from " Other current liabilities and deferred revenue " to " Accounts payable and accruals "
أعيد تصنيفها من " الخصوم المتداولة الأخرى والإيرادات المؤجلة " إلى " حسابات مستحقة الدفع ومستحقات "

24. Accounts payable and accruals arising from the purchase of goods and services are recognized when supplies are delivered or services consumed.
24 - يُعترف بالحسابات المستحقة الدفع والمبالغ المستحقة الناشئة عن شراء سلع وخدمات عند تسليم اللوازم أو استهلاك الخدمات.