"and accrued liabilities" - Translation from English to Arabic

• والخصوم المستحقة
• والالتزامات المستحقة
• والخصوم المتراكمة

The liability line item reduced was accounts payable and accrued liabilities.
ويمثل بند الخصوم الذي انخفض الحسابات المستحقة الدفع والخصوم المستحقة.

Accounts payable and accrued liabilities
الحسابات المستحقة الدفع والخصوم المستحقة

Total accounts payable and accrued liabilities
مجموع الحسابات المستحقة الدفع والخصوم المستحقة

Accounts payable and accrued liabilities
الحسابات المستحقة القبض والخصوم المستحقة

Liabilities 20. The Fund's current liabilities of $3 million (2012: $10.4 million) are primarily employee benefits ($2.1 million) and accrued liabilities ($0.9 million).
٢٠ - تبلغ الخصوم الحالية للصندوق 3 ملايين دولار (في عام 2012: 10.4 ملايين دولار) وهي أساسا استحقاقات الموظفين (2.1 مليون دولار)، والالتزامات المستحقة (0.9 مليون دولار).

Accounts payable and accrued liabilities, and other liabilities
الحسابات المستحقة الدفع والخصوم المستحقة والخصوم الأخرى

Liquidity risk is the risk that UNCDF might be unable to meet its obligations, including accounts payable and accrued liabilities, refunds to donors and other liabilities, as they fall due.
مخاطر السيولة هي مخاطر ألا يكون الصندوق قادرا على الوفاء بالتزاماته، بما في ذلك الحسابات المستحقة الدفع والخصوم المستحقة والمبالغ المردودة للجهات المانحة والخصوم الأخرى، عند استحقاقها.

The effect of this adjustment is as follows: an increase to accounts payable and accrued liabilities of $2.661 million in the statement of financial position; and an increase in expenses of $2.661 million in the statement of financial performance;
ويتمثل أثر هذا التغيير في ما يلي: زيادة في بيان المركز المالي في الحسابات والخصوم المستحقة قدرها 2.661 مليون دولار؛ وزيادة في بيان الأداء المالي في المصروفات قدرها 661 2 مليون دولار؛

(Decrease)/increase in accounts payable and accrued liabilities
(النقصان)/الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع والخصوم المستحقة

Increase/(decrease) in accounts payable and accrued liabilities
الزيادة/(النقصان) في الحسابات المستحقة الدفع والخصوم المستحقة

While those initiatives will reduce and contain costs to a degree, the increase in after-service health insurance pay-as-you-go costs and accrued liabilities is projected to continue to spiral upward, fuelled by increased enrolments, demographics, increases in the rate of medical utilization and increases in the cost of medical treatment.
وعلى الرغم من أن هذه المبادرات ستساهم في خفض التكاليف واحتوائها إلى حد ما، تشير الإسقاطات إلى أن الزيادة في كل من تكاليف دفع الاستحقاقات أولا بأول والالتزامات المستحقة فيما يتعلق باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة ستستمر في التصاعد بسبب ارتفاع نسبة الالتحاق بالبرنامج والعوامل الديمغرافية والزيادات في معدل الاستفادة من خدمات الرعاية الطبية وفي تكاليف العلاج الطبي.

Payables and accrued liabilities (85,744) (44,130)
المبالغ المستحقة الدفع والخصوم المتراكمة