"and actual amounts" - Translation from English to Arabic

• والمبالغ الفعلية
• بالمبالغ الفعلية
• والأرقام الفعلية

Revenue that does not form part of the statement of comparison of budget and actual amounts are reflected as presentation differences.
وتنعكس الإيرادات التي لا تشكل جزءا من بيان المقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية بوصفها فروقا ناشئة عن اختلاف العرض.

Note 18: Statement of Comparison of Budget and actual amounts
الملاحظة 18: بيان المقارنة بين مبالغ الميزانية والمبالغ الفعلية

(v) A comparison of budget and actual amounts on the basis of the budget; and
`5` مقارنة بين مبالغ الميزانية والمبالغ الفعلية على أساس الميزانية؛

(v) A comparison of budget and actual amounts on the basis of the budget; and
`5` مقارنة مبالغ الميزانية والمبالغ الفعلية على أساس الميزانية؛

Reconciliation of the statement of comparison of budget and actual amounts
تسوية بيان المقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية

Statement of comparison of budget and actual amounts
بيان المقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية

There are no timing differences for UNOPS for purposes of comparison of budget and actual amounts.
ولا تنطبق على المكتب أية فروق ناشئة عن اختلاف التوقيت في ما يتعلق بأغراض مقارنة الميزانية والمبالغ الفعلية.

Difference between final budget and actual amounts Final
الفرق بين الميزانية النهائية والمبالغ الفعلية

There are no timing differences for UNRWA for purposes of comparison of budget and actual amounts.
ولا توجد فروق ناشئة عن اختلاف التوقيت قد تتأثر بها الأونروا عند المقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية.

A summary of the comparison of budget and actual amounts is shown in statement V.
ويرد في البيان الخامس موجز للمقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية.

Variances: Final budget and actual amounts
الفروق: الميزانية النهائية والمبالغ الفعلية

Comparisons between actual amounts on a budget comparable basis and actual amounts reported in the financial statements are shown in note 23.
وترد في الملاحظة 23 مقارنة بين المبالغ الفعلية على أساس قابل للمقارنة مع الميزانية والمبالغ الفعلية الواردة في البيانات المالية.

Statement of comparison of budget and actual amounts in relation to administrative expenses for the year 2012
بيان المقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية فيما يتعلق بالمصروفات الإدارية لعام 2012

The annual budget for 2012 was included in the statement of comparison of budget and actual amounts.
وأدرجت الميزانية السنوية لعام 2012 في بيان مقارنة الميزانية والمبالغ الفعلية.

There are no timing differences for UNOPS for purposes of comparison of budget and actual amounts.
ولا توجد، بالنسبة للمكتب فروق توقيت لأغراض مقارنة الميزانية والمبالغ الفعلية.

Difference between final budget and actual amounts
الفرق بين الميزانية النهائية والمبالغ الفعلية

There are no timing differences for UNRWA for purposes of the comparison of budget and actual amounts.
ولا توجد فروق ناشئة عن اختلاف التوقيت قد تتأثر بها الأونروا عند المقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية.

A summary of the comparison of budget and actual amounts is shown in statement V.
ويرد في البيان الخامس ملخص للمقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية.

International Public Sector Accounting Standard 24 requires disclosure in the statement of comparison of budget and actual amounts of a budget approved by a legislative authority.
ويتطلب المعيار 24 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام الكشف في بيان مقارنة المبالغ المدرجة في الميزانية بالمبالغ الفعلية عن ميزانية معتمدة من جانب سلطة تشريعية.

34.11 Presentation differences are due to differences in the format and classification schemes adopted for presentation of statement of cash flow and statement of comparison of budget and actual amounts.
34-11 وتعود فروق العرض إلى الفروق في الأشكال وفي نظم التصنيف المعتمدة لعرض بيان التدفقات النقدية وبيان مقارنة الميزانية والأرقام الفعلية.