"and actual costs" - Translation from English to Arabic

• والتكاليف الفعلية
• وتكاليفها الفعلية
• بالتكاليف الفعلية

PACT I commitment authority and actual costs as at 30 September 2009
الالتزامات المأذون بها والتكاليف الفعلية للمرحلة الأولى، في 30 أيلول/سبتمبر 2009

Any difference between pro forma costs and actual costs would be absorbed by the Special Voluntary Fund.
ويستوعب صندوق التبرعات الخاص أي فرق بين التكاليف الافتراضية والتكاليف الفعلية.

Any difference between pro forma costs and actual costs would be absorbed by the Special Voluntary Fund.
ويتحمل صندوق التبرعات الخاصة أي فرق بين التكاليف المقدرة على أساس مبدئي والتكاليف الفعلية.

The Meeting requested the Implementation Support Unit to continue to report annually on its activities, including on its estimated costs and actual costs.
وطلب الاجتماع إلى وحدة دعم التنفيذ أن تستمر في تقديم تقارير سنوية عن أنشطتها، بما يشمل تكاليفها المقدرة وتكاليفها الفعلية.

A comparison of the budgeted amount and actual costs is shown in table 1.
وترد في الجدول ١ مقارنة بين المبلغ المدرج في الميزانية والتكاليف الفعلية:

The breakdown of the budget and actual costs is shown in table 6.
ويرد توزيع الميزانية والتكاليف الفعلية في الجدول ٦:

The Administration submitted to the General Assembly the cost forecasts and actual costs in table A.5 of annex I to A/68/731
وقدمت الإدارة إلى الجمعية العامة في الجدول ألف - 5 من المرفق الأول للتقرير A/68/731 تنبؤات التكاليف والتكاليف الفعلية

A summary of estimated and actual costs for rations is given in table 1 below.
ويرد في الجدول ١ أدناه موجز للتكاليف التقديرية والتكاليف الفعلية لحصص اﻹعاشة.

A comparison of budgeted and actual costs of petroleum products is shown in table 9.
وترد في الجدول ٩ مقارنة لتكاليف المنتجات النفطية المدرجة في الميزانية والتكاليف الفعلية.

A comparison of budgeted and actual costs of rations is shown in table 2 below.
ويتضمن الجدول ٢ أدناه مقارنة بين التكاليف المدرجة في الميزانية والتكاليف الفعلية لحصصص اﻹعاشة.

A comparison of budgeted and actual costs of petrol, oil and lubricants is shown in table 5 below.
وترد في الجدول ٥ أدناه مقارنة بين التكاليف المدرجة في الميزانية والتكاليف الفعلية للبنزين والزيوت ومواد التشحيم.

A comparison of budgeted and actual costs of contractual services is shown in table 7 below.
ويوضح الجدول ٧ أدناه مقارنة بين التكاليف المدرجة في الميزانية والتكاليف الفعلية للخدمات التعاقدية.

Any difference between pro forma costs and actual costs will be absorbed by the Special Voluntary Fund.
ويتحمل صندوق التبرعات الخاصة أي فرق بين التكاليف المقدرة على أساس مبدئي والتكاليف الفعلية.

The table below provides details of the planned and actual costs and utilization of each fixed-wing aircraft. Description No.
ويبين الجدول أدناه تفاصيل التكاليف المخططة والتكاليف الفعلية واستخدامات كل طائرة من الطائرات الثابتة اﻷجنحة.

21. Last year the High Contracting Parties requested the ISU " to continue to report annually on its activities, including on its estimated costs and actual costs. "
21- في العام الماضي، طلبت الأطراف المتعاقدة السامية إلى الوحدة " أن تواصل تقديم تقارير سنوية عن أنشطتها، تشمل تكاليفها المقدرة وتكاليفها الفعلية " ().

Table 7 A comparison of budgeted and actual costs under contractual services estimate Laundry and dry-cleaning
الجدول ٧ مقارنة التكاليف المدرجة في الميزانية بالتكاليف الفعلية لبند الخدمات التعاقدية