"and addendum" - Translation from English to Arabic

• والإضافة
• وإضافة
• والاضافة
• واضافة
• وإضافتها

The reports on the visits to the United Kingdom and Romania are contained in Addendum III and addendum IV, respectively.
ويرد التقريران الخاصان بزيارة المملكة المتحدة وزيارة رومانيا في الإضافة الثالثة والإضافة الرابعة على التوالي.

1. The previous recommendation made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 132 appears in the report of the Committee contained in documents A/66/638 and addendum 1.
1 - ترد التوصية التي سبق للجنة الخامسة أن قدمتها للجمعية العامة في إطار البند 132 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الذي تتضمنه الوثيقة A/66/638 والإضافة 1.

Section IV.A in, and addendum 1 to, the present report examine the policy in greater detail.
وترد دراسة لهذه السياسة بمزيد من التفصيل في الفرع رابعا - ألف والإضافة 1 من هذا التقرير.

Report of the Secretary-General on the zone of peace and cooperation of the South Atlantic and addendum
تقرير الأمين العام عن منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي وإضافة

Addendum 2 reports on my fact-finding mission in Turkey, addendum 3 on the mission to Sweden and addendum 4 on the mission to the Netherlands.
وتقدم الإضافة 2 معلومات عن بعثة تقصي الحقائق التي قمت بها إلى تركيا، والإضافة 3 معلومات عن البعثة إلى السويد والإضافة 4 معلومات عن البعثة إلى هولندا.

The curricula vitae of the candidates are to be found in document A/53/444 and corrigendum 1 and addendum 1.
وتوجد السير الذاتية للمرشحين في الوثيقة A/53/444 والتصويب ١ والإضافة ١.

* The information contained in the annex was received after the submission of the main report and addendum 1.
* تم استلام المعلومات الواردة في المرفق بعد تقديم التقرير الرئيسي والإضافة 1.

Addendum 2 reports on her visit to the Russian Federation; addendum 3 on her visit to the Islamic Republic of Iran; addendum 4 on her visit to Mexico, and addendum 5 on her visit to Afghanistan.
وتتناول الإضافة الثانية زيارتها إلى الاتحاد الروسي، والإضافة الثالثة زيارتها إلى جمهورية إيران الإسلامية، والإضافة الرابعة زيارتها إلى المكسيك، والإضافة الخامسة زيارتها إلى أفغانستان.

The current report of the Secretary-General (A/63/63) and addendum 1 thereto serve that purpose.
والتقرير الحالي للأمين العام (A/63/63) والإضافة 1 يخدمان هذا الغرض.

1997 Ibid., Fifty-second Session, Supplement No. 13 and addendum (A/52/13 and Add.1)
1997: المرجع نفسه، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم 13 والإضافة A/52/13) و Add.1)

1999 Ibid., Fifty-fourth Session, Supplement No. 13 and addendum (A/54/13 and Add.1)
1999: المرجع نفسه، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 13 والإضافة (A/54/13 و Add.1)

5 Ibid., Fifty-fourth Session, Supplement No. 21 and addendum (A/54/21/Rev.1).
(5) المرجع نفسه، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 21 والإضافة A/54/21)و Add.1).

Ibid., Fifty-fourth Session, Supplement No. 13 and addendum (A/54/13 and Add. 1)
1999: المرجع نفسه، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 13 والإضافة (A/54/13 و Add.1)

Ibid., Fifty-sixth Session Supplement No. 13 and addendum (A/56/13 and Add.1)
2001: المرجع نفسه، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 13 والإضافة A/56/13) و (Add.1

5 Ibid., Fifty-fourth Session, Supplement No. 21 and addendum (A/54/21 and Add.1).
(5) المرجع نفسه، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 21 والإضافة A/54/21)و Add.1).

7 Ibid., Fifty-sixth Session, Supplement No. 21 and addendum (A/56/21 and Add.1).
(7) المرجع نفسه، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 21، والإضافة A/56/21) و (Add.1.

Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 13 and addendum (A/52/13 and Add.1)
1997: المرجع نفسه، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم 13 والإضافة A/52/13) و Add.1)

and the report of the United Nations High Commissioner for Refugees; Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 12 and addendum (A/54/12 and Add.1).
)٣٣( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم ١٢ وإضافة )A/54/12 و Add.1(.

(a) Report of the Commission on Human Settlements: Supplement No. 8 and addendum (A/48/8 and Add.1);
)أ( تقرير لجنة المستوطنات البشرية: الملحق رقم ٨ وإضافة A/48/8) و Add.1(؛

Document: Report of the Economic and Social Council, Supplement No. 3 and addendum (A/50/3 and Add.1).
الوثيقة: تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الملحق رقم ٣ والاضافة )A/50/3 و (Add.1.

Document: Report of the Commission on Human Settlements, Supplement No. 8 and addendum (A/50/8 and Add.1).
الوثيقة: تقرير لجنة المستوطنات البشرية، الملحق رقم ٨ واضافة A/50/8) و (Add.1.