"and additional guidance" - Translation from English to Arabic

• والإرشادات الإضافية الموجهة
• والتوجيهات الإضافية
• وتوجيهات إضافية
• إرشادات إضافية

Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties and additional guidance to the Global Environment Facility
تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف والإرشادات الإضافية الموجهة إلى مرفق البيئة العالمية

With the introduction of the Results Framework and additional guidance, UNHCR operations are also involved in measuring the impact of their interventions.
فمع بدء العمل بإطار النتائج والتوجيهات الإضافية التي توفرت تتجه العمليات التي تقوم بها المفوضية أيضاً إلى قياس أثر تدخلاتها.

Field offices were provided support and additional guidance on the procedures to apply in emergency situations and decentralized offices.
وقدمت المكاتب الميدانية دعما وتوجيهات إضافية بشأن الإجراءات التي تطبق في حالات الطوارئ وفي المكاتب اللامركزية.

Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties and additional guidance to the Global Environment Facility.
تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف والإرشادات الإضافية الموجهة إلى مرفق البيئة العالمية.

9/CP.18 Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties and additional guidance to the Global Environment Facility
9/م أ-18 تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف والإرشادات الإضافية الموجهة إلى مرفق البيئة العالمية

11/CP.17 Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties and additional guidance to the Global Environment Facility 14
11/م أ-17 تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف والإرشادات الإضافية الموجهة إلى مرفق البيئة العالمية 17

A. Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties and additional guidance to the Global Environment Facility
ألف- تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف والإرشادات الإضافية الموجهة إلى مرفق البيئة العالمية

(a) Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties and additional guidance to the Global Environment Facility;
(أ) تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف والإرشادات الإضافية الموجهة إلى مرفق البيئة العالمية؛

(a) Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties and additional guidance to the Global Environment Facility
(أ) تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف والإرشادات الإضافية الموجهة إلى مرفق البيئة العالمية

(b) Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties and additional guidance to the Global Environment Facility;
(ب) تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف والإرشادات الإضافية الموجهة إلى مرفق البيئة العالمية؛

(b) Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties and additional guidance to the Global Environment Facility
(ب) تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف والإرشادات الإضافية الموجهة إلى مرفق البيئة العالمية

Upon a proposal by the President, the COP adopted decision 9/CP.18, entitled " Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties and additional guidance to the Global Environment Facility " .
وبناء على اقتراح من الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 9/م أ-18 المعنون " تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف والإرشادات الإضافية الموجهة إلى مرفق البيئة العالمية " .

At its resumed 10th meeting, on 11 December, the COP, acting on a recommendation by the SBI, adopted decision 11/CP.17 entitled " Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties and additional guidance to the Global Environment Facility " .
104- وفي الجلسة المستأنفة العاشرة، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد مؤتمر الأطراف، بناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، المقرر 11/م أ-17 المعنون " تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف والإرشادات الإضافية الموجهة إلى مرفق البيئة العالمية " .

Status of national adaptation programme of action preparation and additional guidance
1- حالة إعداد برامج العمل الوطنية للتكيُف والتوجيهات الإضافية

An independent entity accredited by the governing body shall validate that an activity and the ensuing reductions of anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks meet the relevant requirements of Article 6 of the Kyoto Protocol; these modalities and procedures and additional guidance being provided by the governing body and the host Party, as applicable.
37- ويصادق الكيان المستقل الذي تعتمده الهيئة الإدارية على أن النشاط وما يستتبع ذلك من عمليات خفض الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب المصادر أو تعزيزات عمليات الإزالة البشرية المنشأ بواسطة البواليع يفي بالشروط ذات الصلة من المادة 6 من بروتوكول كيوتو على أن تقدم الهيئة الإدارية والطرف المضيف، عند الاقتضاء، الطرائق والإجراءات والتوجيهات الإضافية.

The Conference of the Contracting Parties has approved guidelines and additional guidance on how to achieve " wise use " , which has been interpreted as being synonymous with " sustainable use " .
ووافق مؤتمر الأطراف المتعاقدة على مبادئ توجيهية وتوجيهات إضافية بشأن كيفية تحقيق " الاستخدام الرشيد " الذي فُسر بأنه مرادف لـ " الاستخدام المستدام " .

The awareness campaign will continue and additional guidance on the implementation of the policies will also be developed in the second half of 2011.
وسيستمر في النصف الثاني من عام 2011 الاضطلاع بحملة التوعية ووضع إرشادات إضافية بشأن تنفيذ السياسات ذات الصلة.