"and administrative justice" - Translation from English to Arabic

• والعدالة الإدارية
• والقضاء الإداري

Ghana: Commission on Human Rights and Administrative Justice
غانا: لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية

By an Act of Parliament, the Commission on Human Rights and Administrative Justice (CHRAJ) was established in the year 1993.
وبمقتضى قانون صادر عن البرلمان، أنشئت لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في عام 1993.

The Commission on Human Rights and Administrative Justice is required to report to Parliament annually on the performance of its functions.
ومطلوب من لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية تقديم تقرير سنوي إلى البرلمان عن أداء مهامها.

The Commission for Human Rights and Administrative Justice (CHRAJ) is addressing the issue of legal protection in the area of human rights abuse.
وتعالج اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والعدالة الإدارية مسألة الحماية القانونية في مجال انتهاك حقوق الإنسان.

104. UNIC Accra and the Commission on Human Rights and Administrative Justice held a public forum on human rights, attended by some 200 people.
104- وقام مركز الإعلام في أكرا ولجنة حقوق الإنسان والقضاء الإداري بعقد منتدى عام حول حقوق الإنسان حضره زهاء 200 شخص.

Example: Commission on Human Rights and Administrative Justice (CHRAJ) of Ghana
مثال: لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في غانا

The Commission on Human Rights and Administrative Justice would also include an expert on women's affairs.
وستضم اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والعدالة الإدارية أيضا خبيرا في شؤون النساء.

The legal content for the protection and promotion of human rights in the country has been enhanced through the work of the Commission on Human Rights and Administrative Justice.
وحُسن المضمون القانوني لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها في البلد بفضل عمل اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والعدالة الإدارية.

:: Reviewed and litigated decisions of the Commission on Human Rights and Administrative Justice in High Court
:: استعراض قرارات لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في المحكمة العليا والترافع بشأنها

Commission on Human Rights and Administrative Justice of Ghana
اللجنة الغانية لحقوق الإنسان والعدالة الإدارية

For instance, the Commission on Human Rights and Administrative Justice in Ghana is taking a lead on convening a multi-stakeholder dialogue on business and human rights, with a view to supporting the development of a national action plan in 2015.
فعلى سبيل المثال، تقوم لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في غانا بدور رئيسي لعقد حوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في مجال الأعمال وحقوق الإنسان دعما لوضع خطة عمل وطنية في عام 2015.

Membership is drawn from the Attorney- General's Department, the Commission on Human Rights and Administrative Justice (CHRAJ), the NGO sector, traditional rulers, medical professionals and other critical stakeholders.
ويُنتقى الأعضاء من إدارة المدعي العام واللجنة المعنية بحقوق الإنسان والعدالة الإدارية وقطاع المنظمات غير الحكومية والحكام التقليديين وأصحاب المهن الطبية وغيرهم من أصحاب المصالح الأساسيين.

Commission on Human Rights and Administrative Justice
لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية

These institutions and bodies include, National African Peer Review Mechanism Governing Council, the Ghana Bar Association (GBA), the Ghana Journalist Association (GJA), and the Commission on Human Rights and Administrative Justice (CHRAJ).
وتشمل هذه المؤسسات والهيئات مجلس الإدارة الوطني للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، ورابطة المحامين الغانية، ورابطة الصحفيين الغانية، ولجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية.

18. The Constitution provided for the establishment of an independent Commission on Human Rights and Administrative Justice (CHRAJ).
18- لقد نصَّ الدستور على إنشاء لجنة مستقلة لحقوق الإنسان والعدالة الإدارية.

The Commission on Human Rights and Administrative Justice (CHRAJ) reported that in spite of the fact that Ghana has not yet ratified certain international treaties, it has signalled its commitment to do so.
أفادت لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية بأنه على الرغم من أن غانا لم تصدِّق بعد على معاهدات دولية معيَّنة، فقد أبدت التزامها بفعل ذلك.

1. Commission on Human Rights and Administrative Justice (CHRAJ)
1- لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية

106. The Supreme Court is the Republic's highest court of general, contentious and Administrative Justice.
106- المحكمة العليا هي أعلى محكمة للقضاء الولائي والمنازعات والقضاء الإداري.

A court, tribunal or a commission on human rights and Administrative Justice may not interfere with a decision by a state organ concerning the allocation of available resources, solely on the basis that the court, tribunal or forum or the commission would have reached a different contribution.
ولا يمكن أن تتدخل محكمة أو هيئة قضائية أو لجنة معنية بحقوق الإنسان والقضاء الإداري في قرار صادر عن هيئة حكومية بشأن تخصيص الموارد المتاحة، على أساس أن المحكمة أو الهيئة القضائية أو المجلس أو اللجنة كانت ستخلص إلى استنتاج مغاير.

At the national level, the Government was committed to strengthening the capacity of public bodies such as the Commission on Human Rights and Administrative Justice, the Legal Aid Board and the Women and Juvenile Unit of the police to ensure that victims were properly defended at little or no cost.
وعلى الصعيد الوطني، تلتزم الحكومة بتعزيز قدرة الهيئات العامة مثل لجنة حقوق الإنسان والقضاء الإداري ومجلس المعونة القانونية والوحدة المعنية بالمرأة والأحداث في الشرطة من أجل ضمان الدفاع عن الضحايا على نحو صحيح بتكلفة بسيطة أو بدون تكلفة.