"and admitted observer organizations to submit" - Translation from English to Arabic

• والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى أن تقدم
• والمنظمات المراقِبة المعتمدة إلى أن تقدم
• والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى تقديم

10. Invites Parties and admitted observer organizations to submit to the secretariat, by 25 March 2013, their views on possible changes to the modalities and procedures for the clean development mechanism;
10- يدعو الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 25 آذار/مارس 2013، آراءها بشأن ما يمكن إدخاله من تغييرات على طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة؛

The SBSTA invited Parties and admitted observer organizations to submit to the secretariat, by 24 September 2014, their views on the type of information from systems for providing information on how the safeguards are being addressed and respected that would be helpful and that may be provided by developing country Parties.
30- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 24 أيلول/سبتمبر 2014، آراءها عن نوع المعلومات المستقاة من نُظم تقديم المعلومات عن كيفية التعامل مع جميع الضمانات والتقيد بها التي قد تكون مفيدة ويُمكن أن تقدمها البلدان النامية الأطراف.

The SBSTA invited Parties and admitted observer organizations to submit to the secretariat, by 26 March 2014, their views on methodological guidance for non-market-based approaches.
40- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 26 آذار/مارس 2014، آراءها بشأن الإرشادات المنهجية للنّهُج غير القائمة على السوق.

36. Invites Parties and admitted observer organizations to submit to the secretariat, by 25 March 2013, their views on the matters referred to in paragraphs 34 and 35 above, including potential functions, and modalities and procedures;
36- يدعو الأطراف والمنظمات المراقِبة المعتمدة إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 25 آذار/مارس 2013، آراءها بشأن المسائل المشار إليها في الفقرتين 34 و35 أعلاه، بما فيها الوظائف والطرائق والإجراءات الممكنة؛

86. The SBSTA invited Parties and admitted observer organizations to submit to the secretariat their views on issues relating to the elements referred to in paragraph 85(a) and (b) above by 25 March 2015, and requested the secretariat to compile them into a miscellaneous document for consideration at SBSTA 42.
٨٦- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى تقديم آرائها إلى الأمانة بشأن القضايا المتصلة بالعناصر المشار إليها في الفقرة 85(أ) و(ب) أعلاه قبل ٢٥ آذار/مارس ٢٠١٥، وطلبت إلى الأمانة تجميع الآراء في وثيقة متفرقات لتنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها الثانية والأربعين.

The SBSTA invited Parties and admitted observer organizations to submit to the secretariat, by 26 March 2014, their views on the issues referred to in decision 1/CP.18, paragraph 40.
48- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 26 آذار/مارس 2014، آراءها بشأن المسائل المشار إليها في الفقرة 40 من المقرر 1/م أ-18.

(a) Invited Parties and admitted observer organizations to submit their views on these matters;
(أ) دعت الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى أن تقدم آراءها بشأن هذه المسائل()؛

74. The SBSTA, at its thirty-sixth session, invited Parties, intergovernmental organizations and admitted observer organizations to submit their views to the secretariat and requested the secretariat to compile the submissions into a miscellaneous document.
74- ودعت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة والثلاثين، الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى أن تقدم إلى الأمانة آراءها وطلبت إلى الأمانة تجميع تلك المساهمات في وثيقة متفرقات.

21. The SBSTA invited Parties and admitted observer organizations to submit their views on methodological guidance for non-market-based approaches.
21- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى أن تقدم آراءها بشأن الإرشادات المنهجية للنّهُج غير القائمة على السوق().

The SBSTA invited Parties and admitted observer organizations to submit their views on the issues referred to in decision 1/CP.18, paragraph 40.
ودعت الهيئة الفرعية الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى أن تقدم آراءها بشأن المسائل المشار إليها في الفقرة 40 من المقرر 1/م أ-18().

178. The SBSTA invited Parties and admitted observer organizations to submit to the secretariat, by 22 September 2014, their views on experience and good practice relevant to the design and operation of non-market-based approaches, including but not limited to:
١٧٨- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى أن تقدم إلى الأمانة، في موعد أقصاه 22 أيلول/سبتمبر 2014، آراءها بشأن الخبرات والممارسات الجيدة ذات الصلة بتصميم وتنفيذ النُّهُج غير القائمة على السوق التي تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:

48. Invites Parties and admitted observer organizations to submit to the secretariat, by 25 March 2013, their views on the matters referred to in paragraphs 44 - 47 above, including information, experience and good practice relevant to the design and operation of various approaches;
48- يدعو الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 25 آذار/مارس 2013، آراءها بشأن المسائل المشار إليها في الفقرات 44-47 أعلاه، بما في ذلك المعلومات والتجارب والممارسات الجيدة ذات الصلة بتصميم وتنفيذ النُهج المختلفة؛

52. Invites Parties and admitted observer organizations to submit to the secretariat, by 25 March 2013, their views on the matters referred to in paragraphs 50 - 51 above, including information, experience and good practice relevant to the design and operation of the mechanism referred to in paragraph 50 above;
52- يدعو الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 25 آذار/مارس 2013، آراءها حول المسائل المشار إليها في الفقرتين 50-51 أعلاه، بما في ذلك المعلومات والخبرات والممارسات الجيدة ذات الصلة بتصميم وتشغيل الآلية المشار إليها في الفقرة 50 أعلاه؛

36. COP 18 invited Parties and admitted observer organizations to submit their views on these matters, including potential functions and modalities and procedures.
36- ودعا مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى أن تقدم آراءها بشأن هذه المسائل، بما فيها الوظائف والطرائق والإجراءات الممكنة().

83. COP 18 also invited Parties and admitted observer organizations to submit their views on the matters referred to in decision 1/CP.18, paragraphs 44 - 47, including information, experience and good practice relevant to the design and operation of various approaches, by 25 March 2013.
83- ودعا مؤتمر الأطراف أيضاً في دورته الثامنة عشرة الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 25 آذار/مارس 2013، آراءها بشأن المسائل المشار إليها في الفقرات 44-47 من المقرر 1/م أإ-18، بما في ذلك المعلومات والتجارب والممارسات الجيدة ذات الصلة بتصميم وتنفيذ النُهُج المختلفة.

90. COP 18 also invited Parties and admitted observer organizations to submit their views on the matters referred to in decision 1/CP.18, paragraphs 50 and 51, including information, experience and good practice relevant to the design and operation of the mechanism.
90- ودعا مؤتمر الأطراف أيضاً في دورته الثامنة عشرة الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى أن تقدم آراءها بشأن المسائل المشار إليها في الفقرتين 50 و51 من المقرر 1/م أ-18، بما في ذلك المعلومات والتجارب والممارسات الجيدة ذات الصلة بتصميم وتشغيل الآلية.

27. COP 18 invited Parties and admitted observer organizations to submit their views on these matters, including potential functions and modalities and procedures.
27- ودعا مؤتمر الأطراف، في دورته الثامنة عشرة، الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى أن تقدم آراءها بشأن هذه المسائل، بما فيها الوظائف والطرائق والإجراءات الممكنة().

(a) Invited Parties and admitted observer organizations to submit further views on the elements of the work programme for non-market-based approaches and specific examples of non-market-based approaches;
(أ) دعت الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى أن تقدم مزيداً من الآراء بشأن عناصر برنامج العمل المتعلق بالنهُج غير القائمة على السوق وأمثلة محددة على نُهُج غير قائمة على السوق()؛

34. COP 18 invited Parties and admitted observer organizations to submit to the secretariat, by 25 March 2013, their views on the matters referred to in paragraphs 32 and 33 above, including potential functions and modalities and procedures.
34- ودعا مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة الأطراف والمنظمات المراقِبة المعتمدة إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 25 آذار/مارس 2013، آراءها بشأن المسائل المشار إليها في الفقرتين 32 و33 أعلاه، بما فيها الوظائف والطرائق والإجراءات الممكنة().

38. CMP 8 invited Parties and admitted observer organizations to submit their views, by 25 March 2013, on possible changes to the modalities and procedures for the CDM, for consideration at SBI 38.
38- ودعا مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في دورته الثامنة، الأطراف والمنظمات المراقِبة المعتمدة إلى أن تقدم بحلول 25 آذار/مارس 2013، آراءها بشأن ما يمكن إدخاله من تغييرات على طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، لتنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والثلاثين().

87. The SBSTA also invited Parties and admitted observer organizations to submit to the secretariat their views on issues relating to the elements referred to in paragraph 85(c) and (d) above by 9 March 2016, and requested the secretariat to compile the views into a miscellaneous document for consideration at SBSTA 44.
٨٧- ودعت الهيئة الفرعية أيضاً الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى تقديم آرائها إلى الأمانة بشأن القضايا المتصلة بالعناصر المشار إليها في الفقرة 85(ج) و(د) أعلاه قبل ٩ آذار/مارس ٢٠١٦، وطلبت إلى الأمانة تجميع الآراء في وثيقة متفرقات لتنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين.

86. COP 18 invited Parties and admitted observer organizations to submit their views on the matters referred to in decision 1/CP.18, paragraphs 44 - 47, including information, experience and good practice relevant to the design and operation of various approaches.
86- ودعا مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى تقديم آرائها بشأن المسائل المشار إليها في الفقرات 44-47 من المقرر 1/م أ-18، بما في ذلك المعلومات والتجارب والممارسات الجيدة ذات الصلة بتصميم وتنفيذ النُهُج المختلفة.