"and adopted by the conference of the" - Translation from English to Arabic

• واعتمده مؤتمر
• ويعتمدها مؤتمر

Decision SC-3/2 on DDT, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
دي. تي، الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف، بالمرفق الأول لهذا التقرير.

Decision SC-3/7 on measures to reduce or eliminate releases from wastes, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
55 - ويرد " مقرر اتفاقية استكهولم - 3/7 " بشأن تدابير لخفض الإطلاقات من النفايات أو القضاء عليها، الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير.

Decision SC-3/10 on information exchange, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
75 - ويرد في مقرر " اتفاقية استكهولم - 3/10 " بشأن تبادل المعلومات الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير.

Decision SC-3/18 on reporting, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
93 - ويرد مقرر " اتفاقية استكهولم - 3/18 " بشأن تقديم التقارير، الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير.

43. In accordance with the financial procedures, the budget of the Convention is to be prepared by the head of the Convention secretariat and adopted by the Conference of the Parties.
٤٣ - وفقا للاجراءات المالية، يقوم رئيس أمانة الاتفاقية بإعداد ميزانية الاتفاقية ويعتمدها مؤتمر اﻷطراف.

The document was developed in accordance with the decision developed by the Mobile Phone Working Group and adopted by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its seventh meeting, decision VII/4.
وقد وضعت الوثيقة طبقاً لمقرر وضعه الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة واعتمده مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه السابع، المقرر 7/4.

Decision SC-3/8 on national implementation plans, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
60 - ويرد " مقرر اتفاقية استكهولم - 3/8 " بشأن خطط التنفيذ الوطنية الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير.

Decision SC-3/9 on listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
68 - ويرد " مقرر اتفاقية استكهولم - 3/9 " بشأن إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية، الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير.

Decision SC-3/19 on effectiveness evaluation, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties as orally amended, is contained in annex I to the present report. K. Non-compliance
99 - ويرد مقرر " اتفاقية استكهولم - 3/19 " بشأن تقييم الفعالية، الذي قدمته اللجنة واعتمده مؤتمر الأطراف بصورته المعدلة شفوياً، في المرفق الأول لهذا التقرير.

Decision SC-3/21on synergies, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
110- ويرد مقرر " اتفاقية استكهولم - 3/21 " بشأن التآزر، الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير.

Decision SC-3/22 on official communication with Parties and observers, submitted by the Secretariat and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
119- ويرد مقرر " اتفاقية استكهولم - 3/22 " بشأن المراسلات الرسمية مع الأطراف والمراقبين، الذي قدمته الأمانة واعتمده مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير.

Decision SC-1/1 on the rules of procedure, submitted by the working group on legal and organizational issues and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
23 - يرد في المرفق الأول لهذا التقرير مقرر اتفاقية استكهولم - 1/1 بشأن النظام الداخلي، الذي قدمه الفريق العامل المعني بالقضايا القانونية والتنظيمية واعتمده مؤتمر الأطراف.

Decision SC-1/25 on DDT, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
32 - يرد في المرفق الأول لهذا التقرير، مقرر اتفاقية استكهولم - 1/25 بشأن مادة الـ دي. دي. تي. الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف.

Decision SC-1/19 on best available techniques and best environmental practices, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties as amended, is contained in annex I to the present report.
36 - يرد في المرفق الأول لهذا التقرير، مقرر اتفاقية استكهولم - 1/19 بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف بصيغته المعدلة.

Decision SC-1/21 on technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
40 - يرد في المرفق الأول لهذا التقرير، مقرر اتفاقية استكهولم - 1/21 بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة، الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف.

Decision SC-1/7 on establishment of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties as amended, is contained in annex I to the present report.
42 - يرد في المرفق الأول لهذا التقرير مقرر اتفاقية استكهولم - 1/7 بشأن إنشاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف بصيغته المعدلة.

Decision SC-1/15 on technical assistance, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
46 - يرد في المرفق الأول لهذا التقرير مقرر اتفاقية استكهولم - 1/15 بشأن المساعدة التقنية الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف.

Decision SC-1/16 on technical assistance: regional and subregional centres, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties as amended, is contained in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير مقرر اتفاقية استكهولم - 1/16 بشأن المساعدة التقنية: المراكز الإقليمية ودون الإقليمية، الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف.

Decision SC-1/9 on guidance to the financial mechanism, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
48 - يرد في المرفق الأول لهذا التقرير مقرر اتفاقية استكهولم - 1/9 بشأن التوجيهات للآلية المالية الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف.

Decision SC-1/10 on the first review of the financial mechanism, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
49 - يرد في المرفق الأول لهذا التقرير مقرر اتفاقية استكهولم - 1/10 بشأن الاستعراض الأول للآلية المالية الذي قدمنه اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف.

Each country, according to the type of economic activity, will develop a specific methodology based on the particular characteristics that need to be taken into account for the calculation of emissions avoided by the specific mitigation activities for that economic activity. The methodology developed will be validated by means of mechanisms determined by the Transitional Committee and adopted by the Conference of the Parties.
وسيقوم كل بلد، وفقا لنوع نشاطه الاقتصادي، بوضع منهجية محددة تتوافق مع الخصائص التي يلزم النظر فيها عند حساب الانبعاثات المجتنبة لإجراءات التخفيف المحددة لهذا النشاط الاقتصادي، وسيجري التأكد من صلاحية هذه المنهجية من خلال آليات تحددها اللجنة المذكورة ويعتمدها مؤتمر الأطراف.