"and adopted concluding observations" - Translation from English to Arabic

• واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه
• واعتمدت ملاحظاتها الختامية

The Committee considered the second periodic report of Kenya at its eighty-third session (March 2005) and adopted concluding observations.
ونظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لكينيا في دورتها الثالثة والثمانين (آذار/مارس 2005) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.

41. At its seventeenth session, the Committee considered and adopted concluding observations on the reports submitted in accordance with article 74 of the Convention: the initial report of Rwanda (CMW/C/RWA/CO/1) and the second periodic report of Bosnia and Herzegovina (CMW/C/BIH/CO/2).
41- نظرت اللجنة في دورتها السابعة عشرة في تقريرين دوريين قدمتهما اثنتان من الدول الأطراف عملاً بالمادة 74 من الاتفاقية واعتمدت ملاحظاتها الختامية بشأنهما: التقرير الأولي المقدم من رواندا (CMW/C/RWA/CO/1)، والتقرير الدوري الثاني المقدم من البوسنة والهرسك (CMW/C/BIH/CO/2).

The Committee considered the second periodic report of Kenya at its eightythird session (March 2005) and adopted concluding observations.
ونظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لكينيا في دورتها الثالثة والثمانين (آذار/مارس 2005) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.

The Committee considered the second periodic report of Kenya at its eighty-third session (March 2005) and adopted concluding observations.
ونظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لكينيا في دورتها الثالثة والثمانين (آذار/مارس 2٠٠5) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.

The Committee considered the report at its eighty-seventh session (July 2006) and adopted concluding observations.
ونظرت اللجنة في هذا التقرير في دورتها السابعة والثمانين (تموز/يوليه 2٠٠6) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.

The Committee considered the report at its eightieth session (March 2004) and adopted concluding observations.
ونظرت اللجنة في تقرير سورينام الدوري الثاني في دورتها الثمانين (آذار/مارس 2004)، واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.

The Committee considered the report at its eightyseventh session (July 2006) and adopted concluding observations.
ونظرت اللجنة في هذا التقرير في دورتها السابعة والثمانين (تموز/يوليه 2006) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.

The Committee considered the report at its eightyninth session (March 2007) and adopted concluding observations.
ونظرت اللجنة في هذا التقرير في دورتها التاسعة والثمانين (آذار/مارس 2007) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.

42. At its eighteenth session, the Committee considered and adopted concluding observations on the reports submitted in accordance with article 74 of the Convention: the second periodic reports of Azerbaijan (CMW/C/AZE/CO/2), Bolivia (Plurinational State of) (CMW/C/BOL/CO/2) and Colombia (CMW/C/COL/CO/2).
42- ونظرت اللجنة في دورتها الثامنة عشرة في ثلاثة تقارير دورية مقدمة من ثلاث دول أطراف عملاً بالمادة 74 من الاتفاقية واعتمدت ملاحظاتها الختامية بشأنها: التقارير الدورية الثانية المقدمة من أذربيجان (CMW/C/AZE/CO/2)، وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) (CMW/C/BOL/CO/2)، وكولومبيا (CMW/C/COL/CO/2).