"and adopted the programme of" - Translation from English to Arabic

• واعتمدت برنامج
• كما اعتمد برنامج
• واعتمدت فيه برنامج
• واعتمد برنامج

In that resolution, the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action for the Decade contained in the annex to the resolution.
وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، بدء العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، في عام ١٩٩٣، واعتمدت برنامج العمل المقترح للعقد، الوارد في مرفق القرار.

In that resolution, the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action for the Decade, as contained in the annex to the resolution.
وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، بدء العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، في عام ١٩٩٣، واعتمدت برنامج العمل المقترح للعقد، الوارد في مرفق القرار.

In that resolution, the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action for the Decade contained in the annex to the resolution.
وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، اعتبارا من عام 1993، واعتمدت برنامج عمل العقد، الوارد في مرفق القرار.

At its first meeting, on 25 February 2002, the Working Group adopted its agenda, as contained in document E/CN.4/2002/WG.18/1, and adopted the Programme of work which appears as document E/CN.4/2002/WG.18/4.
19- اعتمد الفريق العامل في جلسته الأولى، المعقودة في 25 شباط/فبراير 2002، جدول أعماله على النحو الوارد في الوثيقة E/CN.4/2002/WG.18/1، كما اعتمد برنامج العمل الذي صدر بصفته الوثيقة E/CN.4/2002/WG.18/4.

Recalling General Assembly resolution 48/91 of 20 December 1993, in which the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action proposed for the Decade,
وإذ تذكر بقرار الجمعية العامة 48/91 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993، الذي أعلنت فيه الجمعية العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري اعتباراً من عام 1993 واعتمدت فيه برنامج العمل المقترح للعقد الثالث،

On 4 May the Council held consultations and adopted the Programme of work for May 2010.
وفي 4 أيار/مايو، عقد المجلس مشاورات واعتمد برنامج العمل لشهر أيار/مايو 2010.

In that resolution, the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action for the Decade contained in the annex to the resolution.
وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، اعتبارا من عام ١٩٩٣، واعتمدت برنامج عمل العقد، الوارد في مرفق القرار.

In that resolution, the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action for the Decade contained in the annex to the resolution.
وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، بدء العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، بدءا من عام ١٩٩٣، واعتمدت برنامج العمل المقترح للعقد، الوارد في مرفق القرار.

In that resolution, the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action for the Decade contained in the annex to the resolution.
وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، اعتبارا من عام ١٩٩٣، واعتمدت برنامج العمل المقترح للعقد، الوارد في مرفق القرار.

In that resolution, the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action for the Decade contained in the annex to the resolution.
وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، اعتبارا من عام ٣٩٩١، واعتمدت برنامج العمل المقترح للعقد، الوارد في مرفق القرار.

1. In its resolution 48/91 of 20 December 1993, the General Assembly decided to proclaim the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action proposed for the Third Decade.
١ - قررت الجمعية العامة، في قرارها ٤٨/٩١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، إعلان عقد ثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري يبدأ في ١٩٩٣، واعتمدت برنامج العمل المقترح لهذا العقد الثالث.

Noting General Assembly resolution 48/91 of 20 December 1993, in which the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action proposed for the Third Decade,
وإذ تلاحظ قرار الجمعية العامة ٨٤/١٩ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ الذي أعلنت فيه الجمعية العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري اعتباراً من عام ٣٩٩١ واعتمدت برنامج العمل المقترح للعقد الثالث،

Recalling General Assembly resolution 48/91 of 20 December 1993, in which the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action proposed for the Decade,
وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 48/91 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993، الذي أعلنت فيه الجمعية العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، اعتباراً من عام 1993، واعتمدت فيه برنامج العمل المقترح للعقد الثالث،

The meeting discussed specific challenges facing the least developed countries and adopted the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020.
وناقش هذا الاجتماع تحديات معينة تواجهها أقل البلدان نمواً واعتمد برنامج عمل جديداً لصالح أقل البلدان نمواً للعقد 2011-2020.

14. At its first plenary meeting, on 7 April 2008, the Group confirmed the agenda as adopted at the first 2008 session of the Group (CCW/GGE/2008-I/3, Annex 1), confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference (CCW/CONF.III/11, Part III), and adopted the Programme of Work, as contained in Annex I.
14- وأقر الفريق، في جلسته العامة الأولى المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2008، جدول أعماله بالصيغة المعتمدة في دورة عام 2008 الأولى للفريق (CCW/GGE/2008-I/3, Annex 1)، وأقر النظام الداخلي بالصيغة المعتمدة والمستخدمة في المؤتمر الاستعراضي الثالث (CCW/CONF.III/11، الجزء الثالث)، واعتمد برنامج العمل بالصيغة المدرجة في المرفق الأول.