"and all forms of discrimination and intolerance" - Translation from English to Arabic

• وجميع أشكال التمييز والتعصب
• وجميع أشكال التمييز والتعصُّب

The outcomes contributed substantively to a revised draft InterAmerican Convention against Racism and all forms of discrimination and intolerance.
وساهمت خلاصاتها بشكل جوهري في إعداد مشروع منقح لاتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصب.

The Organization of American States is discussing the preparation of an inter-American convention against racism and all forms of discrimination and intolerance.
وتناقش منظمة الدول الأمريكية إعداد اتفاقية للبلدان الأمريكية لمناهضة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصب.

The Organization of American States established a working group to prepare a draft inter-American convention against racism and all forms of discrimination and intolerance.
وأنشأت منظمة الدول الأمريكية فريق عمل لإعداد مشروع اتفاقية للدول الأمريكية لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصب.

56. Ariel Dulitzky presented the experience of OAS in drafting an Inter-American Convention against Racism and all forms of discrimination and intolerance.
56- وعرض أرييل دوليتزكي تجربة منظمة الدول الأمريكية في وضع مسودة اتفاقية للبلدان الأمريكية لمناهضة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصب.

He congratulated the Permanent Council of the Organization of American States for examining the possibility of drafting a future Inter-American Convention against racism and all forms of discrimination and intolerance.
وهنأ المجلس الدائم لمنظمة البلدان الأمريكية على بحث إمكانية صياغة اتفاقية للبلدان الأمريكية في المستقبل لمناهضة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصُّب.

In his address, the Special Rapporteur welcomed the progress that had been made on a draft interAmerican convention against racism and all forms of discrimination and intolerance, and he emphasized the symbolic significance and scope of this major development.
وأبرز المقرر الخاص في كلمته المغزى الرمزي لهذا التطور الهام وبُعده، معربا عن ارتياحه للتقدم المحرز في صياغة مشروع اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب وجميع أشكال التمييز والتعصب.

59. The OAS will hold an internal meeting in early 2002 to examine the need for the preparation of an inter-American convention against racism and all forms of discrimination and intolerance.
59- وستعقد منظمة الدول الأمريكية اجتماعاً داخلياً في أوائل عام 2002 لبحث الحاجة إلى إعداد اتفاقية مشتركة بين الدول الأمريكية لمناهضة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصب.

The Intergovernmental Commission on Human Rights of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) is drafting a human rights declaration; and the Organization of American States has a working group to prepare a draft inter-American convention against racism and all forms of discrimination and intolerance.
وتقوم اللجنة الحكومية الدولية المعنية بحقوق الإنسان التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بصياغة إعلان بشأن حقوق الإنسان؛ ويوجد لدى منظمة الدول الأمريكية فريق عامل من أجل إعداد مشروع اتفاقية بين البلدان الأمريكية لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصب.

42. Participants shared their experiences, including an expert meeting organized at OAS headquarters, to work on a draft inter-American convention against racism and all forms of discrimination and intolerance.
42- وتبادل المشاركون خبراتهم، بما في ذلك في اجتماع للخبراء عُقد في المقر الرئيسي لمنظمة البلدان الأمريكية للعمل على إعداد مشروع لاتفاقية بين البلدان الأمريكية لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصب.

82. On 29 November 2005, the independent expert testified before the drafting committee for the proposed inter-American convention against racism and all forms of discrimination and intolerance of the Organization of American States.
82- وفي 29 تشرين الثاني/يناير 2005، أدلت الخبيرة المستقلة بشهادة أمام لجنة الصياغة المكلفة بوضع مسودة اتفاقية للبلدان الأمريكية لمناهضة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصب التابعة لمنظمة البلدان الأمريكية.

During the consultations, successful practices were identified to assist processes at the regional level for the formulation of new human rights mechanisms for the protection of minorities and other groups facing racism and other forms of discrimination, including a proposal for an inter-American convention against racism and all forms of discrimination and intolerance to be adopted by the Organization of American States.
وجرى أثناء المشاورات تحديد ممارسات ناجحة لمعاونة العمليات على المستوى الإقليمي من أجل صياغة آليات جديدة لحقوق الإنسان لحماية الأقليات وسائر الجماعات التي تعاني من العنصرية وأشكال التمييز الأخرى، بما في ذلك تقديم اقتراح من أجل وضع اتفاقية للبلدان الأمريكية لمناهضة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصب تعتمدها منظمة الدول الأمريكية.

The purpose of this gathering of representatives of Governments, United Nations human rights mechanisms, intergovernmental regional institutions and NGOs, was to make a comparative analysis of the various existing regional instruments and laws designed to combat racial discrimination and protect minorities, and in particular to analyse the preliminary draft interAmerican Convention against racism and all forms of discrimination and intolerance.
وهذه الحلقة الدراسية، التي شارك فيها ممثلون للحكومات وآليات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان والمؤسسات الإقليمية الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، كانت ترمي إلى إجراء تحليل مقارن لمختلف الصكوك والتشريعات الإقليمية القائمة في إطار مكافحة التمييز العنصري وحماية الأقليات، لا سيما المشروع الأولي لاتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصب.

The Special Rapporteur also wishes to commend the Government of Brazil on its catalytic role in work on the preliminary draft of the inter-American convention against racism and all forms of discrimination and intolerance.
كما يود المقرر الخاص أن يُهنّئ الحكومة البرازيلية على الدور الأساسي الذي اضطلعت به في " المشروع التمهيدي لاتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصُّب " ().