"and all this time" - Translation from English to Arabic

• وكل هذا الوقت
• و طوال هذا الوقت
• وطوال هذا الوقت
• وطوال الوقت
• وطوال ذلك الوقت
• وطول هذا الوقت
• وكل ذلك الوقت
• وكُلّ هذا الوقتِ
• وطيلة هذا الوقت

What, And all this time you've been thinking I'm a kissogram?
ماذا، وكل هذا الوقت كنت تظن أنني ساعي بريد ؟

And all this time, we've been looking for the perfect couple to be godparents, and they're right under our noses.
وكل هذا الوقت كنا نبحث عن الزوج المثالي ليكونا الآباء الروحيين وهما أسفل أنفنا مباشرةً

And all this time I thought you were protecting me.
و طوال هذا الوقت كنت أعتقد بأنك تقوم بحمايتي

And all this time, knowing this guy Watson is still out there.
وطوال هذا الوقت, لا يزال هذا الرجل (واتسون) طليقاً

And all this time you said you couldn't afford for me to go.
وطوال الوقت كنت تقول أنكِ لا تستطيع تحمل مصاريف دراستي.

And all this time, you thought you would hate this job.
وطوال ذلك الوقت ظننتَ أنك ستكره هذه الوظيفة

And all this time I was blaming the NyQuil.
وطول هذا الوقت كنت ألوم دواء الـنايكويل.

And all this time I was at least partially responsible for a couple of them.
وكل ذلك الوقت الذي لم أتحمّل فيه المسؤولية عن كلاهما.

And all this time, I've been bowing and scraping to countesses and barons, and now you're saying they can bow to me?
وكل هذا الوقت وانا اقدم الانحنائات واتملق للكونتيسات والبارونات والان تقول بأنه بأستطاعتهم ان ينحنو من اجلي؟

Wow. And all this time, I thought "Googling yourself" meant the other thing.
وكل هذا الوقت كنت أعتقد أن البحث عن اسمك في الإنترنت أمر خاطئ

And all this time,I'm here thinking we needed motive?
وكل هذا الوقت أنا هنا أفكر في أننا بحاجة إلى دافع ؟

And all this time, I... thought you'd moved on.
وكل هذا الوقت كنت أظن أنكِ مضيت قدما

And all this time we thought our baby had committed suicide.
وكل هذا الوقت كنا نظن أن طفلتنا قد انتحرت.

And all this time you've been trying to trip me up, trap me!
وكل هذا الوقت كنت تحاول الإيقاع بي في الفخ

And all this time, I have been telling you to dig deep, find the thing that keeps you brave.
و طوال هذا الوقت استمررت في إخباركم بأن تتعمقوا و تجدوا الشيء الذي يُحليكم بالشجاعة

And all this time, I thought I was living the life.
و طوال هذا الوقت كنتُ أظنني أعيش الحياة

- And all this time, I thought I was an only child.
- و طوال هذا الوقت , ظننت أنني طفل وحيد

And all this time, you were afraid to let me out.
(وطوال هذا الوقت كُنت خائفاً ان تدعنى يا (بيتر

And all this time,
وطوال هذا الوقت

And all this time I thought our address was 805 Saint Cloud Road.
وطوال الوقت توقعت أن عنوانها 805

And all this time, the Intersect was here.
وطول هذا الوقت التقاطع كان هنا

- And all this time I been wonderin'about'em. - They outrageous, them rules.
وكل ذلك الوقت كنت اتسائل عنهم أنهم شنيعون

Maybe that was the real me, And all this time I've been performing with you.
لَرُبَّمَا ذلك كَانَ الحقيقيينَ ني، وكُلّ هذا الوقتِ الذي أنا أُؤدّي مَعك.

And all this time, the enemy was you.
وطيلة هذا الوقت .كنتَ أنتَ العدو