"and allowances of judges" - Translation from English to Arabic

• وبدلات القضاة
• القضاة وبدلاتهم
• وعلاوات القضاة

25. The total provision for the remuneration and allowances of judges, the pension and travel of judges is $1,760,000.
25 - يبلغ مجموع المبالغ المخصصة لأجور وبدلات القضاة وللمعاشات التقاعدية وسفر القضاة 000 760 1 دولار.

Salaries and allowances of judges amount to $8,364,100, reflecting an increase of $1,937,100, or 30.1 per cent.
وتبلغ تكلفة مرتبات وبدلات القضاة 100 364 8 دولار، مما يعكس زيادة قدرها 100 937 1 دولار، أي 30.1 في المائة.

Salaries and allowances of judges
الاحتياجات من الموارد مرتبات وبدلات القضاة

The provisions for the salaries and allowances of judges have been calculated based on the terms and conditions of service established by the General Assembly in accordance with its resolution 61/262.
وقد احتسبت المبالغ المقدرة لمرتبات القضاة وبدلاتهم بالاستناد إلى أحكام وشروط الخدمة التي أرستها الجمعية العامة وفقا لقرارها 61/262.

317. Decree No. 57 of 22 April 1990 establishes the salary scales and allowances of judges and members of the General Parquet.
317- وحدد المرسوم رقم 57 الصادر بتاريخ 22 نيسان/أبريل 1990 مرتبات وبدلات القضاة وأعضاء النيابة العامة.

12. The Advisory Committee notes the amount of salary and allowances of judges in paragraph 34 of the report of the Secretary-General.
٢١ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية مبالغ مرتبات وبدلات القضاة الواردة في الفقرة ٣٤ من تقرير اﻷمين العام.

9. In paragraph 22 of the Secretary-General's report, the amount of $797,300 is requested for salaries and allowances of judges.
٩ - وفي الفقرة ٢٢ من تقرير اﻷمين العام، يرد طلب بمبلغ ٠٠٣ ٧٩٧ دولار لمرتبات وبدلات القضاة.

Accordingly, the Committee was also informed that the estimate for salaries and allowances of judges for 1996 can be reduced from $797,300 to $539,100.
وبناء على ذلك أبلغت اللجنة أيضا بأنه يمكن تخفيض تقديرات أجور وبدلات القضاة لعام ٦٩٩١ من ٠٠٣ ٧٩٧ دولار إلى ٠٠١ ٩٣٥ دولار.

The estimates under this subsection are based on existing rates and are therefore provisional with respect to the common costs of judges and salaries and allowances of judges, pending related decisions of the Assembly.
والتقديرات الواردة تحت هذا الباب الفرعي تقوم على أساس المعدلات الحالية ولذلك فهي تقديرات مؤقتة فيما يخص التكاليف العامة للقضاة ومرتبات وبدلات القضاة إلى أن تبت الجمعيـة العامـة فيها.

Salaries and allowances of judges (including common costs of judges)
مرتبـات وبدلات القضاة )بما في ذلك التكاليف العامة للقضاة(

Salaries and allowances of judges
المستعمــل مرتبات وبدلات القضاة

Salaries and allowances of judges 198.5
مرتبات وبدلات القضاة ١٩٨,٥

Salaries and allowances of judges
مرتبات وبدلات القضاة

Salaries and allowances of judges (increase: $632,700)
مرتبات وبدلات القضاة (زيادة: 700 632 دولار)

Salaries and allowances of judges (decrease: $811,700)
مرتبات وبدلات القضاة (نقصان: 700 811 دولار)

Salaries and allowances of judges
مرتبات القضاة وبدلاتهم

This proposal was made in keeping with the principle that the level of remuneration and allowances of judges of the International Court of Justice was the comparator for the determination of the remuneration and allowances of judges of the Tribunal, and taking into account the established practice and decisions taken in that respect by the Meeting of States Parties.
وقدم هذا الاقتراح تمشيا مع المبدأ القائل بأن مستوى الأجور والعلاوات التي يتقاضاها قضاة محكمة العدل الدولية هو أساس المقارنة لتحديد أجور وعلاوات القضاة في المحكمة، ومراعاة للممارسة المتبعة والقرارات التي اتخذها اجتماع الدول الأطراف في هذا الصدد.