Well, I was just gonna kill you outright, but, of course, you just were so miserable and alone it would have been a mercy killing, right? | Open Subtitles | حسنًا, لقد كنت أخطط لقتلك مباشرةً لكنكِ بالطبع كنتِ حزينة و وحيدة كان الأمر ليكون رحمةً بالنسبة لك, صحيح؟ |
You're on the wrong side of 40. You're childless and alone. | Open Subtitles | أنت في المنتصف الأخير من الأربعينات بدون أولاد و وحيد |
And then, when this bird is broken and alone, we do the humane thing and put him out of his misery. | Open Subtitles | وبعد ذلك، عندما يكون الطائر مكسور ووحيد نفعل بالتصرف الإنساني ونخلصه من بؤسه. |
Could be more satisfying knowing you'll die out there cold, hungry, and alone. | Open Subtitles | سيكون أكثر إرضاءاً لي أن أعلم بأنّكَ ستموت في الخارج برداً و جوعاً ووحيداً |
But no one should be sad and alone in Christmas. | Open Subtitles | لكن لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أحد حزينَ ولوحده في عيد الميلادِ. |
So now I have to spend the rest of my life old and alone. | Open Subtitles | و الآن عليّ إمضاء بقية حياتي عجوزاً و وحيداً |
But to get there you let me feel humiliated and alone. | Open Subtitles | ولكن حتى أصبح ذلك تركتني أشعر بالذل والوحدة |
And until you can figure out why you are such a jackass, you're gonna wander this camp miserable and alone till the day that you die. | Open Subtitles | ولحين تكتشف سبب كونكَ مغفلًا هكذا .. ستتجوّل في هذا المُخيّم بائسًا ووحيدًا ليوم مماتك |
I stayed the night because you were all sad and alone and I felt bad for you. | Open Subtitles | أن سبب بقائي معكِ الليلة لأنكِ كنتِ حزينة و وحيدة تماماً وقدشعرتُبالأسىتجاهكِ. |
I knew it was my punishment to die scared and alone just like that little girl. | Open Subtitles | لقد علمت بأن عقوبتي بأن أموت خائفة و وحيدة مثل تلك الفتاة الصغيرة تمامًا |
And now, he is scared and alone, and he has no one in the world to help him. | Open Subtitles | و الآن ، هو خائف و وحيد و ليس لديه شخص في العالم قد يساعده |
Desperate and alone, he reached out to a man who promised to introduce him to a merciful, loving God, but who instead introduced him to a gin-pickled tongue shoved down his adolescent throat. | Open Subtitles | يائس و وحيد ذهب إلى رجل وعده بطلب الرحمة من الله لكن بدلا من ذلك |
Dreams of someone else, some other scientist who probably died penniless and alone and sat in a bar telling people he sent men to the moon. | Open Subtitles | أحلام شخص آخر, عالم آخر من الأغلب انه مات مفلس ووحيد وجلس بالحانه يخبر الناس انه ارسل رجال إلى القمر |
That it doesn't make all the nights you went to bed scared and alone any better if you scare someone else the way you're scaring Ellie. | Open Subtitles | بأن هذا لن يجعل الليالي التي نمت فيه خائف ووحيد افضل اذا أخفت شخصا أخر |
I'm gonna die single and alone. I might as well just focus on this year's taxes. | Open Subtitles | سأموت عازباً ووحيداً ويجب أن أركز على دفع ضرائب هذه السنة |
And it's just you, old and alone in an empty house. | Open Subtitles | وهو فقط أنت، القديم ولوحده في بيتِ فارغِ. |
Well, if you don't start changing, if you don't stop this behavior, you are going to end up unloved and alone. | Open Subtitles | حسنا، إذا لم تبدأ بتغيير نفسك وإذا لم تتوقف عن هذا السلوك سينتهي بك الأمر مكروهاً و وحيداً |
That's how she died in the early morning, cold and alone. | Open Subtitles | هكذا توفيت في الصباح الباكر بالبرد والوحدة |
I can't even think about how scared and alone he must have felt. | Open Subtitles | لا يمكنني حتى التفكير كيف كان خائفًا ووحيدًا, لا بد وأنه شعر بذلك. |
So when I saw you cornered and alone, I thought: | Open Subtitles | لذلك عندما رأيتك منزو ولوحدك اعتقدت |
You don't want to end up old and used-up and alone like me. | Open Subtitles | لا تريدين أن ينتهي الأمر بك عجوزه ومستخدمه ووحيده مثلي |
Now you're all living in the Midwest, middle-aged, and alone. | Open Subtitles | الأن تعيشون فى الغرب الأوسط فى منتصف العمر ووحيدون |
They say we leave this world just the way we came into it -- naked and alone. | Open Subtitles | يقولون بأنّنا نترك هذا العالم بنفس الطريقة التى نأتى بها عراة ووحيدين |
and alone. [Laughs] | Open Subtitles | المهم ,أننا سنكون معا ,ولوحدنا. |
No, no, tonight I shall sleep my own sleep, and alone. | Open Subtitles | لا لا الليلة سأنام ليلة بطريقة نومي الخاص ، ولوحدي |