"and amphetamine" - Translation from English to Arabic

• والأمفيتامين
• والأمفيتامينات

In Lebanon, injection of heroin, cocaine and amphetamine was reportedly increasing in 2006.
وفي لبنان أبلغ عن تزايد تعاطي الهيروين والكوكايين والأمفيتامين بالحقن في عام 2006.

In the case of some stimulants, such as methamphetamine in North America and amphetamine in Western Europe, there had been decreasing trends; however, methamphetamine seizures continued to rise in East and South-East Asia.
وفي حالة بعض المنشطات، مثل الميثامفيتامين في أمريكا الشمالية والأمفيتامين في أوروبا الغربية، كانت هناك اتجاهات تناقصية. غير أن الاتجاهات في ضبط الميثامفيتامين ظلت صاعدة في شرق وجنوب شرق آسيا.

Stable trends were recorded in trafficking in methamphetamine in North America and amphetamine in Western Europe.
وسجّلت اتجاهات مستقرة في الاتجار بالميتامفيتامين في أمريكا الشمالية والأمفيتامين في أوروبا الغربية.

Domestic and transnational crime was on the rise, and some countries were also experiencing increased heroin, cocaine and amphetamine trafficking and use.
إذ هناك ارتفاع في الجرائم الداخلية والجرائم عبر الحدود، ويشهد بعض البلدان أيضا زيادة في تجارة وتعاطي الهيروين والكوكايين والأمفيتامين.

In countries where data are available, heroin, cocaine and amphetamine abuse have all increased, with decreasing age of onset and increasing demand for treatment.
وفي البلدان التي تتوافر فيها البيانات، زاد تعاطي كل من الهيروين والكوكايين والأمفيتامينات مع انخفاض سن بدء تعاطيها وزيادة الطلب على العلاج.

Total methamphetamine and amphetamine seizures reached 31 mt and 25 mt respectively.
وبلغ إجمالي المضبوطات من الميثامفيتامين والأمفيتامين 31 طناً مترياً و25 طناً مترياً على التوالي.

In Europe, " ecstasy " and amphetamine have been dominating the seizures of ATS in the past.
ففي أوروبا، كانت غالبية ضبطيات المنشّطات الأمفيتامينية تتكون في الماضي من " الإكستاسي " والأمفيتامين.

Alcohol, ketamine, MDMA in both, and amphetamine in him, not her.
الكجول، الكيتامين والميثيلين، في كليهما والأمفيتامين فيه، وليس فيها

In 2008, an overwhelming proportion of global seizures of opium and morphine, as well as a majority of global seizures of heroin and amphetamine, were seized by members of the Subcommission.
وفي عام 2008، استأثر أعضاء اللجنة الفرعية بنصيب الأسد من حيث نسبة المضبوطات العالمية من الأفيون والمورفين، وكذلك معظم المضبوطات العالمية من الهيروين والأمفيتامين.

Increased use of hallucinogens, " ecstasy " and amphetamine among the general population was noted.
ولوحظ ازدياد تعاطي عقاقير الهلوسة و " الإكستاسي " والأمفيتامين بين عامة السكان.

Acknowledging that pseudoephedrine and ephedrine can be easily used or recovered by readily applicable means from preparations containing them, thus making them attractive to traffickers and to manufacturers of illicit methamphetamine and amphetamine,
وإذ تدرك أن مادتي السودوإيفيدرين والإيفيدرين يمكن استعمالهما بسهولة أو استخلاصهما بوسائل ميسورة الاستخدام من المستحضرات المحتوية عليهما، مما يجعلهما جذّابتين للمتجرين ولصانعي الميثامفيتامين والأمفيتامين غير المشروعين،

Mexico reported a decrease in seizures of methamphetamine (398 kg) and amphetamine (20 kg).
وأبلغت المكسيك عن انخفاض في مضبوطات الميتامفيتامين (398 كيلوغراما) والأمفيتامين (20 كيلوغراما).

Seizures of opiates (heroin, opium and morphine in heroin equivalents), cannabis resin and amphetamine increased.
وازدادت مضبوطات الأفيونيات (الهيروين والأفيون والمورفين في مكافئات الهيروين) وراتنج القنب والأمفيتامين.

In contrast, levels of heroin, cocaine and amphetamine abuse were low, although a small proportion of respondents did indicate that they were aware of the abuse of these drugs in their communities.
وعلى خلاف ذلك، كانت مستويات تعاطي الهيروين والكوكايين والأمفيتامين منخفضة، وإن كانت نسبة قليلة من المستجيبين للاستقصاء قد أشارت بالفعل إلى أنها تعلم أن هذه العقاقير تتعاطى في مجتمعاتها المحلية.(4)

The primary methamphetamine and amphetamine treatment admission rate has increased from 10 to 52 admissions per 100,000 inhabitants aged 12 years or older between 1992 and 2002, with nearly one fourth (23 per cent) reporting injection as their route of administration in 2002.,
وارتفع معدل الخضوع للعلاج من الميتامفيتامين والأمفيتامين أساسا من 10 إلى 52 من كل 000 100 من السكان البالغين 12 سنة أو أكثر، بين عامي 1992 و2002، ربعهم تقريبا (23 في المائة) أبلغ في 2002 عن استخدام الحقن.(5)، (6)

The drug problem in Asia's different subregions continues to be quite distinct from other regions, opioids being the primary drug of concern in South-West and Central Asia, methamphetamine and opioids in East and South-East Asia and amphetamine in the Near and Middle East.
38- ما تزال مشكلة المخدِّرات في مختلف مناطق آسيا دون الإقليمية متمايزة تماما عن المناطق الأخرى حيث يعتبر المخدِّر الرئيسي المثير للقلق هو شبائه الأفيون في جنوب غرب آسيا وآسيا الوسطى، والميثامفيتامين وشبائه الأفيون في شرق آسيا وجنوب شرقها، والأمفيتامين في الشرقين الأدنى والأوسط.

Asia's large and diverse area is reflected in its distinct subregional drug problems: methamphetamine and opioids in East and South-East Asia; opioids in South, Central and West Asia; and amphetamine in the Near and Middle East.
31- تتجسد مساحة آسيا الكبيرة والمتنوعة في اختلاف مشاكل المخدّرات في مناطقها الفرعية: فالميثامفيتامين وشبائه الأفيون في شرق وجنوب شرق آسيا؛ وشبائه الأفيون في جنوب آسيا وآسيا الوسطى وغرب آسيا، والأمفيتامين في الشرقين الأدنى والأوسط.

This is borne out both by the high proportion of global seizures effected by member States of the Subcommission - more than 90 per cent of opium and heroin seizures, and almost two thirds of morphine and amphetamine seizures - and by the increasing trend to be observed in the absolute quantities.
وهذا ما يتجلى من خلال ارتفاع نسبة الكميات العالمية التي تضبطها دول أعضاء في اللجنة الفرعية - أكثر من 90 في المائة من كميات الأفيون والهيروين المضبوطة، ونحو ثلثي الكميات المضبوطة من المورفين والأمفيتامين - ومن خلال الاتجاه التصاعدي المشاهد في الكميات المطلقة.

In Ukraine, expert perceptions indicated stable trends in the use of all substances, whereas experts in Belarus reported a significant increase in the use of most substances, including cannabis, acetylated opium, pharmaceutical opioids, methamphetamine and amphetamine, tranquillizers, tramadol and illicit methadone.
60- وفي أوكرانيا، تشير تخمينات الخبراء إلى اتجاهات مستقرة في تعاطي جميع المواد، بينما أبلغ الخبراء في بيلاروس عن زيادة كبيرة في تعاطي معظم المواد، بما فيها القنَّب والأفيون المؤَستَل وشبائه الأفيون الصيدلانية والميثامفيتامين والأمفيتامين والمهدِّئات والترامادول والميثادون غير المشروع.()

The dramatic increase in the abuse of Ecstasy and amphetamine that occurred during the 1990s in western Europe appears to have stabilized or even to be in decline.
والظاهر أن الزيادة المثيرة في تعاطي عقاقير الإكستاسي والأمفيتامينات التي حدثت خلال التسعينات في أوروبا الغربية قد استقرت أو أنها آخذة حتى بالانخفاض.