"and anguilla" - Translation from English to Arabic

• وأنغيلا

Montserrat and Anguilla are two of the participating Territories.
وتندرج مونتسيرات وأنغيلا ضمن اﻷقاليم المشتركة في المشروع.

The British Virgin Islands, Montserrat and Anguilla all benefited from capacity-building initiatives and projects in community-based natural resource management.
واستفادت جزر فِرْجِن البريطانية ومونتسيرات وأنغيلا جميعا من مبادرات ومشاريع بناء القدرات في الإدارة المجتمعية للموارد الطبيعية.

More specifically, the British Virgin Islands and Anguilla have benefited thus far from a number of programmes, as set out below.
وبشكل أكثر تحديدا، استفادت جزر فِرْجِن البريطانية وأنغيلا حتى الآن من عدد من البرامج المبيّنة أدناه.

- Nationals of the British Virgin Islands and Anguilla attended the Boston University course on improving quality health care;
- حضر مواطنون من جزر فرجن البريطانية وأنغيلا دورة في جامعة بوسطن عن تحسين جودة الرعاية الصحية؛

The partnership relations between the Government of the United Kingdom and Anguilla had worked fairly well for some time.
وقد سارت علاقات الشراكة بين حكومة المملكة المتحدة وأنغيلا على ما يرام لفترة من الزمن.

It also congratulated the United Kingdom and Anguilla on having organized the successful regional Seminar.
كما يهنئ أيضا المملكة المتحدة وأنغيلا على تنظيمهما الناجح للحلقة الدراسية الإقليمية.

The Bahamas and Anguilla have similar schemes.
ولدى جزر البهاما وأنغيلا برنامجان مماثلان لهذا البرنامج.

11. Assistance to Montserrat and Anguilla. Through the project activities, selected education personnel have been trained in:
١١ - تقديم المساعدة لمونتسيرات وأنغيلا - تم، من خلال أنشطة المشروع، تدريب موظفين تربويين منتقين في المجالات التالية:

Recalling the importance of the previously expressed desire of the territorial Governments of American Samoa and Anguilla for a visiting mission by the Special Committee,
وإذ تشير إلى أهمية الرغبة التي سبق لحكومتي إقليمي ساموا الأمريكية وأنغيلا أن أبدتاها بشأن إيفاد اللجنة الخاصة لبعثة زائرة،

41. Montserrat is a member, and Anguilla and the British Virgin Islands are associate members, of the Organization of Eastern Caribbean States.
41 - مونتسيرات عضو في منظمة دول شرق البحر الكاريبي وأنغيلا وجزر فرجن البريطانية عضوان منتسبان إليها.

On the economic side, the same currency which you have been using over the last several days, our Eastern Caribbean dollar, is shared by not only the independent States of the Eastern Caribbean, but by the Non-Self-Governing Territories of Montserrat and Anguilla, as well.
وفي الجانب الاقتصادي، فإن العملة التي استعملتموها خلال الأيام القليلة الماضية، أي دولار شرقي منطقة البحر الكاريبي، لا تشترك فيها الدول المستقلة في شرقي منطقة البحر الكاريبي فحسب، بل يشترك فيها كذلك الإقليمان غير المتمتعين بالحكم الذاتي، مونتسيرات وأنغيلا.

Montserrat and Anguilla are members of this subgrouping and will be a part of the regional financial intelligence unit should it come into being.
وينتمـي إقليما مونتسيرات وأنغيلا إلى عضوية هذا التجمع الفرعي، وسيشكلان جزءا من وحدة الاستخبارات المالية الإقليمية في حال إنشائها.

I should like to take this opportunity to once again appreciate the efforts of the Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Anguilla for making it possible.
وأود انتهاز هذه الفرصة لأؤكد مجددا تقديري لجهود حكومتي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وأنغيلا اللتين جعلتا هذا الحدث ممكنا.

39. In the area of crime prevention, the Global Programme against Money Laundering (GPML) of the Centre for International Crime Prevention has worked over the past year with Montserrat and Anguilla.
39 - وفي مجال منع الجريمة، عمــل البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال التابع لمركز منع الجريمة الدولية في السنة الماضية بالتعاون مع مونتسيرات وأنغيلا.

According to the information provided by the administering Power, an agreement between the United Kingdom and Anguilla on borrowing guidelines was signed in December 2003.
وقد أفادت المعلومات التي قدمتها السلطة القائمة بالإدارة بتوقيع اتفاق بين المملكة المتحدة وأنغيلا حول المبادئ التوجيهية للاقتراض في كانون الأول/ديسمبر 2003.

19. Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Argentina, Ecuador, Spain, Morocco, Costa Rica, Algeria, Cuba, Nicaragua and Anguilla.
19 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وإكوادور وإسبانيا والمغرب وكوستاريكا والجزائر وكوبا ونيكاراغوا وأنغيلا.

II. Budget 7. The Governments of the United Kingdom and Anguilla have agreed upon a framework for fiscal responsibility and development, which was passed into Anguillan law in November 2013.
7 - اتفقت حكومتا المملكة المتحدة وأنغيلا على إطار للمسؤولية المالية والتنمية، الذي صدر في قانون أنغيلا في تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

45. UNDP is also providing support to Montserrat and Anguilla in environment sustainability in support of Millennium Development Goal 7 under the project on strengthening environment management capacities of six countries members of the Organization of Eastern Caribbean States.
45 - كما يقدم البرنامج الإنمائي الدعم لمونتسيرات وأنغيلا فيما يتعلق بالاستدامة البيئية دعما للهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية، وذلك في إطار المشروع المتعلق بتعزيز القدرات المتعلقة بالإدارة البيئية في ستة من البلدان الأعضاء في منظمة دول شرق الكاريبي.

It is anticipated that the construction of the facility will commence in 2009.2 The media reported that Anguilla Air Express, a new executive air service, had started operations between San Juan, Puerto Rico and Anguilla, in February 2009.
وأفادت وسائط الإعلام بأن شركة أنغيلا إير إكبرس (Anguilla Air Express)، وهي شركة جديدة لتقديم الخدمات الجوية للمسؤولين التنفيذيين، بدأت عملياتها بين سان خوان ببورتوريكو وأنغيلا في شباط/فبراير 2009.

At the same time, Anguilla Air Express, an executive air service, provided operations between San Juan, Puerto Rico and Anguilla during 2009.
وفي الوقت نفسه كانت شركة أنغيلا إير إكسبرس (Anguilla Air Express)، وهي شركة لتقديم الخدمات الجوية الرفيعة المستوى، تقوم برحلات بين سان خوان ببورتوريكو وأنغيلا في شباط/فبراير 2009.