"and annotated provisional agenda" - Translation from English to Arabic

• المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح
• الاجتماع وجدول الأعمال المؤقت المشروح
• المشاورات وجدول الأعمال المؤقت المشروح
• الأعمال المؤقت وجدول الأعمال المؤقت المشروح

8. The meeting adopted the format and annotated provisional agenda and approved the proposed organization of work.
8 - وأقر الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح ووافق على التنظيم المقترح للعمل.

6. The meeting adopted the format and annotated provisional agenda and approved the proposed organization of work.
٦ - وأقر الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح ووافق على التنظيم المقترح للأعمال.

Format and annotated provisional agenda
صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح

Format and annotated provisional agenda and organization of work
صيغة الاجتماع وجدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل

A/AC.276/L.16 Format and annotated provisional agenda and organization of work [A C E F R S]
A/AC.276/L.16 صيغة الاجتماع وجدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

5. The meeting adopted the format and annotated provisional agenda of the eighth meeting and approved the proposed organization of work.
5 - واعتمد الاجتماع صيغة المشاورات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع الثامن وأقر تنظيم الأعمال المقترح.

6. The meeting adopted the format and annotated provisional agenda and approved the proposed organization of work.
6 - وأقر الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح ووافق على التنظيم المقترح للأعمال.

7. The meeting adopted the format and annotated provisional agenda of the meeting and approved the proposed organization of work.
7 - واعتمد الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع، وأقر تنظيم الأعمال المقترح.

7. The meeting adopted the format and annotated provisional agenda and approved the proposed organization of work.
7 - واعتمد الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح وأقر تنظيم الأعمال المقترح.

15. Following these introductory remarks, the meeting adopted the format and annotated provisional agenda of the ninth meeting and approved the organization of work proposed by the Co-Chairpersons.
15 - وفي أعقاب هذه الملاحظات الاستهلالية، اعتمد الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع التاسع وأقر تنظيم الأعمال المقترح من الرئيسين المشاركين.

3. The following supporting documentation was available to the meeting: (a) report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea (A/68/71); and (b) format and annotated provisional agenda of the meeting (A/AC.259/L.14).
3 - وأتيحت للاجتماع الوثيقتان الداعمتان التاليتان: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/68/71)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.14).

3. The following supporting documentation was available to the meeting: (a) report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea (A/67/79 and Corr.1); and (b) format and annotated provisional agenda of the meeting (A/AC.259/L.13).
3 - وقد أتيحت للاجتماع الوثائق الداعمة التالية: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/67/79 و Corr.1)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.13).

3. The following supporting documentation was available to the meeting: (a) report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea (A/69/71); and (b) format and annotated provisional agenda of the meeting (A/AC.259/L.15).
٣ - وأتيحت للاجتماع الوثيقتان الداعمتان التاليتان: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/69/71)؛ (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.15).

3. The following supporting documentation was available to the meeting: (a) report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea (A/65/69); and (b) format and annotated provisional agenda of the meeting (A/AC.259/L.11).
3 - وكانت الوثيقتان الداعمتان التاليتان متاحتين للاجتماع: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/65/69)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.11).

These descriptions are contained in appendices I and II to annexes I and II of the document entitled " Draft format and annotated provisional agenda " (A/AC.259/L.2).
وترد جوانب الوصف هذه في التذييلين الأول والثاني للمرفقين الأول والثاني من الوثيقة المعنونة " مشروع شكل الاجتماع وجدول الأعمال المؤقت المشروح " (A/AC.259/L.2).

The meeting based its discussions on the information contained in the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea (A/62/66/Add.2) as well as on the format and annotated provisional agenda and organization of work (A/AC.276/2).
واستند الاجتماع في مناقشاته إلى المعلومات الواردة في تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/62/66/Add.2) وكذلك إلى صيغة الاجتماع وجدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال (A/AC.276/2).

5. The following supporting documentation was available to the Working Group: (a) provisional agenda (A/AC.276/L.5); (b) draft format and annotated provisional agenda and organization of work (A/AC.276/L.6); and (c) report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea (A/66/70).
5 - وكان معروضا على الفريق العامل وثائق الدعم التالية: (أ) جدول الأعمال المؤقت (A/AC.276/L.5)؛ (ب) مشروع صيغة الاجتماع وجدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل (A/AC.276/L.6)؛ (ج) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/66/70).

2. The following supporting documentation was available to the meeting: (a) report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea (A/62/66/ Add.2); (b) provisional agenda (A/AC.276/L.1); and (c) draft format and annotated provisional agenda and organization of work (A/AC.276/L.2).
2 - وكانت الوثائق الداعمة التالية معروضة على الاجتماع: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/62/66/Add.2)؛ (ب) جدول الأعمال المؤقت (A/AC.276/L.1)؛ (ج) مشروع صيغة الاجتماع وجدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل (A/AC.276/L.2).

3. The following official supporting documentation was available to the meeting: (a) report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea (A/62/66); and (b) format and annotated provisional agenda of the meeting (A/AC.259/L.8).
3 - وكانت الوثيقتان الرسميتان الداعمتان التاليتان معروضتين على الاجتماع: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/62/66)؛ (ب) صيغة المشاورات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.8).