"and announced that australia" - Translation from English to Arabic

• وأعلن أن أستراليا
• وأعلن انضمام أستراليا
• وأعلن أن استراليا

The representative of Canada made a statement and announced that Australia, Bulgaria, the Republic of Moldova, New Zealand and Palau had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل كندا ببيان وأعلن أن أستراليا وبالاو وبلغاريا وجمهورية مولدوفا ونيوزيلندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of the United Arab Emirates made a statement and announced that Australia, Brazil, Senegal and Thailand had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل الإمارات العربية المتحدة ببيان وأعلن أن أستراليا والبرازيل وتايلند والسنغال قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Azerbaijan orally corrected the draft resolution and announced that Australia, Bulgaria, Estonia, Finland, Iraq, Israel, Lithuania, Luxembourg, the Republic of Korea, Slovenia and Switzerland had joined in sponsoring the draft resolution.
وصوّب ممثل أذربيجان مشروع القرار شفويا وأعلن أن أستراليا وبلغاريا وإستونيا وفنلندا والعراق وإسرائيل ولكسمبرغ وليتوانيا وجمهورية كوريا وسلوفينيا وسويسرا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Uruguay orally revised the draft resolution and announced that Australia, Japan, Maldives, New Zealand, Norway, the Republic of Korea and Ukraine had joined in sponsoring the draft resolution.
ونقح ممثل أوروغواي شفوياً مشروع القرار وأعلن انضمام أستراليا وأوكرانيا وجمهورية كوريا وملديف والنرويج ونيوزيلندا واليابان إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Cyprus orally revised the draft resolution and announced that Australia, Chile, Costa Rica, the Dominican Republic, Japan, Madagascar, Monaco, New Zealand, Paraguay, the Republic of Korea, Thailand and Ukraine had joined in sponsoring the draft resolution.
ونقح ممثل قبرص مشروع القرار شفويا وأعلن انضمام أستراليا وأوكرانيا وباراغواي وتايلند والجمهورية الدومينيكية وجمهورية كوريا وشيلي وكوستاريكا ومدغشقر وموناكو ونيوزيلندا واليابان إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of France orally revised the draft resolution, and announced that Australia had joined in sponsoring the revised draft resolution.
ونقّح ممثل فرنسا شفويا مشروع القرار، وأعلن أن استراليا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

The representative of the United States orally revised the draft resolution and announced that Australia, Bulgaria, Japan, Liechtenstein, Palau and the Republic of Moldova had joined in sponsoring the draft resolution.
ونقح ممثل الولايات المتحدة شفويا مشروع القرار وأعلن أن أستراليا وبالاو وبلغاريا وجمهورية مولدوفا وليختنشتاين واليابان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

7. At the same meeting, the representative of Azerbaijan orally corrected the draft resolution and announced that Australia, Finland, Iraq, Israel, Lithuania, Luxembourg, Slovenia and Switzerland had joined in sponsoring the draft resolution.
7 - وفي الجلسة نفسها، صوّب ممثل أذربيجان شفويا مشروع القرار وأعلن أن أستراليا وإسرائيل وسلوفينيا وسويسرا والعراق وفنلندا ولكسمبرغ وليتوانيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

32. Mr. Heines (Norway) introduced the draft resolution and announced that Australia, Benin, Chile, Costa Rica, Cyprus, Poland and South Africa had joined in sponsoring it.
32 - السيد هاينس (النرويج): عرض مشروع القرار وأعلن أن أستراليا وبنن وبولندا وجنوب أفريقيا وشيلي وقبرص وكوستاريكا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

13. At the 48th meeting, on 28 November, the representative of Uruguay made a statement orally revising the draft resolution and announced that Australia, Japan, Maldives, New Zealand, Norway, the Republic of Korea and Ukraine had joined in sponsoring the draft resolution.
13 - وفي الجلسة 48، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل أوروغواي ببيان، نقح فيه شفويا مشروع القرار وأعلن أن أستراليا وأوكرانيا وجمهورية كوريا والملديف والنرويج ونيوزيلندا واليابان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Peru made a statement and announced that Australia, Belgium, Benin, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guyana, Hungary, Mauritius, New Zealand, Nicaragua and Venezuela (Bolivarian Republic of) had joined in sponsoring the draft resolution.
أدلى ممثل بيرو ببيان وأعلن أن أستراليا وإكوادور وبلجيكا وبنن والسلفادور وغيانا وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكوبا وموريشيوس ونيكاراغوا ونيوزيلندا وهنغاريا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union) made further oral revisions to the draft resolution and announced that Australia, Andorra, Bulgaria, Liechtenstein, Norway, Palau, Serbia and Montenegro and Switzerland had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدخل ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي)، تنقيحات شفوية أخرى على مشروع القرار وأعلن أن أستراليا وأندورا وبالاو وبلغاريا وسويسرا وصربيا والجبل الأسود وليختنشتاين والنرويج قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Liberia (on behalf of the African States) orally revised the draft resolution and announced that Australia, Chile, Croatia, Greece, Haiti, Honduras, Iceland, Ireland and Italy had joined in sponsoring the draft resolution.
ونقّح ممثل ليبريا (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار شفويا وأعلن انضمام أستراليا وأيرلندا وأيسلندا وإيطاليا وشيلي وكرواتيا وهايتي وهندوراس واليونان إلى مقدمي مشروع القرار.

7. At the 53rd meeting, on 25 November, the representative of the Plurinational State of Bolivia, on behalf also of Ecuador, read out numerous revisions to the draft resolution (see A/C.3/69/SR.53), and announced that Australia, Brazil, Chile, Denmark, El Salvador, Estonia, Germany, Hungary, Mexico, Norway, Poland, Slovenia, Sweden and the United States of America had joined in sponsoring the draft resolution.
7 - وفي الجلسة الثالثة والخمسين، المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، تلا ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات، بالنيابة أيضا عن إكوادور، تنقيحات عديدة لمشروع القرار (انظر A/C.3/69/SR.53) وأعلن انضمام أستراليا وإستونيا وألمانيا والبرازيل وبولندا والدانمرك والسلفادور وسلوفينيا والسويد وشيلي والمكسيك والنرويج وهنغاريا والولايات المتحدة الأمريكية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.