"and any other documents" - Translation from English to Arabic

• وغيرها من الوثائق
• وأي وثائق أخرى
• وأية وثائق أخرى

The members of the Sub-Commission shall register with the secretariat in which working language they may wish to receive studies, working papers and any other documents.
يسجل أعضاء اللجنة الفرعية لدى الأمانة العامة لغة العمل التي قد يرغبون أن يتلقوا فيها الدراسات وورقات العمل وغيرها من الوثائق.

1. Special rapporteurs and other members entrusted with the task of preparing studies, working papers and any other documents for submission to the SubCommission shall submit them to the secretariat at the latest 10 weeks prior to the session.
1- يقوم المقررون الخاصون وغيرهم من الأعضاء المكلفين بإعداد الدراسات وورقات العمل وغيرها من الوثائق لتقديمها إلى اللجنة الفرعية، بتقديمها إلى الأمانة العامة قبل انعقاد الدورة بفترة أقصاها عشرة أسابيع.

2. Studies, working papers and any other documents not submitted by the above time limit may not be considered at the next session, unless the SubCommission decides otherwise.
2- يجوز للجنة الفرعية ألا تنظر، في الدورة المقبلة، في الدراسات وورقات العمل وغيرها من الوثائق التي لا تقدم ضمن الفترة الزمنية المحددة أعلاه، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك.

The members of the Sub—Commission shall register with the Secretariat in which working language they wish to receive the studies, working papers and any other documents.
يسجل أعضاء اللجنة الفرعية لدى اﻷمانة العامة أي لغة من لغات العمل يودون أن يتلقوا بها الدراسات وورقات العمل وأي وثائق أخرى.

As soon as studies, working papers and any other documents become ready for circulation in one of the working languages, the secretariat shall send them immediately to the members of the Advisory Committee.
ما أن تُصبح الدراسات وورقات العمل وأي وثائق أخرى جاهزة للتوزيع بإحدى لغات العمل، تقوم الأمانة بإرسالها فوراً إلى أعضاء اللجنة الاستشارية.

The members of the SubCommission shall register with the Secretariat in which working language they may wish to receive studies, working papers and any other documents.
يسجل أعضاء اللجنة الفرعية لدى الأمانة العامة لغة العمل التي قد يرغبون في أن يتلقوا بها الدراسات وورقات العمل وأية وثائق أخرى.

1. As soon as studies, working papers and any other documents become ready for circulation in all working languages, the secretariat shall send them immediately to the members of the SubCommission in accordance with their preference of languages registered with the secretariat.
1- حالما تصبح الدراسات وورقات العمل وغيرها من الوثائق جاهزة للتعميم بجميع لغات العمل، تقوم الأمانة بإرسالها فوراً إلى أعضاء اللجنة الفرعية بلغاتهم المفضلة المسجلة لدى الأمانة.

(b) Studies, working papers and any other documents submitted to the secretariat at the latest 10 weeks prior to the session.
(ب) الدراسات وورقات العمل وغيرها من الوثائق المقدمة إلى الأمانة قبل انعقاد الدورة بفترة أقصاها عشرة أسابيع.

2. Studies, working papers and any other documents not submitted by the above time limit may not be considered at the next session unless the Sub—Commission decides otherwise.
2- يجوز للجنة الفرعية ألا تنظر، في الدورة المقبلة، في الدراسات وورقات العمل وغيرها من الوثائق التي لا تقدم ضمن الفترة الزمنية المحددة أعلاه، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلال ذلك.

1. As soon as studies, working papers and any other documents become ready for circulation in all working languages, the secretariat shall send them immediately to the members of the Sub-Commission in accordance with their preference of languages registered with the secretariat.
1- حالما تصبح الدراسات وورقات العمل وغيرها من الوثائق جاهزة للتعميم بجميع لغات العمل، تقوم الأمانة بإرسالها فوراً إلى أعضاء اللجنة الفرعية بلغاتهم المفضلة المسجلة لدى الأمانة.

2. Studies, working papers and any other documents not submitted by the above time limit may not be considered at the next session unless the Sub—Commission decides otherwise.
2- يجوز للجنة الفرعية ألا تنظر، في الدورة المقبلة، في الدراسات وورقات العمل وغيرها من الوثائق التي لا تقدم بحلول الفترة الزمنية المحددة أعلاه، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلال ذلك.

1. Special rapporteurs and other members who were entrusted with the task of preparing studies, working papers and any other documents for submission to the Sub-Commission shall submit them to the secretariat at the latest 10 weeks prior to the session.
1- يقوم المقررون الخاصون وغيرهم من الأعضاء الذين عُهد إليهم بمهمة إعداد الدراسات وورقات العمل وغيرها من الوثائق لتقديمها إلى اللجنة الفرعية، بتقديمها إلى الأمانة العامة قبل انعقاد الدورة بفترة أقصاها عشرة أسابيع.

(b) Studies, working papers and any other documents submitted to the Secretariat at least 10 weeks prior to the start of the session.
)ب( الدراسات وورقات العمل وأي وثائق أخرى قدمت إلى اﻷمانة العامة قبل عشرة أسابيع على اﻷقل من بدء الدورة.

2. Studies, working papers and any other documents which were not submitted within the above time limit may not be considered, unless the Sub-Commission decides otherwise, during the coming session.
٢- يجوز عدم النظر في الدراسات وورقات العمل وأي وثائق أخرى لا تقدم في غضون الحد الزمني أعلاه أثناء الدورة التالية، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك.

50. The Meeting agreed that proposals and any other documents requiring decisions and actions by the Meeting should be distributed at least a week before the start of the session concerned.
50- اتفق الاجتماع على أنه ينبغي أن يتم قبل بدء الدورة المعنية بأسبوع على الأقل توزيع الاقتراحات وأي وثائق أخرى تقتضي من الاجتماع اتخاذ مقررات أو اجراءات.

2. Studies, working papers and any other documents not submitted by the time limit indicated in paragraph 1 may not be considered at the next session, unless the Advisory Committee decides otherwise.
2- قد لا ينظر في الدراسات وورقات العمل وأي وثائق أخرى لا تقدم في غضون الحدود الزمنية المبينة في الفقرة 1 في الدورة التالية، ما لم تقرر اللجنة الاستشارية خلاف ذلك.

1. As soon as studies, working papers and any other documents become ready for circulation in any one of the working languages, the Secretariat shall send them immediately to the members of the Sub—Commission, in accordance with their preference of language registered with the Secretariat, without waiting for the translation into the other two working languages.
١- حالما تصبح الدراسات وورقات العمل وأي وثائق أخرى جاهزة للتعميم بأي لغة من لغات العمل، تقوم اﻷمانة العامة بإرسالها فوراً إلى أعضاء اللجنة الفرعية بلغتهم المفضلة المسجلة لدى اﻷمانة العامة، دون انتظار الترجمة إلى لغتي العمل اﻷخريين.

The members of the Sub-Commission shall register with the secretariat in which working language they may wish to receive studies, working papers and any other documents.
يسجل أعضاء اللجنة الفرعية لدى الأمانة العامة لغة العمل التي قد يرغبون في أن يتلقوا بها الدراسات وورقات العمل وأية وثائق أخرى.