"and appendix a" - Translation from English to Arabic

• والتذييل ألف

Add the following new entries and amend the alphabetical index and appendix A accordingly:
تضاف البنود الجديدة التالية ويعدل الترتيب الألفبائي والتذييل ألف تبعا لذلك:

In accordance with rule 35 and appendix A of the rules of procedure, the President of the fifteenth session should be elected from States in List B of Annex I to the Constitution.
وفقاً للمادة 35 والتذييل ألف من النظام الداخلي، ينبغي أن يُنتخَب رئيسُ الدورة الخامسة عشرة من بين الدول المدرَجة في القائمة باء من المرفق الأول للدستور.

In accordance with rule 35 and appendix A of the rules of procedure, the President of the fourteenth session should be elected from States in List C of Annex I to the Constitution.
وفقاً للمادة 35 والتذييل ألف من النظام الداخلي، ينبغي أن يُنتخَب رئيسُ الدورة الرابعة عشرة من بين الدول المدرَجة في القائمة جيم من المرفق الأول للدستور.

In accordance with rule 35 and appendix A of the rules of procedure, the President of the twelfth session should be elected from the African States in List A of Annex I to the Constitution.
وفقاً للمادة 35 والتذييل ألف من النظام الداخلي، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثانية عشرة من بين الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور.

In accordance with rule 35 and appendix A of the rules of procedure, the President of the tenth session should be elected from the States in list B of Annex I to the Constitution.
وفقاً للمادة 35 والتذييل ألف من النظام الداخلي، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة العاشرة من بين الدول الواردة في القائمة باء من المرفق الأول في الدستور.

In accordance with rule 35 and appendix A of the rules of procedure, the President of the thirteenth session should be elected from the Asian States in List A of Annex I to the Constitution.
وفقاً للمادة 35 والتذييل ألف من النظام الداخلي، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثالثة عشرة من بين الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور.

Amend the alphabetical index and appendix A in accordance with the amendments to the Dangerous Goods List in Chapter 3.2.
يعدَّل الفهرس الأبجدي والتذييل ألف وفقاً للتعديلات التي أُدخلت على قائمة البضائع الخطرة في الفصل 3-2.

In accordance with rule 35 and appendix A of the rules of procedure, the President of the eleventh session should be elected from the States in list D of Annex I to the Constitution.
وفقاً للمادة 35 والتذييل ألف من النظام الداخلي، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الحادية عشرة من بين الدول المدرجة في القائمة دال من المرفق الأول للدستور.

The TEMPORARY PRESIDENT said that, in accordance with rule 35 and appendix A of the rules of procedure, the President of the seventh session should be elected from States in list B of Annex I to the Constitution.
١٩ - الرئيس المؤقت : قال إنه وفقا للمادة ٣٥ والتذييل ألف من النظام الداخلي ، ينبغي أن ينتخب رئيس الدورة السابعة من بين الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق اﻷول للدستور .

In accordance with rule 35 and appendix A of the rules of procedure, the President of the eighth session should be elected from the Asian States in List A of Annex I to the Constitution.
وفقا للمادة ٥٣ والتذييل ألف من النظام الداخلي ، ينبغي أن ينتخب رئيس الدورة الثامنة من بين الدول اﻵسيوية الواردة في القائمة ألف من المرفق اﻷول للدستور .

The TEMPORARY PRESIDENT said that, in accordance with rule 35 and appendix A of the rules of procedure, the President of the eighth session should be elected from the Asian States in list A of Annex I to the Constitution.
٦٣- الرئيس المؤقت: قال إنه وفقا للمادة ٥٣ والتذييل ألف من النظام الداخلي، ينبغي أن ينتخب رئيس الدورة الثامنة من بين الدول اﻵسيوية المدرجة في القائمة ألف من المرفق اﻷول للدستور.

4. The TEMPORARY PRESIDENT said that, in accordance with rule 35 and appendix A of the rules of procedure, the President of the tenth session should be elected from the Member States in list B of Annex I to the Constitution.
4- الرئيس المؤقت: قال انه، وفقا للمادة 35 والتذييل ألف من النظام الداخلي، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة العاشرة من بين الدول الأعضاء الواردة في القائمة باء من المرفق الأول للدستور.

The TEMPORARY PRESIDENT said that, in accordance with rule 35 and appendix A of the rules of procedure, the President of the eleventh session should be elected from the Member States in list D of Annex I to the Constitution.
7- الرئيس المؤقت: قال إنه وفقا للمادة 35 والتذييل ألف من النظام الداخلي، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الحادية عشرة من بين الدول الأعضاء المدرجة في القائمة دال من المرفق الأول للدستور.

This modelling also showed a high risk for the environment. (UNEP/FAO/RC/CRC.6/7/Add.5: page 6 summarizes the process for the environmental exposure modelling; details can be found on pages 32 and 33 (pages 34 and 35 and appendix A of the same document).
ودل هذا النموذج كذلك على أخطارٍ مرتفعة بالنسبة للبيئة. (UNEP/FAO/RC/CRC.6/7/Add.5: وتلخص الصفحة 6 عملية نمذجة التعرض البيئي؛ ويمكن الإطلاع على التفاصيل في صفحتي 32 و33 (صفحتي 34 و35 والتذييل ألف من نفس الوثيقة).

198. The Commission was further informed that in accordance with the existing rules, as reflected in the regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund (art. 54 and appendix A), the gross pensionable salary of General Service staff was recalculated using the common scale of staff assessment at the time of comprehensive surveys.
198 - وأُبلغت اللجنة كذلك بأنّ المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمات العامة يُعاد، وفقا للقواعد السارية من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (المادة 54 والتذييل ألف)، حسابه باستخدام الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين السائد عند إجراء الدراسات الاستقصائية الشاملة.