"and appointment of members of" - Translation from English to Arabic

• وتعيين أعضاء

Credentials of representatives to the Congress and appointment of members of the Credentials Committee
وثائق تفويض الممثّلين لدى المؤتمر، وتعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض

The process of selection and appointment of members of the national and provincial election commissions was documented.
ووثقت عملية انتقاء وتعيين أعضاء لجنة الانتخابات الوطنية ولجنة الانتخابات اﻹقليمية.

The process of selection and appointment of members of the National Election Committee (NEC) and Provincial Election Commissions (PECs) was documented.
وقدم تعليقات على عملية اختيار وتعيين أعضاء اللجنة الانتخابية الوطنية واللجان الانتخابية الاقليمية.

I. Credentials of representatives to the Congress and appointment of members of the Credentials Committee
وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر وتعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض

Selection and appointment of members of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
اختيار وتعيين أعضاء آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

There is a need for open, participatory and pluralistic processes while establishing or strengthening NHRIs in compliance with the Paris Principles, as well as during the selection and appointment of members of NHRIs.
وهناك حاجة إلى عمليات تتسم بالوضوح وتقوم على المشاركة والتعددية في إنشاء أو تقوية المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان الممتثلة لمبادئ باريس وكذلك في اختيار وتعيين أعضاء المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

J. Selection and appointment of members of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples 42 - 44 111
ياء - اختيار وتعيين أعضاء آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية 42-44 149

J. Selection and appointment of members of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
ياء- اختيار وتعيين أعضاء آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

The General Assembly should continue to keep under review the issue of selection and appointment of members of the United Nations Administrative Tribunal with a view to bringing these practices into conformity with the statute and practices of the ILO Administrative Tribunal.
ينبغي للجمعية العامة أن تبقي قيد الاستعراض مسألة اختيار وتعيين أعضاء المحكمة الإدارية للأمم المتحدة بغية جعل هذه الممارسات متوافقة مع النظام الأساسي للمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية وممارساتها.

In this context, it is recommended that the statute of UNAT be amended to conform to that of ILOAT, particularly as regards the selection and appointment of members of the Tribunal, specific performance and compensation limitations.
وفي هذا السياق، يوصي المفتشون بتعديل النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة ليتطابق مع النظام الأساسي للمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية، وخاصة فيما يتعلق باختيار وتعيين أعضاء المحكمة، وأداء التزام محدد، وحدود التعويض.

2. Selection and appointment of members of the International Civil Service Commission
٢ - اختيار وتعيين أعضاء لجنة الخدمة المدنية الدولية

2. Selection and appointment of members of the International Civil Service Commission
٢ - اختيار وتعيين أعضاء لجنة الخدمة المدنية الدولية.

I. Credentials of representatives to the Congress and appointment of members of the Credentials Committee
طاء- وثائق تفويض الممثّلين لدى المؤتمر، وتعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض

3. Consultation on the selection and appointment of members of the International Civil Service Commission
3 - مشاورة بشأن اختيار وتعيين أعضاء لجنة الخدمة المدنية الدولية

Selection and appointment of members of the Tribunals;
1 - اختيار وتعيين أعضاء المحكمتين؛

Recommendation 1: The General Assembly should continue to keep under review the issue of selection and appointment of members of UNAT with a view to bringing these practices into conformity with the statute and practices of ILOAT.
التوصية 1: ينبغي للجمعية العامة أن تبقي قيد الاستعراض مسألة اختيار وتعيين أعضاء المحكمة الإدارية للأمم المتحدة بغية جعل هذه الممارسات متوافقة مع النظام الأساسي للمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية وممارساتها.

In this connection, the SPT recalls its Guidelines on NPMs, which call for an open, transparent and inclusive process for the selection and appointment of members of the NPM.
وتذكّر اللجنة الفرعية في هذا الصدد بمبادئها التوجيهية بشأن الآليات الوقائية الوطنية()، التي تدعو إلى اختيار وتعيين أعضاء الآلية عن طريق عملية مفتوحة وشفافة وشاملة للجميع.