"and appraisal of progress made" - Translation from English to Arabic

• وتقييم التقدم المحرز

Review and appraisal of progress made in the implementation of the twelve critical areas of concern in the Beijing Platform for Action
استعراض وتقييم التقدم المحرز في مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر التي يتضمنها منهاج عمل بيجين

In that regard, he pointed out that there was no directive regarding the follow-up and appraisal of progress made towards that objective.
ومن الجدير بالذكر، أنه لا توجد أية توجيهات بشأن المتابعة وتقييم التقدم المحرز في إعمال هذا الهدف.

REVIEW and appraisal of progress made TOWARDS THE IMPLEMENTATION OF THE WORLD POPULATION PLAN OF ACTION
استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان

4. Review and appraisal of progress made towards the implementation of the World Population Plan of Action.
٤ - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان.

4. Review and appraisal of progress made towards the implementation of the World Population Plan of Action
٤ - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان

5. Review and appraisal of progress made towards the implementation of the World Population Plan of Action.
٥ - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان.

8. Review and appraisal of progress made in the implementation of the Habitat Agenda.
8 - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل.

Review and appraisal of progress made in the implementation of the Habitat Agenda [8]
استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل [8]

Review and appraisal of progress made in the implementation of the Habitat Agenda [8]
استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل ]8[

8. Review and appraisal of progress made in the implementation of the twelve critical areas of concern in the Beijing Platform for Action.
8 - استعراض وتقييم التقدم المحرز في مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر التي يتضمنها منهاج عمل بيجين.

8. Review and appraisal of progress made in the implementation of the twelve critical areas of concern in the Beijing Platform for Action.
8 - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ مجالات الاهتمام الحاسمة الاثني عشر التي يتضمنها منهاج عمل بيجين.

8. Review and appraisal of progress made in the implementation of the twelve critical areas of concern in the Platform for Action.
8 - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ مجالات الاهتمام الحاسمة الاثنى عشر التي يتضمنها منهاج العمل.

What was required was a review and appraisal of progress made in achieving the Programme’s goals and objectives; in that effort the primary focus should be on implementation at the national level.
فالمطلوب هو استعراض وتقييم التقدم المحرز في تحقيق غايات وأهداف البرنامج؛ وينبغي أن ينصب التركيز اﻷولي في هذا الجهد على التنفيذ على المستوى الوطني.

The delay was also necessary in order that the findings of the eighth round of monitoring could provide up-to-date input into the review and appraisal of progress made in the implementation of the World Population Plan of Action.
وكان التأخير ضروريا أيضا حتى يتسنى لنتائج دورة الرصد الثامنة توفير مدخلات محدثة في استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان.

. Several delegations emphasized the need for the Cairo document to make adequate provision for the follow-up to commitments made at the Conference, including mechanisms for the review and appraisal of progress made towards implementation of Conference objectives.
٦٦ - وقالت وفود عديدة إن من الضروري أن تنص وثيقة القاهرة بصورة مناسبة على متابعة الالتزامات المحددة في هذا المؤتمر، بما في ذلك آليات استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ أهداف المؤتمر.

(a) Review and appraisal of progress made in the implementation of the twelve critical areas of concern in the Beijing Platform for Action;
)أ( استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ مجالات الاهتمام الحاسمة اﻹثنى عشر التي يتضمنها منهاج عمل بيجين؛

(a) Review and appraisal of progress made in the implementation of the 12 critical areas of concern in the Beijing Platform for Action;
)أ( استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ مجالات الاهتمام الحاسمة اﻹثنى عشر التي يتضمنها منهاج عمل بيجين؛

“(a) Review and appraisal of progress made in the implementation of the 12 critical areas of concern in the Beijing Platform for Action;
" )أ( استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ مجالات الاهتمام الحاسمة اﻹثنى عشر التي يتضمنها منهاج عمل بيجين؛