"and approved it" - Translation from English to Arabic

• وأقرته
• ووافقت عليه

The Zambia Competition Commission evaluated the takeover and approved it with conditions.
وقيّمت اللجنة الزامبية للمنافسة التملك وأقرته بشروط.

16. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at the same meeting, considered the draft programme of work for its thirtyfourth session and approved it, as amended during consideration.
16- ووفقاً للمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة، في الجلسة نفسها، في مشروع برنامج عمل دورتها الرابعة والثلاثين وأقرته بصيغته المعدلة أثناء النظر فيه.

18. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at the same meeting, considered the draft programme of work for its thirtyfifth session and approved it, as amended during consideration.
18- ووفقاً للمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة، في الجلسة نفسها، في مشروع برنامج عمل دورتها الخامسة والثلاثين وأقرته بصيغته المعدلة أثناء النظر فيه.

13. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at its 1st meeting, considered the draft programme of work for its twentieth session and approved it, as amended during consideration.
13- وعملاً بالمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة في جلستها الأولى في مشروع برنامج عمل دورتها العشرين، وأقرته بصيغته المعدلة أثناء النظر فيه.

On 3 September 2009, the Department of Justice examined Mr. Larrañaga's request to be transferred to Spain, and approved it.
وفي 3 أيلول/سبتمبر 2009، نظرت وزارة العدل في التماس السيد لارانياغا الذي يطلب فيه تحويله إلى إسبانيا، ووافقت عليه.

15. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at its 28th meeting, considered the draft programme of work for its twenty-first session and approved it, as amended during consideration.
15- وعملاً بالمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة، في جلستها الثامنة والعشرين، في مشروع برنامج عمل دورتها الحادية والعشرين وأقرته بصيغته المعدلة أثناء النظر فيه.

16. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at its 1st meeting, considered the draft programme of work for its twenty-second session and approved it, as amended during consideration.
16- وعملاً بالمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة خلال جلستها الأولى في مشروع برنامج عمل دورتها الثانية والعشرين، وأقرته بصيغته المعدلة أثناء النظر فيه.

18. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at its 28th meeting, considered the draft programme of work for its twenty-third session and approved it, as amended during consideration.
18- وعملاً بالمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة، خلال جلستها الثامنة والعشرين، في مشروع برنامج عمل دورتها الثالثة والعشرين وأقرته بصيغته المعدلة أثناء النظر فيه.

20. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at its 56th meeting, considered the draft programme of work for its twenty-fourth session and approved it, as amended during consideration.
20- وعملاً بالمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة خلال جلستها السادسة والخمسين في مشروع برنامج عمل دورتها الرابعة والعشرين وأقرته بصيغته المعدلة أثناء النظر فيه.

16. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at the same meeting, considered the draft programme of work for its thirtythird session and approved it, as amended during consideration.
16- وعملا بالمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة، في الجلسة نفسها، في مشروع برنامج عمل دورتها الثالثة والثلاثين وأقرته بصيغته المعدلة أثناء النظر فيه.

17. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at the same meeting, considered the draft programme of work for its thirtieth session and approved it, as amended during consideration (E/C.12/2003/4).
17- وعملاً بالمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة في الجلسة نفسها في مشروع برنامج عمل دورتها الثلاثين، وأقرته بصيغته المعدلة أثناء النظر فيه ((E/C.12/2003/4.

19. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at the same meeting, considered the draft programme of work for its thirty-first session and approved it, as amended during consideration (E/C.12/2003/13).
19- وعملاً بالمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة، في الجلسة نفسها، في مشروع برنامج عمل دورتها الحادية والثلاثين وأقرته بصيغته المعدلة أثناء النظر فيه (E/C.12/2003/13).

18. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at the same meeting, considered the draft programme of work for its twentyeighth session and approved it, as amended during consideration (E/C.12/2002/L.1/Rev.1).
18- وعملاً بالمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة في الجلسة نفسها في مشروع برنامج عمل دورتها الثامنة والعشرين، وأقرته بصيغته المعدلة أثناء النظر فيه ((E/C.12/2002/L.1/Rev.1.

20. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at the same meeting, considered the draft programme of work for its twentyninth session and approved it, as amended during consideration (E/C.12/2002/L.2/Rev.1).
20- وعملاً بالمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة، في الجلسة نفسها، في مشروع برنامج عمل دورتها التاسعة والعشرين وأقرته بصيغته المعدلة أثناء النظر فيه (E/C.12/2002/L.2/Rev.1).

14. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at the same meeting, considered the draft programme of work for its thirtysecond session and approved it, as amended during consideration (E/C.12/2004/3).
14- وعملا بالمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة، في الجلسة نفسها، في مشروع برنامج عمل دورتها الثانية والثلاثين وأقرته بصيغته المعدلة أثناء النظر فيه (E/C.12/2004/3).

12. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at its 1st meeting on 30 April 1996, considered the draft programme of work for its fourteenth session and approved it, as amended during consideration (see E/C.12/1996/L.1/Rev.1).
٢١- وعملا بالمادة ٨ من النظام الداخلي، نظرت اللجنة في جلستها اﻷولى المعقودة في ٠٣ نيسان/أبريل ٦٩٩١ في مشروع برنامج عمل دورتها الرابعة عشرة وأقرته بصيغته المعدلة أثناء النظر فيه )انظر E/C.12/1996/L.1/Rev.1(.

14. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at its 27th meeting on 18 November 1996, considered the draft programme of work for its fifteenth session and approved it, as amended during consideration (see E/C.12/1996/L.2/Rev.1).
٤١- وعملا بالمادة ٨ من النظام الداخلي، نظرت اللجنة في جلستها ٧٢ المعقودة في ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ في مشروع برنامج عمل دورتها الخامسة عشرة وأقرته بصيغته المعدلة أثناء النظر فيه )انظر E/C.12/1996/L.2/Rev.1(.

13. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at its 1st meeting on 27 April 1998, considered the draft programme of work for its eighteenth session and approved it, as amended during consideration (see E/C.12/1998/L.1/Rev.1).
13- وعملاً بالمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 27 نيسان/أبريل 1998، فــي مشــروع برنــامج عمــل دورتهــا الثامنة عشرة وأقرته بصيغته المعدلة أثناء النظــر فيــه (انظر E/C.12/1998/L.1/Rev.1).

15. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at its 29th meeting on 16 November 1998, considered the draft programme of work for its nineteenth session and approved it, as amended during consideration (see E/C.12/1998/L.2/Rev.1).
15- وعملاً بالمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة في جلستها التاسعة والعشرين المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 في مشروع برنامج عمل دورتها التاسعة عشرة وأقرته بصيغته المعدلة أثناء النظر فيه (انظر E/C.12/1998/L.2/Rev.1).

7. The Committee considered the text of the draft relationship agreement (E/C.1/2003/1) and approved it, with a number of amendments.
7 - ونظرت اللجنة في نص مشروع اتفاق العلاقة (E/C.1/2003/1)، ووافقت عليه بعد أن أدخلت عليه عددا من التعديلات.

At its thirty-sixth session in 2003, the Commission considered the draft legislative guide and approved it in principle, subject to completion consistent with the key objectives.
11- ونظرت اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين، في عام 2003، في مشروع الدليل التشريعي، ووافقت عليه من حيث المبدأ، رهنا بإكماله بما يتسق مع الأهداف الرئيسية.